[main]
Lang=中文
title=视频刻录
version=4.5
str_Trial=[试用版]
btn_Reg=注册
btn_Back=上一步(&B)
btn_Next=下一步(&N)
btn_Exit=退出(&E)

lbStep1=第一步
lbStep1Info=选择要制作视频光盘的格式。
lbStep2=第二步
lbStep2Info=选择要制作CD视频光盘的类型。
lbStep3=第三步
lbStep3Info=添加视频文件。
lbStep4=第四步
lbStep4Info=选择刻录机，插入盘片。
lbStep5=第五步
lbStep5Info=编码与刻录



[frm_step1]
lbGuid1=请您选择要制作的视频光盘的类型，然后单击“下一步”。
lbDVD=把您喜爱的视频刻录在DVD盘片上，以便在家用DVD播放机上播放让全家和好友与您分享快乐。
lbVCD=把您喜爱的视频刻录在CD盘片上，以便在家用DVD,VCD播放机上播放让全家和好友与您分享快乐。
lbSVCD=把您喜爱的视频刻录在CD盘片上，以便在家用DVD，SVCD播放机上播放让全家和好友与您分享快乐。

[frm_step2]
lbGuid2=请您选择要制作的视频光盘的相关设置，然后单击“下一步”。
RadioButton6=高清 
RadioButton4=自动
lblHighQuality_SVCD=制作高清的SVCD视频光盘(硬件兼容性最好),一张650M的CD能存放影片的长度为38分钟。
lblHighQuality_VCD=制作高清的VCD视频光盘(硬件兼容性最好),一张650M的CD能存放影片的长度为74分钟。
lblAutoQuality_VCD=制作自动压缩的VCD视频光盘(硬件兼容性不好)，根据用户的添加的影片时间长度自动调整影片质量。要刻录的影片时间越长，影片压缩比越高，相应的清晰度也有所降低。
lblAutoQuality_SVCD=制作自动压缩的SVCD视频光盘(硬件兼容性不好)，根据用户的添加的影片时间长度自动调整影片质量。要刻录的影片时间越长，影片压缩比越高，相应的清晰度也有所降低。
lbSystem=视频格式：
lbAspect=纵横比：
RadioButton5=NTSC
RadioButton7=PAL
lbNtsc=适用于北美或者日本使用的视频格式。
lbPAL=适用于欧洲或中国地区使用的视频格式。
lbNormal=制作出来的视频光盘将在标准监视器或者电视上欣赏。
lbWideScreen=制作出来的视频光盘将在宽屏幕监视器或者电视上欣赏。




[frm_step3]
lbGuid3=请设置光盘名字、添加视频文件，然后单击“下一步”继续。
lv_FileName=文件名
lv_Type=类型 
lv_Length=时间
lv_Path=路径
btnAdd=添加
btnDel=删除
btnReset=清空
lbTotalTime=总时间：0分钟
lbStatus=状态：就绪
lbFile=文件：
lbDiscName=光盘名字：





[frm_step4]
lbGuid4=请选择CD刻录设备，并完成相关设定，然后单击“下一步”。
lbRecorder=CD刻录机：
btnFlash=刷新
lbSetOutput=请设置输出映像文件：
lbPath=保存为：
btn_SetOutput=浏览
pnScanDrive=请稍等，正在扫描光驱...
pnScanDisc=请稍等，正在扫描光盘...
lbSetRecordSpeed=请设置刻录速度（推荐使用自适应速度）和刻录份数：
lbRecordSpeed=刻录速度：
lbSetTempPath=影片编码过程需要使用临时空间，请您设定：
lbTempPath=位置：
btnSetTempPath=浏览
lbRecordNum=刻录份数:

[frm_step5]
lbGuid5=请稍等，正在制作视频光盘...
lbCurrent=当前处理：
lbCurrentProgress=当前进度：
lbTotalProgress=总进度：
btnStop=停止
btnOpen=查看输出
btnReturn=返回主界面
lblShutDown=制作完成后自动关机


