#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Traduit par Eric_Junca"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : eric.junca@lycos.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Français"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "French"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "040c"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "4916D158"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Message d'Erreur"
     6 = "Attention"
     7 = "Réussi"

    10 = "Ok"
    11 = "Annuler"
    12 = "Appliquer"
    15 = "Oui"
    16 = "Non"

    31 = "Les Noms de Fichiers seront Ignorés"
    50 = "Valeur hors de portée !"
    51 = "Caractères Invalides !"
    52 = "Nom de Fichier Invalide !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extraction"

  4310 = " Remplacer les samples manquants par du silence"
104310 = "Quand est utilisé l'offset de correction, alors que le Lecteur "+
         "n'est pas capable de lecture étendue en lead-in/lead-out, "+
         "ceci spécifie si les samples manquants doivent être "+
         "remplacés par des silences ou ignorés, auquel cas sera obtenu "+
         "un fichier WAV avec quelques samples absents."

  4308 = " Ne pas utiliser de samples nuls pour les calculs CRC"
104308 = "Ceci spécifie si les calculs tiennent compte du "+
         "silence et l'utilise tel quel. Avoir le silence "+
         "en début et fin pourra donner un même CRC même si un offset de lecture "+
         "différent était utilisé."

  4202 = " Synchroniser entre les Pistes "
104202 = "Si coché, EAC synchronisera la jonction entre deux pistes "+
         "pour y supprimer tous les 'pop' et 'gap' potentiels "+
         "Ne fonctionne bien sûr que pour l'extraction de pistes adjacentes."
         
  4203 = " Supprimer les espaces autour des pistes "
104203 = "Si coché, EAC supprimera les intervalles avant et après chaque piste extraite, "+
         "pour aboutir ainsi à un fichier total plus court que l'original."

 13701 = " Sauter l'extraction de la piste lors d'erreurs de lecture ou de synchronisation "
113701 = "Si coché, dès l'apparition d'un tel type d'erreurs, "+
         "EAC sautera la piste actuelle et passera à la suivante."

 13702 = " Sauter l'extraction de la piste après une attente de plus de "
113702 = "Si coché, après avoir tenté l'extraction d'une piste durant un "+
         "temps donné, EAC la sautera et passera à la suivante. "+
         "Pratique si la correction est trop longue et "+
         "rend impossible l'extraction sans erreur."
  4230 = "fois le temps réel"

  4210 = " Toutes les "
104210 = "Pour les extractions difficiles et/ou avec de nombreuses erreurs, il est "+
         "recommandé de faire des pauses afin d'éviter d'endommager le Lecteur."
  4211 = "mins d'extraction, économiser le Lecteur en faisant une pause de "
  4214 = "mins"

  4215 = " Verrouiller l'ouverture du Lecteur durant l'extraction"
104215 = "Si coché, EAC verrouillera le Lecteur CD pour être sûr que "+
         "l'utilisateur ne l'ouvre pas par inadvertance durant l'extraction. "+
         "Si non-coché, il pourra s'ouvrir pendant l'extraction, mais "+
         "EAC sera alors quitté."

  4208 = "Priorité de l'extraction et de la compression"
104205 = "Ici est fixée la priorité utilisée pour l'extraction et "+
         "la compression. Si Haute ou Normale est sélectionnée, EAC travaillera en "+
         "tâche de fond sans perte de vitesse possible, même si une autre "+
         "application est utilisée."

  4232 = "Niveau de la correction"
107602 = "Il y a Trois niveaux de correction d'erreur, également "+
         "visibles par le nombre de rangées de 'briques' affichées dans la "+
         "boîte de dialogue d'extraction. Ceci correspond au nombre de "+
         "relectures qui seront effectuées avant l'abandon."

  4233 = "Un niveau élevé ralentira sensiblement "+
         "l'extraction en lecture et en correction"

  4270 = "Bas"
  4271 = "Moyen"
  4272 = "Haut"

  4280 = "Idle"
  4281 = "Normale"
  4282 = "Haute"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Général "

  4312 = " Utiliser les routines alternatives de lecture "
104312 = "Si coché, toutes les routines de lecture travailleront parallèlement "+
         "à l'extraction et enverront les données audio en digital à la carte son. "+
         "L'avantage offert est qu'il n'est pas nécessaire de brancher un cable "+
         "du lecteur à la carte son."

  4307 = " Désactiver la lecture automatique des CD pendant l'exécution d'EAC "
104307 = "Si coché, EAC désactivera la lecture automatique à l'insertion des CD pour "+
         "éviter d'avoir un message à l'insertion de chaque nouveau CD "+
         "(lancement du lecteur Audio Windows ou de l'installation d'un programme par exemple)"

  4314 = " Pour un CD inconnu : "
104314 = "Si est inséré un CD pour lequel EAC n'a aucune information "+
         "stockée, les actions suivantes seront automatiquement effectuées."

  4317 = " Interroger la base de données en ligne freedb "
104317 = "La base de donnée de CD d'internet sera automatiquement interrogée "+
         "si un CD inconnu est inséré. Bien sûr, les options internet d'EAC "+
         "devront être correctement renseignées au préalable."

  4318 = " Ouvrir la boîte d'information du CD "
104318 = "Si un CD inconnu est inséré, EAC proposera de remplir une boîte d'informations "+
         "dans laquelle l'utilisateur pourra aisément entrer tous les renseignements utiles."

  4309 = " Afficher les temps en fonction des 'Frames'"
104309 = "Il est possible d'afficher les informations de temps dans la "+
         "fenêtre principale selon deux formats : soit en centièmes "+
         "de secondes, soit en 1/75ème de secondes (frames), ce dernier étant plus fidèle à celui du CD. "+
         "Les Frames affichées seront toujours exactes, tandis que les centièmes de "+
         "secondes seront arrondis."

  4302 = " Demander avant de ré-écrire les fichiers "
104302 = "Si une piste avec le nom spécifié sur le CD existe déjà, "+
         "EAC peut demander ou non si ce fichier doit être remplacé."

  4319 = " Corriger le bug Windows du nom erroné pour les fichiers multiples "
104319 = "La boîte de sélection des fichiers de Windows à un étrange comportement "+
         "qui survient lors de la sélection de plusieurs fichiers : la première et "+
         "la dernière piste sont inversées. Cette fonction corrige cette erreur."

  4306 = " Voir la boîte d'état après l'extraction "
104306 = "Si coché, EAC affichera le bilan de l'extraction avec les informations "+
         "sur les erreurs de lecture et la qualité obtenue."

  4303 = " Bip à la fin de l'extraction "
104303 = "Si coché, EAC émettra un Bip système lorsque l'extraction sera terminée."

  4304 = " Ejecter le CD à la fin de l'extraction "
104304 = "Si coché, le CD sera automatiquement éjecté à la fin de l'extraction."

  4320 = "Quand est utilisé la Mise Hors tension :"
104320 = "EAC peut automatiquement éteindre ou redémarrer l'ordinateur "+
         "après avoir terminé une extraction."

  4315 = " Eteindre l'ordinateur "
104315 = "Si coché, EAC éteindra l'ordinateur lorsqu'une "+
         "extraction sera terminée."

  4316 = " Redémarrer l'ordinateur "
104316 = "Si coché, EAC redémarrera l'ordinateur afin de poursuivre "+
         "avec un système propre."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Outils "

  9505 = " Récupérer les codes UPC/ISRC lors de l'élaboration des CUE sheets "
109505 = "Lorsque est automatiquement généré un CUE sheet pour un CD, "+
         "il est possible d'ajouter aussi les codes UPC et ISRC. "+
         "A noter que cela peut prendre un peu de temps avec certains CD."

  4209 = " Utiliser les informations CD-Text lors de l'élaboration des CUE sheets "
104209 = "Ajoute l'INTERPRETE et le TITRE aux CUE sheets créés. "+
         "Si le programme et le graveur supportent le CD-Text, ces informations "+
         "seront extraites de la Fenêtre principale et de la boite d'information et "+
         "automatiquement écrites sur le CD."

 13705 = " Créer une playliste '.m3u' à l'extraction "
113705 = "Si coché, EAC crééra automatiquement une playliste '.m3u' "+
         "dans le répertoire indiqué, et lui donnera le nom du CD. "+
         "Seules les pistes extraites seront comprises dans ce fichier."

 13706 = " Ecrire un rapport d'état après l'extraction "
113706 = "A la fin d'une extraction, il est possible de sauver automatiquement "+
         "les informations s'y rapportant dans un fichier dont le nom sera le titre du CD."

 13707 = " Pendant l'extraction, démarrer les compresseurs externes successifs en tâche de fond "
113707 = "Si coché, EAC lancera toutes les compressions pendant les extractions "+
         "en utilisant les lignes de commande des encodeurs successifs et tous les codecs en "+
         "même temps que l'extraction. Comme la compression se fera parallèlement "+
         "à l'extraction, cela peut causer quelques problèmes. Premièrement, sur les machines lentes, "+
         "l'extraction pourrait être plus difficile et sujette à des erreurs "+
         "plus fréquentes ou plus sévères. Deuxièmement, la totalité du CD étant extraite en WAV, "+
         "l'opération demandera un espace disque d'au moins 700 MB. Au contraire, sans cette option "+
         "chaque piste sera extraite puis compressée dans la foulée. "+
         "L'extraction de la piste suivante ne débutera que lorsque la précédente "+
         "aura été compressée et son image non-compressée éventuellement effacée."

 13712 = "Utiliser"
 13710 = "serie(s) de compresseurs externes simultanément"
 13714 = "Il est nécessaire de redémmarer EAC pour changer le nombre de série(s) de compresseurs externes."

 13709 = " Ne pas ouvrir la fenêtre du compresseur externe "
113709 = "Lors de l'utilisation de compresseurs externes, EAC ouvre habituellement "+
         "une nouvelle fenêtre où est indiquée la progression de l'encodage. "+
         "Cette option empèche l'ouverture de telles fenêtres, évitant tous conflits "+
         "avec les autres applications. Mais d'autre part, vous ne pourrez pas être "+
         "renseigné quant à la progression de l'encodage sur le fichier actuellement traité."

 13708 = " Soumettre les spécificités du Lecteur après sa détection (en demandant la permission) "
113708 = "Afin d'aider les autres utilisateurs qui n'auraient pu détecter les spécificités "+
         "de leurs lecteurs ou qui rencontreraient des problèmes pour le faire, EAC peut envoyer "+
         "vos résultats à sa base de données centrale. Si coché, EAC vous demandera "+
         "si il lui est permis d'envoyer vos données. Si non-coché, EAC ne posera pas la question "+
         "et n'enverra aucune donnée."

 13715 = " Activer le mode Débutant et désactiver toutes les fonctions avancées "
113715 = "EAC est un outil très complexe nécessitant des connaissances pointues sur "+
         "la structure des CD audio afin d'exploiter toutes ses fonctionnalités. "+
         "Comme les débutants se demandent souvent quelles options sont réellement nécessaires "+
         "pour parvenir à de bons résultats, EAC peut cacher les options qui sont utiles "+
         "aux utilisateurs avancés mais qui ne sont pas nécessaires pour simplement obtenir "+
         "des copies de qualité.");

 13780 = "L'application du mode Débutant va réinitialiser d'autres options à leur "+
         "valeur par défaut !\n\nVoulez-vous continuer ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normaliser"

  1512 = " Normaliser "
101512 = "Normaliser une piste signifie modifier son volume pour lui donner "+
         "plus de force, 100% impliquant que la chanson sera la plus "+
         "puissante possible (sans détérioration) (0 dB) et 25% que "+
         "le volume sera seulement à un quart du maximum (-12 dB). "+
         "Cette opération permet d'obtenir des morceaux ayant tous "+
         "le même volume maximal, mais peut également dénaturer "+
         "les effets de dynamiques voulus par le compositeur."

  1510 = "Normaliser à"
101504 = "Fixe le niveau de normalisation, 100% étant la valeur maximale. "+
         "Habituellement, quelques pourcent en dessous de cette valeur "+
         "permettent d'éviter toutes détériorations potentielles."

  1513 = "Seulement si le niveau maximal est"
  1518 = "Inférieur à"
101514 = "Ceci vous permet de choisir à quelles pistes la normalisation doit être appliquée. "+
         "L'opération sera donc effectuée sur les pistes ayant un volume maximal faible. "+
         "Toutes les pistes avec un volume inférieur à la valeur choisie seront normalisées."

  1555 = "ou"

  1520 = "Supérieur à"
101516 = "Ceci vous permet de choisir à quelles pistes la normalisation doit être appliquée. "+
         "L'opération sera donc effectuée sur les pistes ayant un volume maximal excessif. "+
         "Toutes les pistes avec un volume supérieur à la valeur choisie seront normalisées."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Noms de Fichiers"

  4460 = "Construction des noms de fichiers"

  4420 = "Schéma d'appelation"
104444 = "Vous pouvez préciser dans ce champ comment construire les noms "+
         "des pistes extraites. En choisissant l'ordre des paramètres "+
         "généraux du CD vous pouvez créer tous les noms désirés. "+
         "Bien sûr, vous pouvez aussi ajouter du texte, et également spécifier "+
         "avec des '\\' ce qui doit être dans un sous-répertoire. "+
         "Si le sous-répertoire n'existe pas, il sera crée. "+
         "La limite est de ne pas pouvoir préciser une position absolue. "+
         "(exemple : 'C:\\répertoire\\%T' ou '\\%T')."

  4421 = " Utiliser le schéma pour des Artistes Divers "
104421 = "Il est possible d'utiliser un schéma alternatif pour les CD avec "+
         "différents artistes. Si coché, ce schéma sera utilisé à la place du "+
         "Schéma d'appelation courant. Evidemment, l'option appropriée devra être "+
         "choisie dans les informations du CD."

104423 = "Pour les CD composés d'artistes divers un schéma alternatif peut être utilisé."+
         "Les mêmes conventions qu'avec le schéma normal seront utilisées."

  4401 = "- Titre de la piste"
  4404 = "- Numéro de la piste"
  4402 = "- Artiste du CD ou de la piste"
  4403 = "- Année"
  4405 = "- Titre du CD"
  4413 = "- Genre ID3 de la musique"
  4414 = "- Genre freedb de la musique"
  4425 = "- Artiste du CD"

  4412 = "Par exemple : "

  4411 = " Remplacer les espaces par des Underscores "
104411 = "Si coché, tous les espaces présents dans les noms créés "+
         "seront remplacés par des underscores ('_')."

  4418 = "Note :"
  4419 = "Pour des extractions classiques "+
         "<Titre de la piste>  OU  <Numéro de la piste> sont obligatoires."
  4422 = "Pour des extractions à partir d'index, seul <Numéro de la piste> "+
         "est nécessaire."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Catalogue"

  3907 = "Longueur du fichier Catalogue (en secondes)"
103903 = "Si un catalogue de sample est créé, ici peut être "+
         "indiquée la longueur totale en secondes de chaque sample."

  3911 = "Position de départ du catalogue dans la piste (en secondes)"
103909 = "Indique la position dans la piste à partir de "+
         "laquelle le catalogue de sample doit démarrer.");

  3912 = "Durée du Fondu d'Entrée (en secondes)"
103910 = "Un fondu d'entrée du nombre de secondes indiqué sera appliqué au "+
         "catalogue de sample."

  3908 = "Durée du Fondu de sortie (en secondes)"
103902 = "Un fondu de sortie du nombre de secondes indiqué sera appliqué au "+
         "catalogue de sample.");

  3940 = "Pas de valeurs !"
  3941 = "La durée du fondu sera plus grande que la longueur totale !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Répertoires"

 12901 = "Répertoire de destination pour l'extraction"

 12902 = " Demander à chaque fois (proposer par défaut le dernier répertoire utilisé) "
112902 = "Si coché, EAC demandera à chaque extraction quel répertoire "+
         "de destination doit être utilisé pour l'extraction actuelle."

 12903 = " Utiliser ce répertoire "
112903 = "Vous pouvez préciser un répertoire unique où seront stockées "+
         "toutes les extractions."

112904 = "Ce répertoire sera utilisé pour toutes les extractions."

 12905 = "Parcourir..."
112905 = "Indiquer dans quel répertoire seront stockées les pistes extraites."

 12906 = "Sélection de la langue d'EAC"
 12907 = "Utiliser le langage suivant "
112908 = "Il est possible d'avoir EAC dans votre langue. "+
         "Tous les textes d'EAC seront traduits afin d'offrir une utilisation "+
         "plus aisée aux utilisateurs peu familiers avec la langue anglaise." +
         "If your language is not listed here, the translation is perhaps "+
         "in work, have a look on the EAC page for recent translations."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Ecriture "

 13501 = "Options CD-Text"

 13502 = " Mettre Tous les caractères en majuscules (en écriture) "
113502 = "Si coché, tous les caractères du titre et de l'artiste des informations "+
         "CD-Text sont convertis en majuscules."
 13504 = "expl.  \"Noir Désir\"  devient  \"NOIR DESIR\""

 13503 = " Ajouter l'artiste au nom de la piste dans le CD-Text (en écriture) "
113503 = "L'artiste sera inclu au titre dans les informations CD-Text, "+
         "pour que certains lecteurs de CD qui n'affichent que le titre "+
         "et non l'artiste puissent également afficher ce dernier."
 13505 = "expl. \"Les Ecorchés\"  devient  \"Noir Désir - Les Ecorchés\""

 13506 = " Désactiver la protection de copie lors de l'ajout de fichiers audio "+
         "à l'éditeur "
113506 = "Cette option désactivera la protection de copie par défaut "+
         "pour toutes les pistes ajoutées à l'éditeur. Vous pourrez "+
         "encore changer cette propriétés dans l'éditeur."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Interface"

 13301 = "Utilisation de l'interface SCSI"

 13302 = " Interface ASPI externe "
113302 = "Une interface SCSI/IDE, nommée ASPI, sera utilisée. "+
         "Pour une meilleure compatibilité, vous devriez utiliser celle d'Adaptec."

 13306 = " Interface ASAPI externe (des logiciels VOB) "
113306 = "EAC supporte également une interface SCSI différente, celle "+
         "du fabriquant VOB. Cette interface peut gérer les systèmes "+
         "IDE, SCSI, USB, Parallèle et Firewire."

 13303 = " Interface Native Win32 pour Win NT/2000/XP "
113303 = "L'interface SCSI/IDE utilisée pourra être celle fournie par EAC. "+
         "Ne fonctionne qu'avec Windows NT, 2000 et XP, "+
         "mais risque de poser quelques problèmes car des bugs "+
         "peuvent parfois survenir."

 13304 = "Après modification de ces paramètres, EAC doit être redémarré pour "+
         "que les changements soient effectifs."

 13307 = "Note :"
 13305 = "L'interface externe ASPI est installée par défaut avec certaines "+
         "versions de Windows (95/98/ME) ou doit être installée. ASPI peut "+
         "être téléchargée depuis http://www.adaptec.com/ mais certains programmes "+
         "installés vérifient si vous avez du matériel Adaptec sur votre ordinateur."
 13308 = "L'interface externe ASAPI fait partie du package de VOB CD/DVD, "+
         "mais peut être gratuitement téléchargée depuis la page d'accueil "+
         " http://www.vob.de/  Il ne devrait pas y avoir "+
         "d'incompatibilité avec les autres installations ASPI."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Méthode d'Extraction"

  7503 = "Modes sécurisés"

  1505 = " Mode sécurisé avec les particularités de Lecteur suivantes (recommandé)"
101505 = "Quand l'un de ces modes sécurisés est sélectionné, l'exactitude des données "+
         "audio est contrôlée et si des erreurs apparaissent, EAC "+
         "essayera de les corriger. Il est important que les paramètres suivants "+
         "soient correctements configurés."

  7501 = " Lecteur a 'Flux Précis' "
107501 = "Cette option doit être choisie si votre lecteur a un flux précis, "+
         "c'est à dire qu'il n'a pas d'instabilité (jitter), et ainsi qu'aucune correction "+
         "d'instabilité ne doit être effectuée. Si votre lecteur le supporte, "+
         "cette fonction peut être testée en détectant les spécificités du Lecteur "+
         "grâce à la fonction présente au bas de cet onglet."

  7502 = " Mise en Cache des données audio "
107502 = "Si votre lecteur met en cache les données à la lecture, "+
         "cela peut poser un problème lors de la relecture destinée à "+
         "comparer les deux extractions afin de savoir si elles sont semblables. "+
         "Dans ce cas, cette option doit être activée, et EAC videra le cache "+
         "en relecture. Si votre lecteur le supporte, cette fonction peut "+
         "être testée en détectant les spécificités du Lecteur grâce à "+
         "la fonction présente au bas de cet onglet."

  7506 = " Lecteur capable de détecter les informations d'erreur C2 "
107506 = "Les lecteurs récents peuvent informer des erreurs C2. "+
         "Dans ce cas, EAC n'a pas besoin de lire les données deux fois, ce qui "+
         "offre un net gain de vitesse. Mais attention, lors de la détection des spécificités du "+
         "lecteur, il est parfois indiqué que cette fonction est supportée sans qu'elle ne "+
         "le soit pourtant réellement. Pour tester cette fonction plus précisément, vous "+
         "pouvez utiliser le bouton correspondant au bas de cet onglet."

  7509 = " Utiliser les informations C2 pour la correction des erreurs"
107509 = "Pour certains CD défectueux la copie peut être améliorée si "+
         "cette option est activée, mais cela ne fonctionne bien que si "+
         "les routines C2 de lecture sont correctes. Dans la plupart des cas, mieux "+
         "vaut laisser cette option désactivée."

  1507 = " Mode paranoïaque (non recommandé)"
101507 = "Ceci est le plus vieux mode sécurisé de EAC. Les secteurs seront "+
         "lus et relus par petits blocs, ce qui diminuera les performances "+
         "et risque même d'endommager le lecteur. C'est pourquoi ce mode est déconseillé, mais "+
         "certains utilisateurs disent obtenir de meilleurs résultats ainsi."

  7508 = " Désactiver le cache du lecteur CD "
107508 = "Le cache du lecteur sera donc désactivé, mais prudence, car cette "+
         "option pourrait provoquer des bruits étranges avec certains lecteurs... "+
         "Dans ce cas, mieux vaut ne pas l'utiliser !"

  7504 = "Modes synchronisés"

  1506 = " Mode rapide"
101506 = "C'est le mode standard d'extraction synchronisée, "+
         "défini comme 'normal', 'synchronisé' or 'correction d'instabilité' dans "+
         "d'autres programmes. Ce mode non-sécurisé doit être utilisé si votre "+
         "lecteur ne supporte pas le Flux précis."

  7505 = "Modes Explosif"

  1525 = " Mode Explosif"
101525 = "C'est le plus rapide des modes disponibles. Les secteurs audio "+
         "sont simplement lus, sans détection ni correction d'erreur. "+
         "Avec certains CD rayés ou défectueux, ce mode peut donner de meilleurs "+
         "résultats que le mode sécurisé (au moins avec certains lecteurs)."

  7601 = "Détecter les spécificités du Lecteur..."
107601 = "EAC peut détecter automatiquement les spécificités de la plupart des lecteurs "+
         "grâce à cette fonction. Elle permet d'être sûr que sont sélectionnées les options "+
         "adaptées au Mode sécurisé."

  7507 = "Examiner les caractéristiques C2 ..."
107507 = "Certains lecteurs indiquent qu'ils supportent les informations d'erreurs C2, "+
         "mais ne le font pas. Cette fonction permet de scanner un CD rayé et "+
         "d'établir ainsi un rapport C2. Si le résultat est négatif, "+
         "il y a de grandes chances pour que le lecteur ne supporte pas la fonction C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Lecteur"

  9924 = "Commande de lecture du Lecteur"

104207 = "Comme il n'y a pas vraiment de lecteur standard, la plupart des fabriquants "+
         "utilisent leurs propres commandes pour l'extraction audio. "+
         "EAC reconnaissant de nombreuses commandes de lecture, il peut habituellement "+
         "sélectionner la plus appropriée. Mais dans le cas où il lui serait difficile "+
         "de la détecter, vous pouvez la choisir manuellement. "+
         "Une copie en mode Explosif contrôlera si la bonne commande a été choisie."

  9925 = "Un mauvais choix de la commande d'extraction peut causer "+
         "des problèmes avec un système SCSI"

  9901 = "Détecter la commande de lecture"
109901 = "Grâce à cette fonction, EAC détectera automatiquement la commande de "+
         "lecture appropriée, qui sera ensuite appliquée dans le champ ci-dessus."

  7605 = " \"Big Endian\" arrangement des bytes (Motorola) "
107605 = "Certains lecteurs ont un rendu des samples désorganisé. "+
         "Les samples 16 bit peuvent être divisés en tronçons de 2 bytes et "+
         "l'ordre de ces tronçons peut être inversé avec ces lecteurs. "+
         "Si la musique extraite n'est que du bruit, essayez "+
         "d'utiliser cette option."

  9927 = "Ce mode \"Big Endian\" est souvent utilisé avec les lecteurs "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon et d'autres. "+
         "Sélectionnez cette option si les wav extraits ne sont que du bruit !"+
         
         
  7607 = " Permuter les canaux "
107607 = "Quelques (mauvais) lecteurs inversent les canaux stéréo gauche et droit, "+
         "ce qui peut être corrigé avec cette option. "
         
  9926 = "Très peu de lecteurs inversent les canaux stéréo "+
         "à l'extraction."

  7610 = " Stabiliser le lecteur avant de commencer l'extration "
107610 = "Certains lecteur commencent à transmettre des données dès que démarre "+
         "leur rotation et cela peut créer des erreurs en début d'extraction. "+
         "Pour être sûr que le transfert des données ne se fait que lorsque le lecteur tourne "+
         "à une vitesse stable, vous pouvez activer cette option.";

  7609 = "Certains lecteurs transfèrent les données dès que débute leur rotation. Ceci peut "+
         "causer des problèmes et endommager le début de la piste extraite. "
         
  9950 = "Détection Automatique"
  9951 = "Commande de lecture MMC"
  9952 = "Commande de lecture Read10"
  9953 = "Commande de lecture Density"
  9954 = "Commande de lecture D8"
  9955 = "Commande de lecture D5"
  9956 = "Commande de lecture D4"
  9957 = "Commande de lecture MMC 1"
  9958 = "Commande de lecture MMC 2"
  9959 = "Commande de lecture MMC 3"
  9960 = "Commande de lecture MMC 4"
  9961 = "Commande de lecture D4 1"
  9962 = "Commande de lecture D4 2"

  9980 = "Le lecteur ne contient pas de CD audio"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Vitesse"

  7606 = " Utiliser l'offset de correction du sample en Lecture"
107606 = "Ici vous pouvez permuter entre un offset de correction en Lecture et "+
         "un offset de correction en Lecture/Ecriture, sans "+
         "devoir chaque fois spécifier une nouvelle valeur."

101527 = "Généralement, un lecteur ne renvoit pas les données audio depuis "+
         "leur position exacte, mais à partir d'un certain nombre de samples avant "+
         "et après cette position. Pour compenser cela, vous pouvez indiquer "+
         "un offset de correction en lecture pour ce lecteur. Cette valeur peut être "+
         "la même pour tous les lecteurs du même modèle."

  7612 = "Valeur de l'offset de correction du sample en Lecture"

  4301 = "Détecter l'offset de correction du sample en Lecture..."
104301 = "EAC peut essayer de détecter automatiquement l'offset en lecture à partir "+
         "d'un CD faisant partie de la liste fournie dans la documentation ou sur la page "+
         "d'accueil officielle. Comme les CD peuvent être pressés de manières différentes, assurez "+
         "vous d'avoir au moins deux fois la même valeur avec deux CD différents."

  7608 = " Utiliser l'offset de correction du sample en Lecture et Ecriture"

107609 = "Cette valeur d'offset est spécifiée pour une correction en "+
         "lecture et en écriture. Bien sûr, une valeur spécifique est "+
         "toujours en rapport avec ce lecteur et le graveur correspondant. "+
         "Elle peut être différente si vous utiliser une graveur différent."

  7611 = "Valeur de l'offset de correction du sample en Lecture/Ecriture"

  7603 = " Lecture étendue en Lead-In et Lead-Out "
107603 = "Quand est utilisée l'offset en lecture, certaines données peuvent manquer "+
         "soit au début soit à la fin du CD, en fonction de la valeur positive ou "+
         "négative de l'offset. Certains Lecteurs permettent de lire avant le début ou "+
         "après la fin du CD, une compensation grâce à laquelle aucun sample ne sera "+
         "perdu lors de l'extraction."

  1531 = "Sélection de la Vitesse"

101530 = "Si le lecteur le permet, vous pouvez choisir la vitesse d'extraction. "+
         "Cela peut être utile pour les CD endommagés, afin que l'extraction "+
         "puisse être faite en Haute qualité et à vitesse réduite."+
         " Le paramètre 'Actuel' conservera la vitesse actuelle du Lecteur."

  4305 = " Permettre la réduction de vitesse durant l'extraction "
104305 = "EAC peut réduire automatiquement la vitesse quand survient "+
         "une erreur de lecture. La vitesse sera à nouveau augmentée lorsque se "+
         "terminera le passage difficile, mais certains lecteurs ne pourront pas "+
         "être à nouveau accélérés."

  7604 = " Lecteur capable de lire le CD-Text "
107604 = "Si votre Lecteur peut lire le CD-Text, vous pouvez cocher "+
         "cette option. Des problèmes surviennent parfois avec quelques Lecteurs "+
         "lors de la détection automatique de cette fonction, c'est pourquoi vous "+
         "devez en spécifier manuellement l'utilisation."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Détection des Gaps"

  9502 = "Méthode de détection Gap/Index :"
109501 = "Pour détecter les Gaps supérieurs à 1 qui précèdent les pistes, "+
         "EAC utilise plusieurs techniques afin de déterminer celles adaptées "+
         "aux différents Lecteurs. Au moins une d'entre elles devrait "+
         "fonctionner avec votre lecteur. Vous devrez sélectionner celle qui "+
         "offre les meilleurs résultats avec votre Lecteur (la plus rapide)."

  9504 = "Précision de la Détection :"
109503 = "Vous pouvez ici choisir si EAC doit revérifier les informations obtenues. "+
         "L'index est ainsi extrait plusieurs fois lorsque les modes 'Précis' "+
         "et 'Sécurisé' sont sélectionnés."

  9550 = "Méthode de Détection A"
  9551 = "Méthode de Détection B"
  9552 = "Méthode de Détection C"

  9560 = "Approximative"
  9561 = "Précise"
  9562 = "Sécurisée"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Graveur "

 12730 = "Offset des samples écrits"
112701 = "Comme pour un offset en lecture, vous pouvez spécifier "+
         "un offset en écriture. il est également unique pour un modèle "+
         "du même fabriquant."

 12709 = "Offset pour un CD de Test"
112709 = "Cette fonction écrira l'offset pour un CD de test. "+
         "Le CD créé dépend du contrôle de l'offset d'écriture. "+
         "Si vous utilisez un offset 0, vous devrez mesurer l'offset combiné "+
         "en lecture/écriture de ce graveur et tout lecteur utilisant "+
         "l'offset déterminé par cette fonction. Si vous utilisez une valeur "+
         "correcte d'offset en écriture, vous créerez un CD pour déterminer l'offset "+
         "de lecture absolu de chaque lecteur. Cette fonction écrira sur le CD, "+
         "et il sera alors rempli de données illisibles !"

 12705 = "Après la Gravure"

 12702 = " Réinitialiser le Lecteur en éjectant puis rechargeant le CD-R"
112702 = "Lorsque seront terminés la gravure ou le test, EAC éjectera puis "+
         "rechargera le CD. Ceci est nécessaire avec certains CD pour "+
         "que les changements effectués soient pris en compte. "+
         "Certains Lecteurs considèrent qu'après un test d'écriture "+
         "le CD n'est plus vierge, et vous devrez dans ce cas activer cette fonction."