[frm_report]
title=添加失败
btnok=确定
lv_Filename=文件名
lv_State=状态


[infomation]
strtotaltime1=总时间：%d分钟%d秒
strtotaltime2=总时间：%d秒
strtotaltime3=总时间：%d分钟
strFull=盘片状态：已满
strNotFull=盘片状态：未满
strPepskyRecorder=制作BIN光盘映像文件
strError=错误
strInformation=信息
strNotEnough=目标磁盘空间不足！没有足够的磁盘空间(大约 1.4G)在磁盘 A%, 请更改输出文件路径！
strSelectFolderTip=请选择输出目录！
strAbort=你确定要停止转换过程吗？
strSuccess=制作完成
strSuccesstoAbort=已经成功取消制作视频光盘
strFail=刻录失败
strMakeImage=刻录映像文件%s
strSuccesstoAbort1=已经成功取消制作视频光盘映像
strEncode=重新编码视频文件%s

strDeviceInfo=设备信息:
strFactoryInfo=制造商识别名称:
strDevice1=设备识别名称:
strDevice2=设备识别版本:
strRegionInfo=DVD区码信息:
strRegion=,区码:
strChangeRegion1=可更改区码:用户
strChangeRegion2=次/制造商
strTime=次
strBuffer=设备缓冲大小:
strmaxread=最大读取速度:
strmaxwrite=最大写速度:
strdiskinfo=盘片信息:
strdisctype1=数据类型:
strvol=卷标:
strDiscType=盘片类型:
strCapabilty=盘片容量:

strCheckDisc1=请在刻录机中插入空白光盘！然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc2=请在刻录机中插入空白可写光盘！然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc3=当前盘片不是CD盘片！请在刻录机中插入空白CD光盘然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc4=当前盘片不是DVD盘片！请在刻录机中插入空白CD光盘然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc5=当前盘片不是空白盘片,且不能擦除！ 请在刻录机中插入空白光盘然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc6=刻录机中的光盘不是空白光盘。擦除该光盘请单击"确定",插入其它光盘请单击"取消"
strCheckDisc7=你确定擦除该光盘吗? 擦除请单击"确定",否单击"取消"
strCheckDisc8=擦除盘片失败！更换盘片请单击"确定",否单击"取消"
strCheckDisc9=请在刻录机中插入空白光盘然后单击"重试"按钮。
strCheckDisc10='映像文件大小为 A% MB. 刻录机中光盘容量 (B% MB) 不足！然后单击"重试"按钮。

strAddError=添加失败
strAutoVCD=影片时间过长,最多支持180分钟。
strAutoSVCD=影片时间过长，最多支持120分。
strGOODVCD=影片时间过长,高清VCD最多支持80分钟。
strGOODSVCD=影片时间过长，高清SVCD最多支持48分钟。

strSetImagePath=请设置映像文件名!
strSetTmpPath=请设置临时目录!
strSupportedFiles=所有支持的文件|*.avi;*.amv;*.flv;*.rm;*.pmp;*.mp4;*.wmv;*.3gp;*.3g2;*.asf;*.swf;*.mov;*.vob;*.mpg;*.rmvb;*.rm;*.nut;*.h261;*.h264;*.ram;*.dat;*.vob;*.dv;*.dif;*.yuv;*.qt|3GPP Files(*.3gp)|*.3gp|3GPP2 Files(*.3gp2)|*.3gp2|AVI Files(*.avi)|*.avi|QuickTime Files(*.mov;*.qt)|*.mov;*.qt|Macromedia Flash Files(*.swf,*.flv)|*.swf;*.flv|MPEG-4 Files(*.mp4)|*.mp4|NUT Files(*.nut)|*.nut|Raw h261 Files (*.h261)|*.h261|Raw 264 Video Files(*.h261;*.h264)|*.h261;*.h264|Raw MPEG4 Video Files(*.m4v)|*.m4v|Raw Video Files(*.yuv)|*.yuv|Real Media Files(*.rmvb;*.rm;*.ram)|*.rmvb;*.rm;*.ram|Windows Media Files(*.wmv;*.asf)|*.wmv;*.asf|MPEG Files(*.mpg;*.mpeg;*.dat;*.vob)|*.mpg;*.mpeg;*.dat;*.vob||所有文件(*.*)|*.*||
strstep1=第一步/共五步
strstep2=第二步/共五步
strstep3=第三步/共五步
strstep4=第四步/共五步
strstep5=第五步/共五步
strAuto=自适应
strNoDriver=选择的驱动器已经不存在!
strDiscError=请在光驱中放入一张空白(或可擦写)的CD光盘。
strmsgRead=就绪
strErrorNum=错误码:
strtautology=刻录盘片过程出错%s,你可以重试(不会重新编码),重试请单击"确定",否单击"取消"。

strRecordDisc=光盘制作成功,请取出这张光盘，然后插入一张空白光盘，单击"是"按钮开始制作下一张光盘。