 12703 = " Seulement éjecter le CD-R"
112703 = "Si vous désirez graver plusieurs CD il est pratique d'éjecter le CD "+
         "automatiquement à la fin d'une gravure."

 12704 = " Ne pas éjecter le CD-R"
112704 = "Si coché, EAC n'éjectera pas le CD à la fin de la gravure. "+
         "Des problèmes peuvent survenir avec certains Lecteurs, "+
         "comme de ne pas prendre en compte les changements effectués sur le CD."

 12706 = " Graveur pouvant écrire UPC/ISRC "
112706 = "Si votre graveur supporte l'écriture des codes UPC et ISRC, vous "+
         "pouvez cocher cette option pour utiliser ces codes."

 12707 = " Graveur pouvant écrire le CD-Text "
112707 = "Si votre graveur supporte l'écriture des informations CD-Text, "+
         "vous pouvez activer cette option pour que soit ainsi automatiquement écrits "+
         "sur le CD le nom de l'artiste et le titre. "+
         "Le CD-Text peut ensuite être lu sur les lecteurs supportant cette fonction."

 12708 = "Détecter les spécificitités d'écriture..."
112708 = "EAC peut automatiquement détecter si votre graveur est capable de "+
         "graver les codes UPC/ISRC et le CD-Text. Pour ce test, vous devez "+
         "avoir insérer un CD-R/CD-RW vierge. Rien ne sera écrit sur le CD, "+
         "et il ne sera donc pas gaspillé."

 12780 = "Valeur de l'offset d'écriture hors limites !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Plage musicale"

   910 = "Format WAV"
100901 = "Windows supporte différentes techniques de compression "+
         "du format WAV. La compression est effectuée par des Codecs "+
         "qui peuvent facilement être ajouter ou enlever du système "+
         "en fonction de leurs mises à jour. EAC contient lui-même "+
         "des DLL de compression, semblables à un Codec "+
         "(expl. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Format du Sample"
100902 = "Vous pouvez ici sélectionner la fréquence du sample, la "+
         "résolution et souvent le taux de compression du fichier audio obtenu. "+
         "Pour être fidèle à la qualité CD, la résolution sera de 16 bit et "+
         "la fréquence du sample de 44100 Hz."

   905 = " Ajouter le Tag ID3 "
100905 = "Le format MP3 possède une fonction spéciale, celle de pouvoir créer des étiquettes, "+
         "appelées 'Tags', où seront stockées les informations concernant l'artiste, "+
         "le compositeur, etc. et de les associer aux fichiers audios concernés. "+
         "Les données des Tags pourront ensuite être lues et affichées par la plupart des lecteurs MP3. "+ 
         "En sélectionnant cette option, un Tag sera ainsi ajouté au fichier après son extraction."

  6201 = " Ne pas donner d'en-tête Wav au fichier "
106201 = "Pour quelques fichiers (expl. MP3) Windows fournit un Codec "+
         "pour lire les fichiers WAV, mais le format lui-même peut "+
         "ne pas avoir d'en-tête WAV. Si vous voulez créer des "+
         "fichiers .mp3, vous devrez donc activer cette option et spécifier "+
         "l'extension dans le champ ci-dessous."

  1301 = " Haute qualité (lent)"
101301 = "La qualité de quelques (!) Codec de Windows peut être "+
         "paramétrée, cela dépend de la priorité de la compression, "+
         "à savoir soit la qualité soit la vitesse."

  1302 = " Basse qualité (rapide)"

  6203 = "Extension pour les fichiers sans en-tête"
106202 = "Si l'option ci-dessus est sélectionnée, vous pouvez "+
         "spécifier n'importe quelle extension de fichier. Pour une compression "+
         "en MP3, vous utiliserez probablement ici l'extension .mp3."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Compression Externe"

  6001 = " Utiliser un programme externe de compression "
106001 = "EAC peut utiliser les lignes de commande spécifiques aux encodeurs. "+
         "Les encodeurs se présentent généralement sous la forme d'un fichier .EXE "+
         "qui doit doit être exécuté dans une fenêtre DOS. EAC utilisera automatiquement "+
         "ces encodeurs et leur communiquera les paramètres appropriés. "

  6014 = "Modèle utilisé :"
106015 = "Différentes lignes de commande peuvent être indiquées ici. "+
         "Presque toutes sont communiquées au programme sous un format spécifique."+
         "Vous pouvez choisir le modèle de votre encodeur, ou "+
         "un schéma compatible avec lui."

  6017 = "Extension du fichier : "
106016 = "La commande choisie par l'utilisateur permet de préciser "+
         "toutes sortes d'extensions. Ainsi, vous pouvez utiliser tous les "+
         "formats courants ou en créer un."

  6003 = "Chemin du programme utilisé pour la compression"
106002 = "Ici, vous devez précisez l'emplacement et le nom de l'exécutable "+
         "correspondant à l'encodeur choisi."

  6004 = "Parcourir..."

  6006 = "Ligne de Commande additionnelle (option) :"
106007 = "Si vous connaissez les paramètres de la ligne de commande et désirez "+
         "en ajouter d'autres, afin d'utiliser de nouvelles fonctions ou différents réglages "+
         "de qualité, vous pouvez le préciser grâce à ce contrôle."

  6008 = "Taux de compression :"
106005 = "Vous pouvez ici choisir le taux de compression qui sera "+
         "appliqué au fichier encodé. Au moins 128 kBits sont recommandés."+
         
         
  6013 = " Effacer le WAV après la compression "
106013 = "EAC doit extraire la piste non-compressée sur le disque dur avant de "+
         "l'encoder. Vous pouvez ici choisir de conserver ou d'effacer la "+
         "forme non-compressée du fichier une fois sa compression terminée."

  6009 = " Utiliser le contrôle CRC "
106009 = "Certains encodeurs acceptent de stocker les informations "+
         "de contrôle afin de pouvoir vérifier l'uniformité du fichier en "+
         "lecture, etc. En cochant cette option l'encodeur écrira ces informations CRC, "+
         "mais attention, avec la plupart des encodeurs cette fonction connait encore "+
         "un bug qui fait que le lecteur ignore le champ CRC."

  6012 = " Ajouter le Tag ID3 "
106012 = "Le format MP3 possède une fonction spéciale, celle de pouvoir créer des étiquettes, "+
         "appelées 'Tags', où seront stockées les informations concernant l'artiste, "+
         "le compositeur, etc. et de les associer aux fichiers audios concernés. "+
         "Les données des Tags pourront ensuite être lues et affichées par la plupart des lecteurs MP3. "+ 
         "En sélectionnant cette option, un Tag sera ainsi ajouté au fichier après son extraction."

  6010 = " Haute qualité"
106010 = "Certains encodeurs supportent le réglages de paramètres de qualité, "+
         "cela dépend de la priorité choisie pour la compression, "+
         "à savoir soit la qualité soit la vitesse."


  6011 = " Basse qualité"
  6018 = " Contrôle du Code de Retour du programme externe"
106018 = "La plupart des applications sont aptes à renvoyer "+
         "un code d'erreur. En utilisant cette option, EAC "+
         "lira ce code. Si la compression n'a pas été "+
         "réussies (Code Retour mauvais), EAC affichera un "+
         "message d'alerte avec la ligne de commande utilisée."

  6060 = "Encodeur non spécifié !"
  6061 = "Chemin ou programme invalide !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Commentaire"

 10001 = " Utiliser l'Offset de Correction pour l'encodage et le décodage "
110001 = "Certains encodeurs ne compressent pas les données audio telles quelles, "+
         "et introduisent un offset d'erreur afin qu'il y ait du silence au début et "+
         "à la fin ; mais quelques samples sont souvent oubliés. "+
         "Cela peut être ennuyeux pour des enregistrements de Live qui ne peuvent être "+
         "reproduits sans Gap. En cochant cette option, cet effet sera compensé "+
         "à la compression et, à la décompression, l'utilisation de l'offset permettra "+
         "dans la plupart des cas de reconstruire un fichier identique à l'original."

 10004 = "Offset du sample"
110002 = "C'est l'offset de décompression, il peut être le même pour "+
         "un encodeur et une qualité identiques. Généralement, vous pouvez détecter "+
         "automatiquement cet offset en utilisant la fonction ci-dessous."

 10003 = "Détection de l'Offset..."
110003 = "EAC peut automatiquement détecter l'offset de compression "+
         "à partir des formats de compression que Windows peut décompresser. "+
         "Cela peut être fait en quelques secondes."

 10005 = "Cette fonction permet de détecter l'offset entre "+
         "le codec sélectionné ou le compresseur externe et "+
         "le décompresseur approprié."

 10015 = " Utiliser une ligne de commande LAME pour "+
         "décoder les fichiers MP3"
110015 = "Si coché, EAC utilisera l'unité de décodage LAME au lieu "+
         "du codec MP3 de Fraunhofer. Pour cela, le compresseur LAME "+
         "doit se trouver dans le répertoire de EAC. Si le codec "+
         "Fraunhofer n'est pas disponible, le décodeur LAME sera "+
         "automatiquement utilisé (si il est installé)."

 10013 = "Informations ajoutées dans le champ de commentaires du Tag "+
         "lors de l'extraction :"

 10009 = " Ecrire \"Piste <Numéro de piste>\""
110009 = "Quand sont utilisés les Tags ID3, vous pouvez y insérer un champ "+
         "de commentaire. Il est maintenant possible pour EAC d'insérer "+
         "automatiquement différentes informations au Tag dès sa création. "+
         "Si coché, EAC inscrira le numéro de la piste dans le "+
         "champ des commentaires."

 10010 = " Ecrire les résultas CRC "
110010 = "EAC écrira les résultats CRC des pistes dans le champ des commentaires, "+
         "qui pourront être semblables lors d'une seconde extraction sans erreur, "+
         "mais bien sûr seulement pour un offset de correction en lectures "+
         "ou les mêmes modèles de lecteurs."

 10011 = " Ecrire le texte suivant :"
110011 = "Avec cette option, EAC écrira toujours la même information dans le champ "+
         "de commentaire de tous les Tags ID3 créés. Cette information peut être indiquée "+
         "dans le champ ci-dessous et doit être d'une longueur maximale de 29-30 "+
         "caractères pour les Tags ID3V1."

110012 = "Cette information sera écrite dans tous les champs de commentaires "+
         "des Tags ID3 et doit avoir un nombre de caractères maximal de 30 (V1.0) ou 29 (V1.1). "+
         "Il n'y a pas de limitation pour les Tags ID3 V2."

 10040 = "Les options de compression ont été modifiées !\n\n"+
         "Vous devez les appliquer avant la détection de l'offset !   "
 10041 = "Pas de compression sélectionnée !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "Tag ID3"

 13703 = " Utiliser les Tags ID3 V1.1 au lieu des ID3 V1.0"
113703 = "Avec les nouveaux ID3 au format V1.1 il est possible de "+
         "stocker le numéro de la piste sur le CD dans le Tag ID3. "+
         "La plupart des lecteurs sont compatibles avec ce standard mais, "+
         "dans le cas contraire, vous obtiendrez un caractère farfelu "+
         "à la fin du commentaire."

 11404 = " Ecriture additionnelle des Tags ID3 V2 en utilisant un remplissage de "
111404 = "EAC gère l'écriture des nouveaux Tags ID3 V2. "+
         "Les avantages sont la longueur accrue des titres comme des identifiants "+
         "des pistes et l'utilisation pour le streaming. Le mauvais côté est que "+
         "lorsqu'est utilisé un compresseur externe, EAC doit copier "+
         "la totalité du Tag après l'encodage."

111405 = "Comme le Tag ID3V2 est écrit au début du fichier, "+
         "il peut être difficile d'éditer un tel Tag une fois qu'il est écrit. "+
         "Vous pouvez réserver un espace en vue de son utilisation ou "+
         "de futurs ajouts. Si aucun n'espace n'est réservé, "+
         "l'édition sera faite en copiant la totalité du fichier."

 11406 = "kB"

 11411 = " Utiliser les Tags ID3V2.4.0 au lieu des ID3V2.3.0"
111411 = "Si coché, EAC utilisera les nouveaux Tags ID3V2 standards à la "+
         "place des 2.3.0. Des incompatibilités peuvent survenir avec certains "+
         "lecteurs ou logiciels de création et gestion des Tags qui "+
         "utilisent ce nouveau format standard."

 11401 = "Construction des noms de fichiers à partir des Tags ID3"
111408 = "Vous pouvez dans ce champ choisir comment seront construits "+
         "les noms de fichiers en fonction des Tag ID3. "+
         "En sélectionnant les paramètres énumérés ici, vous pourrez créer toutes "+
         "sortes de noms de fichiers. Bien sûr, vous pouvez également "+
         "ajouter un texte de votre choix. "

  4481 = "- Titre de la piste   (obligatoire)"
  4482 = "- Artiste du CD ou de la piste"
  4483 = "- Année"
  4484 = "- Titre du CD"
  4485 = "- Commentaire"
  4486 = "- Genre ID3 de musique"
  4487 = "- Numéro de la piste   (utilise les Tags ID3 V1.1)"

  4490 = "Par exemple : "
104417 = "Voici comment construire un modèle de nom de fichier. "+
         "Vous pouvez copier ces paramètres dans le champ du dessus."

 11440 = "Nom de Fichier Invalide !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Paramètres Additionnels pour la DLL de l'encodeur Gogo MP3"

 14102 = "Mode de sortie"
114101 = "Ce paramètre vous permet de choisir si Gogo DLL "+
         "doit encoder vos MP3 en stéréo ou en mono."

 14103 = "Accentuation"
114106 = "Si vous désirez donner du relief aux MP3 obtenus, "+
         "vous avez le choix entre deux méthodes d'accentuation."

 14107 = "Nombre de Processeurs"
114108 = "Pour les systèmes multi-processeurs, Gogo peut diviser "+
         "les encodages en plusieurs parties. Cela permettra un encodage "+
         "plus rapide puisque tous les processeurs travailleront simultanément."+
         "Sur les systèmes avec un seul processeur, cette option est sans effet. "

 14109 = "Qualité VBR"
114110 = "En mode VBR, vous pouvez paramétrer la qualité de "+
         "variabilité du taux d'encodage. Si vous choisissez la "+
         "qualité 0, le taux maximal sera facilement atteint, alors que si "+
         "vous optez pour la qualité 9, le taux sera toujours le plus proche "+
         "possible de la valeur de base. Avec Gogo, les VBR ne semblent fonctionner "+
         "que si est utilisé le modèle psycho-acoustique."

 14104 = " Utiliser le modèle psycho-acoustique "
114104 = "Un modèle acoustique aide l'encodeur à décider "+
         "quelles parties du signal audio peuvent être retirées "+
         "sans dégrader l'écoute. Le nouveau modèle inclu à Gogo "+
         "est expérimental."

 14105 = " Désactiver le filtre de bas niveau (Lowpass) "
114105 = "Il est possible de désactiver le signal interne de l'encodeur "+
         "afin de compresser les signaux au-delà de 22.5 kHz."+
         "Evidemment, le désavantage est que l'encodage sera plus volumineux ou "+
         "que pour une même durée la qualité sera inférieure."

 14180 = "Stéréo Mid/Side"

 14190 = "Aucun"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Paramètres Additionnels pour la DLL de l'encodeur LAME"

 14204 = "Mode de sortie"
114209 = "Ce paramètre vous permet de choisir si LAME DLL "+
         "doit encoder vos MP3 en stéréo ou en mono."

 14201 = "Qualité"
114202 = "Différentes qualités d'encodage sont possibles "+
         "avec cette DLL, desquelles résultent des vitesses "+
         "d'encodage bien entendu différentes."

 14205 = "Taux VBR maximal"
114210 = "LAME permet de spécifier un taux de compression maximal "+
         "quand est utilisé le VBR (taux de compression variable). "+
         "Cette sélection dépend du taux de base choisi depuis la "+
         "la fenêtre principale de l'encodeur."

 14216 = " Utiliser la qualité VBR"
114216 = "En mode VBR, vous pouvez paramétrer la qualité "+
         "de variabilité du taux d'encodage. Si vous choisissez "+
         "la qualité 0, le taux de compression maximal sera facilement atteint, "+
         "alors que si vous optez pour la qualité 9 le taux sera toujours le "+
         "plus proche possible de la valeur de base."

114211 = "Cette valeur est celle du taux de compression de base "+
         "des fichiers MP3. Ceci permet d'obtenir des fichiers MP3 "+
         "avec une qualité de compression presque constante."

 14215 = " Utiliser une moyenne pour le taux VBR"
114215 = "Ce mode de compression par moyenne n'utilisera pas toujours la "+
         "même qualité. Cette dernière sera en effet calculée en fonction de "+
         "la totalité du fichier et tournera autour de la valeur spécifiée."

114214 = "Cette valeur spécifie le taux moyen de compression utilisé pour "+
         "les fichiers MP3. Ceci permet de connaître avant la compression "+
         "la taille exacte qu'aura le fichier compressé."

 14207 = " Inclure la valeur CRC "
114207 = "Ceci permet d'ajouter aux encodeurs la valeur de la somme CRC, "+
         "utilisée par certains d'entre eux pour vérifier l'exactitude des données. "+
         "Comme les calculs du CRC des premiers encodeurs MP3 pouvaient être erronés, "+
         "la plupart des lecteurs MP3 ignorent encore cette valeur CRC."+
         "Cette option la leur fait prendre en compte."

 14208 = " Ecrire une en-tête Xing VBR lors de l'encodage en VBR "
114208 = "Avec cette option, l'encodeur LAME écrira une en-tête VBR au début "+
         "du fichier, permettant à certains lecteurs de reconnaître "+
         "comme tel le fichier VBR."

 14270 = "0 (Haute Qualité)"
 14271 = "5 (Normal)"
 14272 = "9 (Forte Compression)"

 14280 = "Stéréo"
 14281 = "Joint Stéréo"
 14282 = "Double Canal"
 14283 = "Forcer Mono"

 14290 = "Qualité Normale"
 14291 = "Basse Qualité"
 14292 = "Haute Qualité"
 14293 = "Qualité Voix"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Votre Adresse E-Mail :"
104601 = "Pour retrouver ou envoyer des données vers/depuis la "+
         "Base de données de CD freedb, vous devez entrer un adresse email. "+
         "Cette adresse sera utilisée pour soumettre les rapports d'erreurs."

  6182 = "Serveur Freedb :"
104602 = "Différents serveurs peuvent être utilisés pour les "+
         "communications avec freedb. Si un serveur ne fonctionne pas, "+
         "essayer d'en utiliser un autre."

  4605 = "Obtenir une liste des serveurs freedb actifs"
104605 = "Si un serveur de la liste ne fonctionne pas, il est "+
         "possible de télécharger une liste plus récente grâce à ce bouton."

  4610 = " Utiliser un serveur Proxy pour l'accès HTTP "
104610 = "Lorsque votre serveur est protégé par un Pare-Feu, "+
         "vous devez utiliser ce protocole."

  4609 = "Serveur Proxy :"
104606 = "Entrez ici le nom de votre serveur proxy."

  4608 = "Port :"
104607 = "Entrez ici le numéro de port de votre proxy."

  4613 = " Authentification pour Serveur Proxy "
104613 = "Si votre Pare-Feu/proxy est protégé contre un éventuel accès illégal, "+
         "vous pouvez spécifier ici les noms d'utilisateurs et mots de passe "+
         "respectifs autorisant l'accès."

  4614 = "Nom d'utilisateur du Proxy :"
104611 = "C'est le nom d'utilisateur utilisé pour accéder "+
         "au serveur proxy."

  4615 = "Mot de passe Proxy :"
104612 = "Vous pouvez entrez ici le mot de passe de votre compte proxy, "+
         "ou laisser ce champ vierge, auquel cas, EAC vous demandera chaque "+
         "fois votre mot de passe pour accéder à freedb et il ne sera "+
         "enregistré nulle part."

  6190 = "Adresse E-mail invalide !"
  6191 = "Adresse Serveur invalide !"
  6192 = "Entrez les informations du proxy !"
  6193 = "Entrez le nom d'utilisateur du proxy !"
  6194 = "Information proxy invalide !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "freedb locale"

  9801 = " Utiliser une Base de données freedb locale "
109801 = "Vous pouvez stocker vos données freedb sur votre disque dur, "+
         "et ce sous le format freedb original, différent du format propre à EAC."

  9804 = "Chemin vers la freedb locale :"
109805 = "Indiquez ici le chemin du répertoire qui sera utilisé pour "+
         "la base de données freedb originale."

  9806 = "Parcourir..."

  9803 = " Format Windows du fichier freedb"
109803 = "Si coché, EAC utilisera une version Windows optimisée de la "+
         "base de donnée, et ne crééra pas un nouveau fichier pour chaque "+
         "nouvelle entrée. Ainsi, moins d'espace disque sera utilisé."

  9802 = " Format Unix du fichier freedb"
109802 = "Si coché, le format original Unix de la freedb sera utilisé, "+
         "et un fichier sera créé pour chaque CD ajouté. "+
         "Une base de données importante utilisera ainsi beaucoup d'espace "+
         "disque avec les anciens systèmes de fichiers."

  9807 = "Le format Windows du fichier freedb est mieux adapté aux FAT16 et "+
         "anciens systèmes de fichiers. De plus, le format Unix créera un "+
         "fichier pour chaque entrée freedb."

  9891 = "Sélectionner un chemin pour la freedb locale"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Exportation"

 14605 = "Construction de la Base de donnée exportée"
114601 = "Ici sont énumérés les paramètres à partir desquels peut être construit "+
         "le format sous lequel seront exportées les informations de la base de données. "+
         "Certaines base de données importent les fichiers texte en insérant différentes "+
         "sortes de séparateurs entre chaque élément. Vous êtes donc libre d'indiquer "+
         "ces séparateurs manuellement."

 14603 = "- Durée de la piste"
 14606 = "- Caractère de tabulation"

 14690 = "Format d'exportation invalide !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editeur"

  8501 = " Faire défiler l'affichage pendant la lecture "
108501 = "Si coché, les informations d'une plage musicale défileront durant "+
         "sa lecture. Comme cela utilise des ressources processeur, si vous "+
         "constatez des tressautements à la lecture (jitter), vous devriez "+
         "Désélectionner cette option."

  8508 = " Profil Plage musicale sur Disque dur "
108508 = "EAC peut créer le profil d'un fichier sur le disque dur. "+
         "Utiliser un profil lors de l'ouverture d'un fichier audio dans l'éditeur "+
         "permettra par la suite une réouverture dudit fichier plus rapide. "+
         "Evidemment, de l'espace disque sera pour cela utilisé."

  8509 = " Canal double pour la lecture en mono "
108509 = "Si un canal de l'éditeur est utilisé, il y a deux possibilités : "+
         "Premièrement, la sortie sur le canal gauche ou droit, avec l'autre silencieux. "+
         "Deuxièmement, la sortie sera également restitué sur l'autre canal, pour "+
         "ainsi aboutir à une lecture mono sortant sur les deux canaux."

  8515 = " Stocker les données temporaires en mémoire"
108515 = "Il est ainsi possible à EAC d'utiliser la mémoire plutôt que le disque dur "+
         "pour l'écriture des données temporaires. Cela offre l'avantage de réduire "+
         "le temps d'exécution de la plupart des fonctions. "+
         "L'inconvénient et que ne pourront être édités que les fichiers pouvant être "+
         "totalement stockés dans la mémoire. Ainsi, la normalisation d'une image disque, "+
         "par exemple, ne pourra pas être effectuée sur la plupart des machines."

  8516 = " Utiliser un fichier temporaire sur le disque dur"
108516 = "EAC pourra ainsi utiliser un répertoire spécifique pour stocker sur "+
         "le disque dur les données temporaires d'un processus. Soyez sûr d'avoir "+
         "suffisament d'espace libre pour pouvoir stocker la totalité du fichier "+
         "qui sera traité."

  8510 = "Chemin du répertoire temporaire : "
108511 = "Le traitement d'un fichier audio nécessite la création d'un fichier image "+
         "temporaire sur lequel seront réalisées les différentes opérations. "+
         "Ce n'est que lorsque les opérations effectuées seront enregistrées depuis "+
         "l'éditeur que le fichier original sera réellement modifié. "+
         "Indiquez ici l'emplacement de ce fichier temporaire de travail."

  8512 = "Parcourir..."

  8513 = "Espace libre sur le lecteur temporaire :"

  8517 = " Utiliser la Restauration"
108517 = "L'éditeur audio à la possibilité de stocker les changement effectués "+
         "afin de pouvoir les annuler et rendre ainsi au fichier traité l'état précédant ces "+
         "modifications. Pour utiliser cette option, elle doit donc être cochée et un chemin "+
         "valide doit être indiqué pour le répertoire de restauration."

  8503 = "Répertoire de restauration :"
108504 = "Pour pouvoir annuler les opérations effectuées sur un fichier, il est "+
         "nécessaire de stocker les informations correspondantes sur le disque dur. "+
         "Indiquez ici l'emplacement du répertoire où seront stockées ces informations."

  8505 = "Parcourir..."

  8506 = "Espace libre pour la restauration :"

  8590 = "Indiquer un chemin pour la restauration"
  8591 = "Indiquer un chemin pour le fichier temporaire"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Comparer"

  9301 = " Déterminer les différences avec Précision"
109301 = "En comparant des WAV, EAC peut chercher en profondeur les "+
         "parties communes des deux fichiers. Cette méthode nécessitera "+
         "un temps de comparaison accru."

  9302 = "Cette option comparera avec précision deux fichiers WAV. "+
         "Cela ralentira la comparaison et pourra même aboutir à un temps "+
         "de calcul très long pour des fichiers comportant beaucoup de "+
         "différences (pour deux fichiers totalement différents par exemple)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Enregistrement"

 10201 = " Ne pas utiliser l'échelle dB à l'enregistrement "
110201 = "Pour un enregistrement particulièrement long, avec une machine "+
         "très lente par exemple, vous pouvez désactiver l'affichage de l'échelle "+
         "de mesure des db, et réduire ainsi significativement la charge du processeur."

 10202 = " Tester la mémoire libre avant un enregistrement en boucle "
110202 = "L'enregistrement en boucle alloue un tampon mémoire pour les données. "+
         "Parfois Windows ne libère pas immédiatement l'espace allouer, mais seulement "+
         "lorsqu'il en a besoin. EAC peut forcer le système a libérer autant de mémoire  "+
         "que possible afin de disposer du maximum de mémoire pour l'enregistrement."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Bienvenu"

 15001 = "Bienvenu dans l'assitant de configuration de EAC !"
 15003 = "Cet assistant vous guidera à travers les principales étapes de configuration. "+
         "Toutes les options nécessaires à l'installation de vos lecteurs et compresseurs "+
         "pourront être adaptées en fonction de vos préférences."

 15004 = "Si vous voulez configurer les options manuellement, vous pouvez quitter "+
         "l'assistant à tout moment, sans que soient appliqués les changements "+
         "jusque là effectués."

 15005 = "La première étape configurera vos lecteurs CD selon vos besoins, "+
         "en fonction du type d'extraction choisie, c'est à dire sécurisée ou sans "+
         "vérification mais rapide. La deuxième étape vous permettra de configurer "+
         "les compresseurs externes, comme par exemple LAME."

 15006 = "Toutes les options suivantes seront fixées à leurs valeurs par défaut, "+
         "valeurs fonctionnant correctement pour la plupart des utilisateurs et Lecteurs. "+
         "Si par la suite vous rencontrez des problèmes, vous pourrez modifier manuellement "+
         "les options concernées."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Sélection du CD-ROM"

 15102 = "EAC va maintenant configurer votre Lecteur CD-ROM. "+
         "Avant tout, sélectionnez le Lecteur que vous voulez utiliser "+
         "pour l'extraction. Si vous n'avez pas encore choisi ce Lecteur, "+
         "laissez EAC configurer au mieux tous vos lecteurs."

 15112 = "Lors de la prochaine étape, EAC configurera chaque lecteur l'un après "+
         "l'autre et pourra, si besoin est, vous demander d'insérer un CD audio "+
         "dans le lecteur indiqué."

 15103 = "EAC a détecté les Lecteurs suivants sur votre système. "+
         "Veuillez sélectionner celui que EAC doit configurer."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Préférences d'Extraction"

 15210 = "EAC va maintenant configurer le Lecteur CD"
 15211 = "Pour s'adapter à vos besoins, EAC vous propose différents modes. "+
         "Vous avez ainsi le choix entre la Vitesse ou la Précision. Seul le Mode précis "+
         "sécurisé vous offrira la détection et correction des erreurs en vérifiant les résultats "+
         "obtenus, prévenant ainsi tous 'pop' (craquements) ou 'clicks'(discontinuités) potentiels."

 15212 = "Pour ce Lecteur, quel est votre préférence ?"
 15205 = " La Précision"
 15206 = " La Vitesse"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Configuraton selon la Base de données"

 15302 = "EAC a trouvé les spécificités de ce Lecteur dans sa base de données "+
         "de lecteurs et peut lui appliquer la configuration suivante :"
 15303 = "Flux précis : "
 15304 = "Cache Audio :"
 15305 = "Informations Erreurs C2 :"
 15311 = "Bien que le test signale des capacités C2, aucune "+
         "information n'indique que ce lecteur les ait effectivement, "+
         "et il ne les supporte donc probablement pas, ou mal. "+
         "EAC désactive donc le C2."

 15309 = " Utiliser ces valeurs pour configurer ce Lecteur"
 15310 = " A la place de ces valeurs, je préfère détecter les spécificités de mon Lecteur"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Détection des spécificités"

 15402 = "EAC va maintenant détecter les spécificités de votre Lecteur. "+
         "Pour ce test, un CD propre et sans défaut doit être insérer dans "+
         "le lecteur de CD testé :"

 15404 = "La durée de ce test devrait être de 1 à 4 minutes. Si les "+
         "résultats sont affichés immédiatement, il y a de grandes chances pour que "+
         "le test n'est pas correctement fonctionné. Dans ce cas, veuillez utiliser "+
         "le bouton <Précédent> situé au bas de la fenêtre de l'assistant et "+
         "essayez à nouveau."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Spécificités détectées"

 15502 = "EAC a déterminé ces caractéristiques pour votre Lecteur. Si vous "+
         "êtes un utilisateur avancé et pensez que ces valeurs ne sont probablement "+
         "pas correctes, vous pouvez appliquer une configuration différente à ce Lecteur "+
         "à partir du menu Options des Lecteurs."

 15511 = "La détection devrait durer entre 1 et 4 minutes. "+
         "Si les résultats sont affichés immédiatement, il y a de grandes chances "+
         "pour que quelque chose se soit mal passé. Cliquez sur <Précédent> et essayez à nouveau."

 15504 = "Flux précis :"
 15505 = "Mise en Cache :"
 15506 = "Informations erreurs C2 :"

 15503 = "Le test des informations erreurs C2 n'indique pas si cette "+
         "fonction est correctement installée et utilisable. Pour le savoir, "+
         "d'avantage de tests sont nécessaires (Options des Lecteurs). "+
         "Cette fonction est donc pour l'instant désactivée."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Classement Lecteurs"

 15601 = "Congratulations!"
 15602 = "EAC a maintenant configuré tous vos Lecteurs selon "+
         "les préférences indiquées."

 15603 = "Parmi les Lecteurs sélectionnés, EAC à déterminé "+
         "celui qui permettra la meilleure extraction et "+
         "l'a sélectionné par défaut. Evidemment, vous pouvez utiliser "+
         "un autre Lecteur si vous le pensez plus adapté."
 15605 = "Meilleur :"
 15606 = "Second :"
 15607 = "Troisième :"
 15608 = "Quatrième :"
 15609 = "Cinquième :"
 15610 = "Sixième :"
 15611 = "Septième :"
 15612 = "Huitième :"
 15613 = "(*) : Mal classé à cause du Mode Explosif"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Configuration Encodeur"

 15750 = "Il est possible ici d'installer le compresseur externe LAME "+
         "pour créer des fichiers MP3. Bien sûr, EAC vous permet d'utiliser "+
         "de nombreux autres encodeurs, comme Fraunhofer ou BaldeEnc, "+
         "mais certains d'entre eux devront être installés manuellement."

 15604 = " Installer et configurer le compresseur externe LAME.EXE"
 15751 = "Note : L'exécutable LAME peut être téléchargé depuis de nombreux "+
         "sites. L'assistant de configuration suppose que vous utilisez au moins "+
         "la version stable 3.90 de LAME, ou toutes versions plus récentes "+
         "pouvant être téléchargées depuis les sites ci-dessous :"

 15752 = "Ma responsabilité n'est pas engagée quant au contenu "+
         "des pages listées ici. En fonction du pays où vous vivez, "+
         "leur contenu peut être illégal ou contenir des algorithmes sous brevets."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Configuration LAME"

 15701 = "Avant tout, il est nécessaire d'installer LAME.EXE dans "+
         "un répertoire de votre choix. Vous devez indiquer maintenant "+
         "ce répertoire et l'exécutable LAME.EXE à EAC. Pour cela, vous "+
         "pouvez utiliser le bouton <Parcourir>."
 15802 = "Si vous venez juste d'installer une nouvelle version de LAME.EXE, "+
         "vous pouvez faire <Précédent> et relancer sa recherche automatique."

 15703 = "Encodeur :"
 15704 = "Parcourir..."

 15705 = " Utiliser les paramètres standards de LAME"
 15706 = " Utiiser des paramètres recommandés (depuis forum r3mix)"
 15801 = "Quand sont utilisés les paramètres du forum r3mix, vous avez "+
         "le choix entre les profils de Qualité 'Bas' et 'Haut' à partir des "+
         "Options de compression. Le Profil Bas est en ABR 128 kbit/s et le "+
         "Haut en VBR aux alentours de 196 kbit/s."

 15707 = " Permettre à EAC de créer les Tags ID3 (ID3V1.1 et ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Configuration freedb"

 15901 = "Vous pouvez ici configurer votre accès freedb. freedb est "+
         "un service internet fournissant les informations des albums, "+
         "comme les titres des CD et des pistes. Grâce à freedb, EAC peut "+
         "retrouver automatiquement les informations relatives au CD inséré."

 15902 = "Bien sûr, lorsqu'un CD n'est pas trouvé dans la base de données, "+
         "il est recommandé de soumettre les informations s'y rapportant lorsque "+
         "vous les aurez entrées dans EAC."

 15905 = "Votre adresse e-mail :"
 15906 = "(Si vous laissez ce champ vierge, cette fonction ne sera pas "+
         "activée maintenant, mais vous pourrez le faire quand bon vous semble "+
         "à partir des Options freedb)"
 15904 = "Si vous êtes derrière un proxy ou un Pare-Feu, vous devrez ensuite régler "+
         "manuellement d'autres paramètres à partir des Options freedb."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Terminé"

 15952 = "Terminé !"
 15953 = "La configuration des fonctions de base de EAC est terminée. "+
         "Vous pourrez effectuer de nombreux autres réglages en parcourant "+
         "les différents menus d'Options. La plupart d'entre elles sont "+
         "agrémenter d'info-bulles qui vous expliqueront leurs utilités respectives."
 15804 = "Afin de rendre EAC aussi simple à utiliser que possible pour "+
         "les débutants, il est possible de cacher toutes les fonctions avancées. "+
         "Si vous n'êtes pas familier avec l'extraction audio (DAE), l'indexation, "+
         "les offsets et les problèmes potentiels liés à leur utilisation, vous devriez "+
         "utiliser le Mode Débutants."

 15805 = " Je débute, rendre les options aussi simples que possible"
 15806 = " Je suis un expert ;) et veux utiliser tout le potentiel de EAC"
 15951 = "(Vous pouvez à loisir changer ces paramètres depuis les Options EAC)"
 15803 = "J'espère que les premières étapes de la copie audio seront maintenant "+
         "plus simples et plus sûres. Si vous rencontrez d'autres problèmes, "+
         "souscrivez à la mailListe de EAC, où toutes sortes de difficultés "+
         "concernant EAC sont mises en commun."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "A propos de Exact Audio Copy"

  1004 = "Note Légale "

  1005 = "Ce programme est un Cardware."
  1006 = "Veuillez lire la documentation pour de plus amples "+
         "informations sur le Cardware."
  1007 = "Ce programme peut être copié pour une usage personnel. "+
         "Il ne peut être inclu dans des offres commerciales comme des "+
         "CD-ROM de Shareware, etc. sans une autorisation écrite."
  1008 = "Pour plus de détails sur les informations légales, veuillez "+
         "lire le chapitre correspondant dans la documentation."
  1009 = "Graphismes additionnels par Matija Krnic"
  1010 = "Les données concernant les CD ont été obtenues par l'Internet "+
         "depuis freedb, Base de données gratuite de musiques."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Attention"

 13601 = "EAC va commencer l'extraction dans"
 13603 = "secondes !"
 13602 = "Cliquer sur <Annuler> pour empêcher l'extraction "+
         "et désactiver l'auto-extraction de cette session."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Parcourir la Base de données"

  5310 = "Liste des CD de la Base de Données"

  5302 = "Etendue"
  5307 = "Presse-papier"
  5305 = "Appliquer CD"
  5304 = "Effacer CD"
  5320 = "Nombre différent de pistes"
  5321 = "Toutes les données du CD actuel seront effacées !\n\n"+
         "Voulez-vous continuer ?"
  5322 = "Vous devez sélectionner un CD"
  5323 = "Vous devez choisir un CD à effacer"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Capacité CD-R"

 12520 = "Capacité Nominale :"
 12521 = "Capacité Overburn :"
 12522 = "Fabriquant :"
 12523 = "Media :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- secteurs"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " secteurs"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Options d'Ecriture CD"

 13803 = "Vitesse d'écriture :"
 13804 = "Mode d'Ecriture :"
 13805 = "Mode Etroit :"
 13802 = " Effacer l'image après l'écriture "
 13801 = " Demander avant d'Ecrire "
 12609 = "Ok"
 13820 = "Fermer CD"
 13821 = "Laisser CD ouvert"
 13822 = "Pas de Test d'Ecriture"
 13823 = "Juste le Test d'Ecriture"
 13824 = "Aucun CD-R/CD-RW vierge dans le Lecteur sélectionné !  Réessayer ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informations CD"

 12120 = "Espace Utilisé :"
 12121 = "Espace Libre :"
 12122 = "Capacité :"
 12123 = "Type du Contenu :"
 12124 = "Etat du CD :"
 12125 = "Fabriquant :"
 12126 = "Méthode d'Ecriture :"
 12130 = "Vide"
 12131 = "Session ouverte"
 12132 = "Teminé"
 12133 = "CD-DA ou CD-ROM"
 12134 = "Pas de CD"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Information CD"

 13405 = "Titre CD"
  3703 = " Artistes Divers"
  3709 = "Artiste CD"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC doit contenir 13 caractères !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Agencement Editeur CD"

 12209 = "Utiliser Lecteur CD-R"
 12219 = "Options..."
 12203 = "Agencement Graphique CD"
 12211 = "Piste : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Temps : "
 12201 = "Agencement CD"
 12202 = "Fichiers utilisés"
 12220 = "Titre"
 12221 = "Fichiernr"
 12222 = "Piste"
 12223 = "Index"
 12224 = "Position Absolue"
 12225 = "Position Relative"
 12226 = "Durée"
 12228 = "Nom Fichier"
 12229 = "Aucun"
 12230 = "Erreur Ouverture Fichier"
 12231 = "Les Fichiers suivants ne sont pas acceptés comme source audio :"
 12232 = "Piste "
 12233 = "Etes-vous sûr de vouloir Quitter sans avoir sauver le "+
         "CUE sheet actuel?  "
 12234 = "Ajouter les fichiers comme Index 1"
 12235 = "Le Fichier "
 12236 = "\n\nexiste déjà dans l'agencement actuel ! Etes vous sûr "+
         "de vouloir l'ajouter ?    "
 12237 = "Ajouter les fichiers comme nouvel Index"
 12238 = "Ajouter les fichiers comme Index 0"
 12239 = "Aucun Index sélectionné !"
 12240 = "Créer un nouvel agencement et effacer l'actuel !\n\n"+
         "Etes vous sûr de vouloir continuer ?    "
 12241 = "Sauver le CUE Sheet"
 12242 = "Effacer ce CD-RW supprimera toutes ses données !\n\n"+
         "Etes vous sûr de vouloir continuer ?    "
 12243 = "Pas de CD-RW dans le Lecteur sélectionné !"
 12244 = "Il est seulement possible de déplacer un Flux !"
 12245 = "Rien n'est sélectionné !"
 12246 = "Il n'y a pas de CD inscriptible dans le Lecteur !  "
 12247 = "L'extraction est terminée, voulez-vous écrire le CD maintenant ?"
 12248 = "Charger un CUE sheet effacera l'agencement actuel !\n\n"+
         "Etes vous sûr de vouloir continuer ?    "
 12249 = "Charger CUE Sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Changer CUE Position"

 14510 = "Piste :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Position :"
 14520 = "Le marqueur temporel chevauche le précédent ou le suivant !"
 14521 = "Le format du temps est incorrect !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Nettoyer"

  5105 = "Nettoyer les informations actuelles du CD"
  5104 = "Toutes les données actuelles du CD seront ré-écrites !"
  5106 = "Nom de la Base :"
  5120 = "Le Nom du fichier possède des caractères invalides"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Comparaison WAV"

  9205 = "Fichier Actuel"
  9206 = "Fichier WAV : "
  9207 = "Type d'erreur "
  9208 = "Position"
  9209 = "Type d'erreur"
  9210 = "Position"
 11101 = "Remplacer"
 11120 = "  sample manquant"
 11121 = "  samples manquants"
 11122 = "  sample répété"
 11123 = "  samples répétés"
 11124 = "samples différents"
 11126 = "Remplacement"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Transfert"

  4703 = "Identification CD"
  4704 = "Accès à freedb"
  4710 = "Etat :"
  4702 = " Connection à Internet..."
  4720 = "Adresse Serveur invalide"
  4721 = " Effectué"
  4722 = " Annulé"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extraction Données Audio"

   833 = "Copier l'intervalle sélectionné"
   813 = "Nom Fichier :"
   815 = "Progrès"
  2510 = "Piste"
  2511 = "Vitesse"
  2512 = "Position"
  2513 = "Temps restant"
  2514 = "Etat"
  2515 = "Correction d'Erreur :"
  4313 = " Eteindre après l'extraction "
  2520 = "Test des Données Audio"
  2521 = "Test Piste"
  2522 = "Piste  :"
  2523 = "Etes vous sûr de vouloir annuler l'extraction ?"
  2524 = "     Annulée - Attente du compresseur externe"
  2525 = "Etes vous sûr de vouloir passer cette piste ?"
  2526 = "     Sautée - Attente du compresseur externe"
  2527 = "     Passer la Piste"
  2528 = "Extraction Audio Annulée"
  2529 = "Extraction Audio Complète"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Copier un intervalle"

 1420 = "Position de début"
 1419 = "Position de Fin"
 1407 = "Bloc :"
 1409 = "Piste :"
 1411 = "Position Relative: "
 1432 = "Caller Gap"
 1440 = "Caller Piste"
 1425 = "Position Lecture:"
 1402 = "Durée Totale :"
 1401 = "Espace Total Requis : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Correction DC Offset"

 11010 = "Canal Gauche"
 11011 = "Canal Droit"
 11006 = "Valeurs"
 11005 = "Autodétecte"
 11020 = "Détecte DC Offset"
 11021 = "Détection DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Niveau Audio Maximal (dB)"

 10304 = "Lecture"
 10320 = "Sortie Audio utilisée par une autre application"
 10321 = "Erreur MCI sortie Audio"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test des fonctions C2 du Lecteur"

 13110 = "Détection fonctions C2"
 13111 = "Etat :"
 13101 = " Recherche des erreurs C2..."
 13112 = "Progrès :"
 13113 = "Remarque :"
 13114 = "Pour ce test, vous avez besoin d'un mauvais CD (un Cd avec "+
         "des rayures par expl). EAC essaye de repérer au moins "+
         "une erreur de position. Si le Lecteur possède la fonction C2, "+
         "EAC indiquera le type d'erreur et sa position sur le CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Offset de Compression du Sample"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Détection..."
 10120 = "Terminée"
 10121 = " Aucune information sonore trouvée !"
 10122 = " Erreur en compression / décompression !"
 10123 = " Impossible de créer le fichier Test !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyse"

  3609 = "Détection des Gaps"
  3601 = "Piste  1"
  3610 = "Piste"
  3611 = "Détection des Gaps"
  3612 = "Détection Indices des Pistes"
  3613 = "Index"
  3614 = "Détection des Indices"
  3615 = "Détection UPC/ISRC"
  3616 = "Détection UPC"
  3617 = "Piste ISRC "
  3618 = "Détection ISRCs"
  3619 = "Analyse de la séparation des Session"
  3620 = "Analyse Lead-Out"
  3621 = "Détection Agencement"
  3622 = "Détection Pistes"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Paramètres d'écriture"

 13010 = "Détection des spécificités d'écriture"
 13011 = "Support UPC/ISRC :"
 13012 = "Support CD-Text :"
 13020 = " Annulée"
 13021 = " Non"
 13022 = " Oui"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Options d'Echo"

 11710 = "Retard de l'Echo"
 11711 = "Volume de l'Echo"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Edition CUE sheet"

 13920 = "Erreur dans le CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Erreur Lecture fichier"
 13922 = "Le fichier n'existe pas : "
 13923 = "Erreur Ouverture fichier"
 13924 = "Paramètres insuffisants en ligne "
 13925 = "Trop de paramètres en ligne "
 13926 = "Le CATALOG à une longueur erronée en ligne "
 13927 = "Les commandes transmissent doivent être utilisées une seule fois "+
         "entre la Piste et l'INDEX en ligne "
 13928 = "Paramètres inconnus apparus en ligne "
 13929 = "Paramètres ISRC de longueur erronée en ligne "
 13930 = "paramètres ISRC avec caractères invalides en ligne "
 13931 = "Pas de Piste définie pour l'ISRC en ligne "
 13932 = "Format du Temps erroné en ligne "
 13933 = "PREGAP doit être d'abord utilisé après la piste en ligne "
 13934 = "Pas de FICHIER indiqué jusqu'à la commande de PREGAP en ligne "
 13935 = "Pas de PISTE indiquée jusqu'à la commande de PREGAP en ligne "
 13936 = "Le PREGAP peut être utilisé seulement avant le premier INDEX d'un "+
         "fichier en ligne "
 13937 = "Le POSTGAP doit être utilisé après tous les INDEXs "+
         "en ligne "
 13938 = "Seul un PREGAP est permis par PISTE en ligne "
 13939 = "Pas de PISTE indiquée jusqu'à la commande de POSTGAP en ligne "
 13940 = "Mauvais numéro d'INDEX en ligne "
 13941 = "Les numéros d'INDEX doivent être croissants par UN en ligne "
 13942 = "Pas d'INDEX permis après le POSTGAP en ligne "
 13943 = "Les Positions doivent être croissantes en ligne "
 13944 = "Le Premier INDEX d'un FICHIER doit être à 00:00:00 en ligne "
 13945 = "Aucun FICHIER spécifié pour cet INDEX en ligne "
 13946 = "Position de l'INDEX située après les limites du FICHIER en ligne "
 13947 = "Le Premier INDEX d'une piste doit être soit 0 soit 1 en ligne "
 13948 = "Mauvais numéro de PISTE en ligne "
 13949 = "Les numéros de PISTES doivent être croissants par UN en ligne "
 13950 = "Piste non Audio en ligne "
 13951 = "Seuls les formats 'WAV' et 'MP3' sont supportés en ligne "
 13952 = "Fichier inexistant en ligne "
 13953 = "Type de Fichier non supporté en ligne "
 13954 = "Mots-Clés inconnus en ligne "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informations CD"

  3711 = "Titre CD"
  3712 = "Année"
  3713 = "Style général"
  3714 = "Style particulier"
  3710 = "Etendue"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Extrait CUE Sheet"

 14401 = "Liste des points CUE"
 14407 = "Piste"
 14408 = "Index"
 14409 = "Temps"
 14404 = "Effacer"
 14406 = "Temps posé"
 14405 = "Temps édité"
 14402 = "Fermer"
 14420 = "Le premier marqueur temps doit être positionné en "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Le marqueur temps chevauche le précédent ou "+
         "le suivant !"
 14422 = "Le premier marqueur temps ne peut être modifié, "+
         "il doit être en position 00:00.00 !"
 14423 = "Le premier marqueur temps ne peut être effacé, "+
         "il doit être en position 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Valeur du Sample"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Equaliseur"

 11330 = "Fréquence du Gain"
 11331 = "Gain Principal"
 11316 = "Réinitialiser les valeurs"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Ecriture CD"

 14008 = "Effectuée :"
 14009 = "Temps restant :"
 14020 = "Effacer CD-RW"
 14021 = "Préparation"
 14022 = "Effacement CD-RW"
 14023 = "Préparation de l'effacement CD-RW"
 14024 = "Effacement réussi !"
 14025 = "Erreurs lors de l'effacement !"
 14026 = "Simulation d'écriture du CD"
 14027 = "Ecriture du CD"
 14028 = "(Utilisation de BurnProof)"
 14029 = " Ecriture Lead-In"
 14030 = " Calibrage de l'écriture"
 14032 = " Ecriture Lead-Out"
 14033 = " Ecriture Piste "
 14034 = "Erreur d'écriture du CD"
 14035 = "Erreur d'écriture !        \n\n"
 14036 = "Ecriture réussie"
 14037 = "Simulation réussie"
 14038 = "L'annulation de l'écriture aboutira à un CD incomplet !\n\n"+
         "Etes vous sûr de vouloir annuler ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Information"

  4501 = "Cette Beta-version de EAC est ancienne. "+
         "Obtenez une nouvelle version sur "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Informations étendues"

  5004 = "Informations étendues de la piste "
  5020 = "Informations étendues du CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Données d'Extraction Audio"

   890 = "Piste Copiée"
   891 = "Progression Actuelle"
   816 = "Progression Totale"
   844 = "Total"
   818 = "Passer cette Piste"
   860 = "Compression Directe"
   861 = "Compression WAV"
   862 = "Fichier sauté"
   863 = "Compression des Données Audio"
   864 = "Compression"
   865 = "Actuel :"
   866 = "Etes-vous sûr d'annuler la compression ?"
   869 = "Etes-vous sûr de vouloir passer ce fichier ?"
   867 = "Compression Annulée"
   868 = "Compression Complète"
   870 = "     Fichiers sautés"
   871 = "     Piste compressée par Programme Externe"
   872 = "Compression"
   873 = "Compression Fichier"
   874 = "     Erreur Ecriture Fichier !"
   875 = "     Erreur Ouverture CODEC !"
   876 = "     Erreur Création Fichier !"
   877 = "     Erreur Ouverture Fichier !"
  2567 = "Ne peut ouvrir le CODEC !"
   878 = "Décompression"
   879 = "Décompression Fichier"
   880 = "Décompression WAV"
   881 = "Décompression Données Audio"
   882 = "Décompression"
   883 = "Etes-vous sûr de vouloir annuler la décompression ?"
   884 = "Décompression Annulée"
   885 = "Décompression Complète"
   886 = "Impossible d'écrire le Tag ID3"
  2550 = "Mode Détection impossible avec ce Lecteur"
  2551 = "Le nom de fichier créer ne contient pas le numéro de piste '%N'"
  2553 = "Sauver Plage musicale"
  2554 = "Mode Explosif"
  2555 = "Mode Rapide"
  2561 = "Mode Sécurisé"
  2556 = "Mode de lecture adapté introuvable !"
  2563 = "Mode de lecture C2 adapté introuvable !"
  2557 = "Le fichier existe déjà !\n\nRéécrire ce fichier ainsi ?"
  2558 = "Erreur de Création du Fichier !"
  2559 = "Copier le Champ sélectionné"
  2560 = "     Activer Lecteur"
  2562 = "Espace disque sans doute insuffisant!\n\nVoulez-vous continuer ?"
  2564 = "Tester Piste "
  2565 = "Copier Piste "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fondu"

 11510 = "Valeur d'entrée :"
 11511 = "Valeur de sortie :"
 11507 = " Fondu Logarithmique "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyse"

  8219 = "Détection des spécificités du Lecteur"
  8202 = "Mise en Cache :"
  8201 = "Flux Précis :"
  8212 = "Info erreurs C2 :"
  8205 = "Patientez !  Les calculs peuvent demander quelques minutes !"
  8206 = "Ne touchez à rien pendant ce temps :) !"
  8208 = "Information :"
  8209 = "Alors que le 'Flux précis' est très utile pour "+
         "l'extraction audio, la 'Mise en Cache' permettra une "+
         "extraction exacte mais plus compliquée et peu sûre !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Contribution à la Base de Données"

 14704 = "Après avoir détecté les spécificités des Lecteurs, "+
         "vous pouvez soumettre les résultats à la Base de Données de EAC. "+
         "Vous pourrez ainsi aider les utilisateurs qui n'auraient pu "+
         "déterminer les spécificités de leurs lecteurs."
 14705 = "Même si vous ne savez pas si les valeurs détectées sont correctes, "+
         "veillez à envoyer ces données, car elles sont toutes compilées et "+
         "les résultats de plusieurs utilisateurs pourront être vérifiés. Bien sûr, "+
         "les résultats seront ajoutés à la prochaine version de EAC."
 14706 = "Evidemment, ni données personnelles ni aucune autre information ne seront "+
         "envoyées à la Base de Données, seuls les résultats de vos lecteurs seront "+
         "utilisés pour les statistiques."
 14707 = "Permettre à EAC d'envoyer les spécificités des lecteurs à la Base de Données ?"
 14703 = " Ne plus demander et toujours refuser "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Options 'Flange'"

 12015 = "'Flange' période"
 12016 = "'Flange' retard"
 12017 = "'Flange' volume"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Analyse Fréquence"

 10909 = "Position Curseur"
 10910 = "Taille FFT"
 10907 = " Vue Logarithmique "
 10911 = "Fonction fenêtre"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyse"

  8409 = "Tester le silence des Gaps"
  8404 = "PREGAP"
  8407 = "Durée"
  8405 = "Silence"
  8406 = "Niveau Max"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Compensation 'Glitch'"

 10405 = "Sensibilité de la détection des 'Glitch' "
 10406 = "Haute"
 10407 = "Basse"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editeur Tag ID3"

  9615 = "Nom Fichier :"
  9616 = "Titre :"
  9617 = "Artiste :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Commentaires :"
  9619 = "Année :"
  9611 = "Numéro Piste :"
  9620 = "Style Musique :"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Information"

  3302 = "Information importante "
  3303 = "Comme bien des utilisateurs ne comprennent pas vraiment "+
         "comment fonctionne EAC, veuillez lire attentivement ceci :"
  3306 = "Si vous voulez des copies sécurisées, vous devez être sûr "+
         "d'avoir choisi le Mode de lecture sécurisé adapté à votre lecteur ! "+
         "Sans cela, des erreurs de lecture ne seront probablement pas détectées."
  3301 = " Afficher cette fenêtre la prochaine fois "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Enregistrement en Boucle"

 10710 = "Sélectionnez la quantité de mémoire allouée à l'enregistrement"
 10711 = "Temps disponible :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Enregistrer WAV en boucle"

  9740 = "Information d'enregistrement"
  9741 = "Temps d'enregistrement : "
  9742 = "Espace d'enregistrement :"
  9749 = "Sauver en tant que..."
  9728 = "Définir le niveau Max (dB) des derniers enregistrements"
  9743 = "Gauche"
  9744 = "Droit"
  9745 = "Canal"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Propriétés Mixage"

 10512 = "Proportion de mixage"
 10501 = " Verrouiller paramètres Début/Fin "
 10502 = "Début"
 10505 = "Fin"
 10510 = "Original"
 10511 = "Presse-papier"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Réduction du Bruit"

 11210 = "Atténuation de la réduction du Bruit"
 11204 = " Créer WAV à partir de la réduction du bruit "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Information"

  8309 = "Exact Audio Copy ne peut pas détecter une commande "+
         "de lecture adaptée à ce lecteur CD-ROM."
  8308 = "Vous pouvez essayer d'activer l'autodétection de la "+
         "commande de lecture à partir des Options des Lecteurs."
  8301 = "Si vous devez selectionner une commande de lecture spécifique, "+
         "si l'autodétection gèle le système, vous devez être sûr d'en "+
         "indiquer une correcte !"
  8304 = "Essayer avec ces boutons et si cela ne fonctionne toujours pas, "+
         "reportez vous à la configuration de votre lecteur."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyse fichier WAV"

  7403 = "Progrès"
  7420 = "Analyse"
  7421 = "Comparaison WAV"
  7422 = "Sauvegarde piste"
  7423 = "Sauvegarde WAV"
  7424 = "Couper piste"
  7425 = "Traitement piste"
  7426 = "Comparaison WAV"
  7427 = "Vérification Fichier audio"
  7428 = "Recherche  Fichier audio"
  7429 = "Générer CUE Sheet"
  7430 = "Sauvegarde piste"
  7431 = "Copier Sélection"
  7432 = "Annuler"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyse"

  3801 = "Détecter les capacités de Lecture étendue et d'offset du sample"
  3812 = "Lecture étendue :"
  3802 = "CD trouvé :"
  3806 = "Offset Sample :"
  3813 = " Détection..."
  3805 = "Patientez !  Le calcul peut demander quelques minutes !"
  3811 = "Information :"
  3808 = "Ce calcul n'est pas exact. Pour obtenir de meilleurs résultats, "+
         "vous devriez lancer plusieurs fois la détection puis sélectionner "+
         "la valeur la plus appropriée !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Le fichier existe déjà !"
 14805 = "Ré-écrire le fichier ainsi modifié ?"
 14802 = "Oui pour Tout"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Authentification Proxy"

  9401 = "Entrer le mot de passe proxy"
  9402 = "Mot de passe Proxy :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Options 'Phaser'"

 11901 = "'Phaser' retard"
 11902 = "'Phaser' volume"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Lecture"

  8151 = "Boucler la portée maximale"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Détection des 'Pop'"

  8901 = "'Pop' détectés"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Détection des 'Pop'"

 11610 = "Sensibilité aux 'Pop'"
 11611 = "Durée 'Pop'"
 11612 = "Long"
 11613 = "Moyen"
 11614 = "Court"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Erreurs Possibles"

  4810 = "Sélectionnez une piste ou un intervalle suspect"
  4807 = "Position actuelle :"

  4802 = "Lecture"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Compenser 'Glitch'"
  4820 = "Intervalle"
  4821 = "Piste"
  4822 = "Indiquez une piste ou un intervalle"
  4823 = "Cette procédure ne peut être annulée !\n\nEtes vous sûr de vouloir continuer ?"
  4824 = "Erreur fichier"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Insérer Silence"

  8710 = "Nombre de samples nuls à insérer :"
  8701 = "Durée du silence :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Niveau de Normalisation"

  8601 = "Réglez le niveau de normalisation à"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Traitement du son"

  7003 = "Nom fichier :"
  7007 = "Niveau Max :"
  7009 = "Somme :"
   490 = "Voir l'Intervalle"
   487 = "Tout voir"
   489 = "Grossir"
   488 = "Rapetisser"
  7011 = "Position de Départ :"
  7013 = "Position de Fin :"
  7015 = "Durée Sélection :"
  7030 = "Position Départ :"
  7031 = "Position Fin :"
  7050 = "Changer valeur sample"
  7051 = "Changement valeur sample"
  7052 = "Etes vous sûr de vouloir abandonner les modifications ?"
  7053 = "Sauvegarde piste"
  7054 = "Impossible de sauver par-dessus la\n\npiste actuelle. "+
         "Utiliser 'Sauvegarde' à la place !"
  7055 = "Sauvegarde Sélection"
  7056 = "Sauver sélection comme"
  7057 = "Nom Fichier"
  7058 = "Ajouter fichier"
  7059 = "Ajout fichier"
  7060 = "Le fichier WAV sélectionné n'est pas standard !\n\n"+
         "EAC ne traite que les WAV stéréo non-compressés de 44.1 kHz !"
  7061 = "Coller Mix"
  7062 = "Collage Mix"
  7063 = "Trouver & Remplacer"
  7064 = "Trouvé & Remplacé"
  7065 = "Coller"
  7066 = "Collage"
  7067 = "Effacer sélection"
  7068 = "Effacement sélection"
  7069 = "Couper sélection"
  7070 = "Coupure sélection"
  7071 = "Effacer Premier Silence"
  7072 = "Effacement Premier Silence"
  7073 = "Effacer Dernier Silence"
  7074 = "Effacement Dernier Silence"
  7075 = "Découper Sélection"
  7076 = "Découpage sélection"
  7077 = "Effacer Premier & Dernier Silence"
  7078 = "Effacement Premier & Dernier Silence"
  7079 = "Combler avec du Silence"
  7080 = "Comble avec du Silence"
  7081 = "Fondu Entrée"
  7082 = "Création Fondu Entrée"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Création Echo"
  7085 = "Phase"
  7086 = "Création Phase"
  7087 = "'Flange'"
  7088 = "Création 'Flange'"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Création Reverb"
  7091 = "Inverser"
  7092 = "Invertion"
  7093 = "Remplacer depuis Fichier"
  7094 = "Remplacement"
  7095 = "Renverser"
  7096 = "Reversement"
  7097 = "Copie de la Sélection"
  7098 = "Fondu Sortie"
  7099 = "Création Fondu Sortie"
  7150 = "Fondu"
  7151 = "Création Fondu"
  7152 = "'Interpolate' Linéaire"
  7153 = "Création Interpolate Linéaire"
  7154 = "Adoucir"
  7155 = "Adoucissement"
  7156 = "Compenser 'Glitch'"
  7157 = "Compensation 'Glitch'"
  7158 = "Créer Profil"
  7159 = "Création Profil"
  7160 = "Equaliser"
  7161 = "Egalisation"
  7162 = "Corriger Offset DC"
  7163 = "Correction Offset DC"
  7164 = "Profil Bruit"
  7165 = "Ouvrir Profil Réduction Bruit"
  7166 = "Sauver Profil Réduction Bruit"
  7167 = "Réduire Bruit"
  7168 = "Reduction Bruit"
  7169 = "Détecter 'Pop'"
  7170 = "Detection 'Pop'"
  7171 = "Interpolate"
  7172 = "Effectue Interpolate"
  7173 = "Insérer Silence"
  7174 = "Insertion Silence"
  7175 = "Normaliser"
  7176 = "Normalisation"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Créer un Nouveau Profil"

 17205 = "Entrez le nom du profil à créer"

 17229 = "Sélectionnez ci-dessous quelles options doivent être enregistrées dans "+
         "le profil créé"
 17216 = " Toutes les options EAC"
 17217 = " Options du Lecteur "
 17218 = " Options d'Extraction "
 17219 = " Options de l'Editeur Wave "
 17220 = " Options de Compression "
 17240 = "  (Complète)"
 17241 = "  (Lecteur)"
 17242 = "  (Extraction)"
 17243 = "  (Editeur Wave)"
 17244 = "  (Compression)"
 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Contrôle de la Compression en Série"

 18002 = " Suspendre toutes les compressions "
 18003 = "Effacer Tâche(s)"
 18005 = "Raffraîchir la Liste"
 18010 = "Nom Fichier"
 18011 = "Chemin"
 18012 = "Etes vous sûr de supprimer cette/ces tâche(s) ?"
 18013 = "Etes vous sûr de supprimer cette/ces\n\n"+
         "tâche(s) et les fichiers WAV correspondants ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Enregistrer WAV"

  9726 = "Temps libre disponible :"
  9750 = "Espace libre disponible :"
  9729 = "Nom Fichier :"
  9702 = "Enregistrer"
  9703 = "Arrêter"
  9701 = "Fichier cible..."
  9760 = "Matériel d'enregistrement indisponible !"
  9761 = "Enregistrement  "
  9762 = "Enregistrer"
  9763 = "Nom de la piste musicale"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Compenser les 'Glitch'"

  5410 = "Progrès"
  5406 = "Canal Gauche"
  5407 = "Canal Droit"
  5403 = "Nombre de 'glitch' compensés : "
  5420 = "'Glitch' compensés"
  5421 = "Etes-vous sûr d'annuler le filtrage ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Retards Reverb"
 11822 = "Volumes Reverb"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Recherche Automatique"

 17105 = "EAC va tenter de localiser l'emplacement de votre "+
         "dernier LAME.EXE. Si vous n'avez pas encore installé "+
         "LAME.EXE ou préférez indiquer le chemin manuellement "+
         "vous pouvez annuler cette procédure."
 17106 = "Position de recherche :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Sélection CD"

 14905 = "Plusieurs réponses trouvées, sélectionnez le bon CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Sélection CD"

  4905 = "Réponses trouvées erronées, sélectionnez le bon CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Alerte Extinction"

 12805 = "L'ordinateur va être éteint dans"
 12806 = "secondes !"
 12807 = "Appuyez sur Annuler pour empêcher l'extinction et revenir à EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Messages d'Etat et d'Erreur"

  2501 = "Etats et Erreurs Piste"
  1203 = "Erreurs possibles"
  1204 = "Créer un journal"
  1210 = "Propriétés Etats et Erreurs"
  1211 = "Gammes sélectionnées"
  1212 = "     problème calcul "
  1213 = "     position suspecte "
  1214 = "     samples manquants"
  1215 = "     Trop de samples"
  1216 = "     erreur d'écriture fichier"
  1217 = "     Niveau Max "
  1218 = "     qualité intervalle "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Copie Ok"
  1221 = "     Copie terminée"
  1227 = "     Qualité Piste "
  1228 = "     Copie annulée"
  1269 = "     Nom fichier "
  1270 = "     Durée PREGAP "
  1271 = "     Test CRC "
  1272 = "     Copie CRC "
  1273 = "     Compression"
  1222 = "Pas d'erreur apparue"
  1223 = "Revoir gamme"
  1224 = "Il y avait des erreurs"
  1225 = "Fin du rapport d'état"
  1226 = "Piste"
  1230 = "Index"
  1229 = "Revoir Pistes"
  1274 = "Journal d'extraction EAC depuis "
  1240 = "Janvier"
  1241 = "Février"
  1242 = "Mars"
  1243 = "Avril"
  1244 = "Mai"
  1245 = "Juin"
  1246 = "Juillet"
  1247 = "Août"
  1248 = "Septembre"
  1249 = "Octobre"
  1250 = "Novembre"
  1251 = "Décembre"
  1231 = " pour CD"
  1232 = "EAC extraction logfile for CD"
  1233 = "Lecteur utilisé  : "
  1234 = "Mode lecture   : "
  1235 = "Explosif"
  1236 = "Rapide"
  1237 = "Sécurisé SANS C2, SANS Flux précis, SANS Cache désactivé"
  1238 = "Sécurisé SANS C2, Flux précis, SANS Cache désactivé"
  1239 = "Sécurisé SANS C2, SANS Flux précis, Cache désactivé"
  1252 = "Sécurisé AVEC C2, Flux précis, SANS Cache désactivé"
  1253 = "Sécurisé AVEC C2, Flux précis, Cache désactivé"
  1254 = "Sécurisé SANS C2, Flux précis, Cache désactivé"
  1255 = "Correction Offset combiné lecture/écriture : "
  1256 = "Correction Offset Ecriture : "
  1257 = "Lecture étendue en Lead-In et Lead-Out"
  1258 = "Format de sortie utilisé : "
  1259 = "Options de commande additionnelle : "
  1260 = "Routines WAV interne"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stéréo"
  1262 = "Utilisé Offset de compression : "
  1263 = "Autres options      : "
  1264 = "Remplacer les samples manquants par du silence"
  1265 = "Effacer les blocs silencieux situés en début et fin"
  1266 = "Normaliser à "
  1267 = "Interface Native Win32 pour Win NT & 2000"
  1268 = "Interface ASPI externe installée"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Déterminer capacité CD-R"

 12404 = "Position :"
 12405 = "Temps estimé :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Edition Index"

 13220 = "Piste :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Temps relatif :"
 13215 = "Temps absolu :"
 13211 = "Piste ISRC :"
 13207 = " Copie protégée "
 13208 = " Pré-accentuation "
 13230 = "Durée du Gap :"
 13231 = "Caractères invalide dans ISRC !"
 13232 = "Longueur de l'ISRC incorrecte !"
 13233 = "La position du temps chevauche celle de l'index précédent !"
 13234 = "Le format du Temps absolu est incorrect !"
 13235 = "Le format de la durée du Gap est incorrect !"
 13236 = "Le format du Temps relatif est incorrect !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Information étendue de la Piste"

  5205 = "Sélectionnez une Piste"
  5202 = "Etendue"
  5220 = "Piste "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Comparer WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodétection"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Ecriture CD"

 12317 = "Piste :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Etat :"
 12319 = "Tampon :"
 12302 = "Ecrit :"
 12306 = "Vitesse :"
 12320 = "Position :"
 12321 = "Temps restant :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Options d'Ecriture CD"

 12612 = "Espace libre du CD :"
 12613 = "Espace nécessaire à la tâche actuelle :"
 12614 = "Premier Numéro de piste écrit :"
 12620 = "Sans Test d'écriture "
 12621 = "Uniquement Test d'écriture"
 12622 = "Fermer CD"
 12623 = "Laisser CD ouvert"
 12624 = "Impossible de déterminer la vitesse d'écriture !  "
 12625 = "Rien à écrire !    "
 12626 = "Ce CD est plein !  "
 12627 = "Pas de CD inscriptible dans le lecteur !  "
 12628 = "Au moins une piste fait moins de 4 secondes,\n\n"+
         "ce qui est impossible pour un CD audio !\n\n"+
         "Voulez-vous ignorer cette limite ?"
 12629 = "Ce '"
 12630 = "' CD-R à une capacité testée maximale"
 12631 = "\n\nde "
 12632 = " ! Impossible d'écrire plus que la limite testée !\n\n"+
         "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 12633 = "Plus de données que possible sur ce CD-R non testé,\n\n"+
         "cela risque de donner un CD incomplet !\n\n"+
         "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 12634 = "La décompression de certaines pistes pourrait être plus     \n\n"+
         "lente que la vitesse d'écriture choisie !\n\n"+
         "Etes-vous sûr de vouloir continuer quand même ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Sélection Graveur"

 14302 = "Lecteur CD-R :"
 14301 = "Veillez à ce qu'un CD-R/CD-RW vierge soit dans le lecteur "+
         "sélectionné avant de sélectionner les options suivantes."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Options &EAC...\tF9"
200200 = "Options des &Lecteurs...\tF10"
200300 = "Options de &Compression...\tF11"
200400 = "Options freed&b / Base de données...\tF12"
200500 = "Options Editeur &WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Assistant de Conf&iguration..."

200800 = "&Profils"
200801 = "&Charger Profil...\tShift+F1"
200802 = "&Sauver Profil...\tShift+F2"

201000 = "&Quitter\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Edition"

210100 = "&Tout sélectionner\tCtrl+A"
210200 = "&Inverser sélection\tCtrl+I"
210400 = "Renommer Piste\tF2"
210600 = "&Mélanger\tCtrl+H"

210700 = "&Classer"
210701 = "Par Numéro de &Piste\tCtrl+S"
210702 = "Par &Nom\tCtrl+N"
210703 = "Par &Durée\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Action"

220100 = "&Copier les Pistes sélectionnées"
220101 = "Non compressées...\tF5"
220102 = "Compressées...\tShift+F5"

220200 = "Tester && Co&pier les Pistes sélectionnées"
220201 = "Non compressées...\tF6"
220202 = "Compressées...\tShift+F6"

220300 = "Copier un Intervalle"
220301 = "Non compressé...\tF7"
220302 = "Compressé...\tShift+F7"

220400 = "&Tester les Pistes sélectionnées\tF8"

220500 = "Copier &Image && Créer CUE Sheet"
220501 = "Non compressée...\tAlt+F7"
220502 = "Compressée..."

220600 = "Catalo&guer les Pistes sélectionnées"
220601 = "Non compressées...\tAlt+F"
220602 = "Compressées...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Copier les Index &Basés sur les Pistes sélectionnées"
220701 = "Non compressées...\tAlt+X"
220702 = "Compressées...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Détecter les Gaps\tF4"
221000 = "Tester le silence des &Gaps\tF3"

221100 = "TOC &Altérations"
221101 = "Retrouver TOC &Originaux"
221102 = "Détecter TOC &Manuellement"
221103 = "N'utiliser que la première &Session"

221200 = "Créer CUE &Sheet"
221201 = "Paramètres &actuels des Gaps..."
221203 = "Fichier WAV &Unique...\tAlt+S"
221204 = "Multiple fichiers WAV avec Gaps...  (NonServile)"
221205 = "Multiple fichiers WAV &sans les Gaps...\tAlt+M"
221206 = "Multiple fichiers WAV avec Gaps &Corrigés...\tAlt+O"

221400 = "&Omettre les Gaps"
221500 = "&Ajouter les Gaps à la Piste Précédente (défaut)"
221600 = "A&jouter les Gaps à la Piste Suivante"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Base de Données"

230100 = "&Editer les Informations CD...\tAlt+L"
230200 = "Editer les informations étendues de la &Piste...\tAlt+T"
230300 = "Nettoyer les &Informations actuelles du CD...\tShift+Del"

230400 = "Nettoyer les valeurs CRC &Actuelles"
230401 = "&Lire CRC"
230402 = "&Tester CRC"
230403 = "Lire et Tester &CRCs"

230500 = "Trans&former les informations du CD"
230501 = "&Premiers caractères en Majuscules"
230502 = "Tous les caractères en mi&nuscules"
230503 = "&Transformer '-' En '/'    [ Artiste / Titre ]"
230504 = "&Echanger Artiste <-> Titre"


230700 = "&Obtenir les Informations CD depuis"
230701 = "f&Reedb distante\tAlt+G"
230702 = "freedb &Locale"
230703 = "CD-&TEXT"
230704 = "CD&PLAYER.INI"
230800 = "Interrogation freedb &Par Lot\tAlt+P"

230900 = "&Soumettre des informations CD à freedb\TAlt+U"
231000 = "Exporter les informations CD vers"

231001 = "&Presse-papier\tCtrl+D"
231002 = "freedb &Locale"
231003 = "Fichier &Texte..."
231004 = "Fichier Texte &DB..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "Fichier &.CDT"
231100 = "Exporter Toute la Base de Données vers"
231101 = "freedb &Locale"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "Fichier Texte &DB..."

231200 = "&Parcourir la Base de Données..."

231300 = "Importer Base de &Données..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

231500 = "Envoyer les &Résultats..."
240000 = "&Outils"

240100 = "&Ecrire un CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Co&pier un CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Traiter un WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Comparer des WAV...\tCtrl+W"

240600 = "Déco&uper un WAV selon un CUE Sheet"
240601 = "Avec les &Gaps"
240602 = "Avec les Gaps &Corrigés"
240603 = "&Omettre les Gaps"
240604 = "&Indices individuels"

240700 = "Enlever les &Gaps des Images TAO"
240900 = "En&Registrer WAV...\tAlt+R"
241000 = "Enregistrer un Wav en &Boucle...\tAlt+Z"
241200 = "C&ompresser WAVs...\tAlt+V"
241300 = "&Décompresser...\tAlt+B"
241400 = "&Editer les Tags ID3......\tAlt+A"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

241500 = "Re&nommer à partir des Tags ID3...\tAlt+N"
241700 = "Centre de Co&mpression en chaîne\tCtrl+Q"
250000 = "Ai&de"

250100 = "&A propos de EAC..."

250300 = "Liens &Internet"
250301 = "&EAC"
250302 = "As&tuces && Spécificités"
250303 = "&Nouveautés"
250304 = "&FAQ"
250305 = "Tutoriel SatCP EAC"
250307 = "free&db"
250308 = "Encodeur &LAME "
250309 = "LAME pour &Windows I"
250310 = "L&AME pour Windows II"
250311 = "Encodeur &BladeEnc"

250500 = "Ai&de\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Fichiers WAV Multiples..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504



330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Découper WAV selon CUE &Sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700

####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100


350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Fichier"

400100 = "&Sauver"
400200 = "Sauver &Comme..."
400300 = "Sauver S&élection comme..."
400500 = "&Revenir à la sauvegarde"
400700 = "&Ajouter le fichier..."
400900 = "&Quitter"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Edition"

410100 = "&Annuler"
410300 = "Ajustement du passage à Zéro"
410400 = "Ajustement secteur CD"
410600 = "Tout &Sélectionner"
410700 = "Tout &Désélectionner"
410900 = "&Copier"
411000 = "C&ouper"
411100 = "Co&ller"
411200 = "&Mixer Collage..."
411300 = "Trouver && Remplacer"
411500 = "&Effacer la Sélection"
411600 = "E&quilibrer Sélection"
411800 = "Sélection Silence"
411900 = "&Insérer Silence..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Affichage"

420100 = "Vue Spectrale"
420200 = "Raffraîchir l'affichage"

420400 = "Format Temps"
420401 = "Décimal (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Décimal (ssss.ddd)"
420403 = "Samples"
420404 = "Secteurs CD"

420500 = "Format échelle Verticale"
420501 = "Valeurs Sample"
420502 = "Valeurs Sample Normalisé"
420503 = "Pourcentage"
420505 = "Sélection intervalle Automatique"

420600 = "Utiliser 'Choix du Spectre'"
420800 = "Analyse de Fréquence..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Traiter le fichier"

430100 = "&Normaliser..."
430200 = "&Correction Offset DC..."
430400 = "&Sélection intervalle Max"
430500 = "&Jouer l'intervalle Max"

430700 = "&Enlever"
430701 = "Silence en &Début"
430702 = "Silence en &Fin"
430703 = "&Silence en Début && Fin"

430800 = "&Ajouter"
430801 = "Samples Nuls au &Début..."
430802 = "Samples Nuls à la &Fin..."

431000 = "C&omparer avec un WAV Externe..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Traitement de la &Sélection"

440100 = "Enlever les '&Glitch'..."
440200 = "Détecter les '&Pop'..."

440300 = "In&tercaler Sélection"
440301 = "Remplacer les Fré&quences"
440302 = "&Linéaire"

440400 = "&Adoucir Sélection"
440500 = "Rempla&cer depuis le fichier..."

440700 = "Profil de &Bruit"
440701 = "&Obtenir depuis la sélection"
440702 = "&Charger depuis le fichier..."
440703 = "&Sauver Au fichier..."

440800 = "Ré&duire le Bruit..."

441000 = "F&ondu"
441001 = "Fondu d'&Entrée Linéaire"
441002 = "Fondu de &Sortie Linéaire"
441004 = "Fondu d'entrée &Logarithmique"
441005 = "Fondu de sortie Lo&garithmique"
441007 = "&Fondu..."

441100 = "&Egaliser..."
441300 = "&Inverser"
441400 = "&Renverser"

441600 = "&Retard"
441601 = "&Echo..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Charger un CUE Sheet..."
450200 = "Créer un CUE Sheet"
450300 = "Sauver un CUE Sheet..."

450500 = "Insérer"
450501 = "Début Piste"
450502 = "Début Gap"
450503 = "Index"

450600 = "Afficher le CUE Sheet"
450800 = "Générer un CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Edition"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Classer"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Fonctions lecteur CD"
560100 = "Lecture"
560200 = "Pause"
560300 = "Stop"
560400 = "Titre Suivant"
560500 = "Titre Précédent"

570000 = "Options"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Fichier"

600100 = "&Nouveau CUE Sheet"
600300 = "&Charger CUE Sheet..."
600400 = "&Sauver CUE Sheet..."
600600 = "&Editer CUE Sheet..."
600800 = "&Quitter"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Dispositon"

610100 = "Ajouter les fichiers comme nouvelles Pistes (Index &1) ..."
610200 = "Ajouter les fichiers comme nouvelles Pistes (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Ajouter les fichiers comme nouvel &Index..."
610500 = "&Editer les indices sélectionnés..."
610600 = "Effacer les I&ndex sélectionnés"
610800 = "Editer les informations du &CD..."
611000 = "&Ajouter un Gap de 2 Secondes au raccord"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Ecrire le CD..."
620300 = "&Afficher les informations du CD-R..."
620400 = "&Tester la capacité du CD-R..."
620600 = "Effacement Rapide du CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Ajouter les Fichiers comme nouvelles &Pistes"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Sélection des options de compression"

 80001 = "Erreur Inconnue"
 80002 = "Erreur ASPI inconnue"

 80045 = "Fabricant inconnu"
 80046 = "Type inconnu"

 80150 = "Le répertoire indiqué n'existe pas !\n\n"+
         "Voulez-vous le créer ?"
 80151 = "Indiquez le lecteur dans le chemin"
 80152 = "Pas de chemin spécifié"

 80200 = "Artiste inconnu"
 80201 = "Titre inconnu"

 80250 = " Erreur - Initialisation échouée"
 80251 = " Erreur - Impossible de trouver le nom de l'hôte"
 80252 = " Erreur - Données manquantes dans la fonction"
 80253 = " Erreur - Connection à l'hôte impossible"
 80254 = " Erreur - Le Serveur ne répond pas"
 80255 = " Erreur - Connection à freedb échouée"
 80256 = " Erreur - Mauvaise version de WINSOCK.DLL"
 80257 = " Erreur - Impossible d'initialiser WINSOCK.DLL"

 80258 = " Erreur - Connection au serveur impossible"
 80259 = " Demande des informations du CD..."
 80260 = " Les Informations du CD ont été trouvées"
 80261 = " Erreur - Entrée introuvable"
 80262 = " Erreur - Erreur Serveur"
 80263 = " Plusieurs Informations CD trouvées"
 80264 = " Les Informations CD trouvées sont inexactes"
 80265 = " Erreur - CD introuvable dans la Base de Données"
 80266 = " Erreur - Liaison impossible"
 80267 = " Demande des informations du CD..."
 80268 = " Requête pour les informations CD"
 80269 = " Erreur - Echec du protocole HTTP"
 80270 = " Demande de Sites valides..."
 80271 = " Erreur - Pas d'information Site"
 80272 = " Fermeture de la Connection..."
 80273 = " Erreur - Temps Serveur dépassé"
 80274 = " Erreur - Serveur non prêt"
 80275 = " Erreur - e-Mail non accepté"
 80276 = "Type de musique non sélectionné"
 80277 = "Durée du CD Incorrecte"
 80278 = "Problèmes avec l'ID du disque"
 80279 = "Nom Artiste CD Incorrect"
 80280 = "Titre CD Incorrect"
 80281 = "Problèmes avec le Titre du disque"
 80282 = "Problèmes avec l'Année du disque"
 80283 = "Problèmes avec le Genre étendu du disque"
 80284 = "Incorrect "
 80285 = ". nom piste"
 80286 = "Informations étendue du CD Incorrectes"
 80287 = "CD Invalide"
 80288 = " Envoi des informations CD..."
 80289 = " Informations envoyées"
 80290 = " Erreur - Informations non acceptées"
 80291 = " Erreur - Pas de réponse"
 80292 = " Connection au serveur freedb..."
 80294 = " Connection au serveur mail..."

 80500 = "Sauver Plage Musicale"
 80501 = "Mode Détection impossible pour ce Lecteur"
 80502 = 5321
 80503 = "Informations CD incompatibles avec freedb\n\n"
 80504 = "Etes-vous sûr d'envoyer les informations du CD\n\n"+
         "à la Base de données freedb officielle ?      "
 80505 = "Seule une requête HTTP est possible"
 80506 = "Informations freedb de l'hôte invalides"
 80507 = "Sélectionner les fichiers à Tagger"
 80508 = "Aucune donnée Audio disponible"
 80509 = "Des Erreurs sont apparues durant l'extraction !\n\n"+
         "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?      "
 80510 = "Sauver CUE Sheet"
 80511 = "Sélectionner le 1er WAV"
 80512 = "Sélectionner le 2nd WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Ouvrir Plage Musicale"
 80515 = "La Mémoire libre de votre système est insuffisante pour traiter\n\n"+
         "la totalité du fichier. Voulez-vous continuer quand même ?"
 80516 = "Mémoire insuffisante !"
 80517 = "Le fichier WAV sélectionné est trop court !\n\n"+
         "EAC ne traite que les WAV supérieurs à 2 samples !"
 80518 = "Sauver les informations CD"
 80519 = "Pas de Piste audio sélectionnée"
 80520 = "Interface ASPI introuvable !\n\n"+
         "Veuillez vous référer à la documentation !"
 80521 = "Fichiers Wave (*.wav)"
 80522 = "Fichiers Base de Données CD (*.dat)"
 80523 = "Fichiers CUE Sheet (*.cue)"
 80524 = "Tous Fichiers Son (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Fichiers informations CD (*.txt)"
 80526 = "Profils EAC (*.cfg)"
 80527 = "Fichiers WAV, MP3, WMA, MPC et APE (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Fichiers CD-Text Binaires (*.cdt)"
 80529 = "L'interface ASPI ne peut être correctement initialisée !  (Erreur "

 80600 = "CD Audio dans le Lecteur"
 80601 = "Piste"
 80602 = "Lecture"
 80603 = "Pistes"
 80604 = "Pas de CD audio"
 80605 = " Tâche de Compression restantes"
 80606 = " Tâche de Compression restantes"
 80607 = "Inconnu"
 80608 = 10
 80609 = "User Defined Extension"
 80610 = "Fichiers Wave"
 80611 = "Compresseur Externe"
 80612 = "Fichiers Audio WM"
 80613 = "Impossible d'Ouvrir/Créer le fichier \n\n"
 80614 = "Aucun Profil sélectionné"
 80615 = "Lecture"
 80616 = "Pause"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Piste Précédente"
 80619 = "Retour Rapide"
 80620 = "Avance Rapide"
 80621 = "Piste Suivante"
 80622 = "Ejecter"
 80623 = "Obtenir les Informations CD depuis freedb"
 80624 = "Soumettre les Informations CD à freedb"
 80625 = "Page d'Accueil freedb"
 80626 = "Copier les Pistes sélectionnées Non Compressées"
 80627 = "Copier les Pistes sélectionnées Compressées"
 80628 = "Copier Image & CUE Sheet"
 80629 = "Titre CD "
 80630 = "Titre Album"
 80631 = "Artiste CD "
 80632 = "Artiste Album"
 80633 = " Artistes Divers "
 80634 = "Album d'Artistes Divers"
 80635 = "Année "
 80636 = "Année de Production de l'Album"
 80637 = "Genre "
 80638 = "Genre de l'Album MP3"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Genre de l'Album freedb"
 80641 = "Charger"
 80642 = "Sauver"
 80643 = "Nouveau"
 80644 = "Effacer"
 80645 = "Sélection Lecteur"
 80646 = "Titre"
 80647 = "Piste"
 80648 = "Début"
 80649 = "Durée"
 80650 = "Gap"
 80651 = "Taille"
 80652 = "Taille Compr."
 80653 = "Lecture CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Protection Copie"
 80657 = "Pré-Accentuée"
 80658 = 10041
 80659 = "Sélectionner les WAV à Compresser"
 80660 = "Les fichiers suivants ne sont pas des WAV "+
         "stéréo non Compressés de 44.1 kHz !\n\n"
 80661 = "Voulez-vous continuer la Compression "+
         "sans ces fichiers ?                     "
 80662 = "Pas de fichiers à traiter !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Répertoire de Destination"
 80664 = "Sélectionner WAV, MP3, WMA ou APE à Décompresser"
 80665 = "Les fichiers suivants sont des WAV stéréo "+
         "Non Compressés de 44.1 kHz !\n\n"
 80666 = "Fichier à renommer en fonction du Tag ID3"
 80667 = "Sauver Option du Profil"
 80668 = "Charger Option du Profil"

 80669 = "Le Compresseur Externe a signalé une erreur! \n\nOptions : "
 80670 = "\n\nFichier : "
 80700 = "Caractères invalides dans le Nom du Profil!"
 80701 = "Sauver fichier Texte DB"
 80702 = "Aucun style général de musique sélectionné !"
 80703 = "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce profil ?"
 80704 = "Erreur Effacement Profil!"
 80705 = "Assistant de Configuration"
 80706 = "Sauver fichier CD-Text Binaire"
 80707 = "Importer Base de Données"
 80708 = "     Erreur Lecture"
 80709 = "     Erreur Synchro"
 80710 = "     Lecture Intervalle indiqué"
 80711 = "     Lecture Piste"
 80712 = "     Erreur Ecriture Fichier"
 80713 = "     Ralentissement Lecteur"
 80714 = "     Stabilisation Lecteur"
 80715 = "     Lecture Continue"
 80716 = "     Normalisation"
 80717 = "     Normalisation et Compression"
 80718 = "     Test effectué"
 80719 = "     Copie Ok"
 80720 = " CD introuvable"
 80721 = " Test annulé - Pas d'erreur C2 jusque là"
 80722 = " Information erreur C2 trouvées"
 80723 = " C2 sans doute impossible"
 80724 = " Aucune erreur C2 pour ce CD"
 80725 = " Pas de Mode Lecture C2 adapté"
 80726 = " Aucune Piste Audio trouvée"
 80727 = "Découpage"
 80728 = "Erreur d'Ecriture fichier !"
 80729 = "Erreur d'Ouverture fichier !"
 80730 = "Erreur dans CUE sheet !"
 80731 = "Indiqué le WAV à découper"
 80732 = "Indiqué le CUE utilisé pour la Découpe"
 80733 = "Fichier introuvable dans le CUE sheet !"
 80734 = "CUE Sheets (*.cue)"
 80735 = "Fichiers Wave (*.wav)"
 80736 = "Changer Valeur Sample"
 80737 = "Changement Valeur Sample"
 80738 = "Sélection CUE Sheet"
 80739 = "Ou le CUE sheet est incorrect, ou il ne contient "+
         "pas ce fichier !  "
 80740 = "Sauver CUE Sheet Comme"
 80741 = "Etes-vous sûr de vouloir effacer le CUE sheet actuel?"
 80742 = "Pas d'espace suffisant pour l'annulation !\n\n"+
         "Voulez-vous continuer sans l'annulation ? "
 80743 = "Sauver la Plage musicale comme"
 80744 = "Sélectionner WAV"
 80745 = "Fichier de Remplacement"
 80746 = "Aucun Fichier"
 80747 = "Profils de Bruits (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Espace insuffisant pour l'annulation !\n\n"+
         "Voulez-vous continuer sans l'annulation, en effaçant "+
         "tout les niveaux d'annulation ?    "

 80800 = "Erreur Ecriture fichier !"
 80801 = "Erreur création fichier !"
 80802 = "Annuler"
 80803 = "Espace Temporaire insuffisant !"
 80804 = "Mémoire insuffisante pour cette opération !"
 80806 = "Erreur Lecture fichier !"
 80808 = "Erreur fichier presse-papier !"
 80809 = "Entrée Incorrecte (-32768..32767) !"
 80810 = "Pas un WAV standard 44.1 kHz/16 bit/stéréo !"
 80811 = "Fichier de remplacement trop court !"

 80900 = "Position au-delà des limites de la plage musicale !"
 80901 = "Impossible d'insérer un index à cet endroit !"
 80902 = "Impossible d'insérer un index au-dessus d'un "+
         "autre à cet emplacement!"
 80903 = "Impossible d'insérer un marqueur pré-Gap au-dessus "+
         "d'un autre marqueur à cet emplacement!"
 80904 = "Impossible d'insérer un pré-Gap à cet endroit !"
 80905 = "Impossible d'insérer un marqueur au-dessus d'un autre !"
 80950 = "Gauche "
 80951 = "Droit "

 81000 = "  sample manquant"
 81001 = "  samples manquants"
 81002 = "  sample répété"
 81003 = "  samples répétés"
 81004 = " longueur"
 81005 = "samples différents"
 81006 = "Déterminer Niveau Crête"
 81007 = "Détermination Niveau Crête"
 81008 = 410100
 81009 = "Comparaison de WAVs"

 81100 = "Comparer WAVs"

 81101 = "Options EAC"
 81102 = "Options de Compression"
 81103 = "Options freedb / Base de Données"
 81104 = "Options du Lecteur "
 81105 = "Options Editeur WAV"

 81200 = "     Recherche Secteur de Départ"
 81201 = " Test..."
 81202 = " Test annulé"
 81203 = " Détection annulée"
 81204 = " Mode Lecture adapté introuvable"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Seulement Lead In"
 81207 = " Seulement Lead Out"
 81208 = " Aucun"
 81209 = " Erreur lecture TOC"
 81210 = " Recherche..."
 81211 = " Recherche Passage..."
 81212 = " Passage introuvable"
 81213 = " Erreur Lecture"
 81214 = " CD Introuvable dans la Base de Données d'Offset"
 81215 = " Aucun CD trouvé"
 81216 = "   Aucun Gap"
 81217 = "Piste "
 81218 = "Détection du silence des Gaps"
 81219 = "Extraction"

 81300 = "Une fois que le support des pointeurs C2 du lecteur est testé, "+
         "vous pouvez activer cette fonction à partir des Options des Lecteurs."
 81301 = "Un problème est apparu lors de la détection des spécificités du lecteur. "+
         "Soit il n'y a pas de CD dans ce Lecteur, soit EAC ne peut pas détecter un"+
         "Mode de lecture valide. Veuillez essayer à nouveau ou revenez à"+
         "la page précédente."
 81302 = "EAC n'a pu trouvé de CD dans le Lecteur pour effectuer le test. "+
         "Veillez à ce qu'un CD contenant des données Audio soit inséré dans "+
         "le Lecteur indiqué en haut de cette fenêtre de dialogue. "+
         "Essayez à nouveau ou revenez à la page précédente."
 81303 = "EAC trouve bien un Cd dans le Lecteur, mais il semble qu'il ne "+
         "contienne pas de piste audio. Veillez à ce qu'un CD contenant "+
         "des pistes audio soit inséré dans le Lecteur indiqué en haut de "+
         "cette fenêtre. Essayez à nouveau ou revenez à la page précédente."
 81304 = "EAC ne peut détecter un Mode de lecture valide pour ce Lecteur. "+
         "Soit le Lecteur n'est pas supporté, soit une configuration "+
         "manuelle lui est nécessaire. Essayez avec un CD différent ou "+
         "revenez à la page précédente."
 81305 = "Le Fichier indiqué est introuvable, veuillez vérifier vos paramètres."
 81306 = "Sélectionner l'Encodeur LAME"
 81307 = "Adresse e-mail invalide!"
 81308 = "Encodeur LAME (LAME.EXE)"

 81400 = "Actuel"
 81401 = "Choisir un Dossier par défaut pour l'Extraction"


 81500 = "Sélection des Lecteurs CD-ROM"
 81501 = "Soumettre à freedb"
 81502 = "Adresse serveur Invalide"
 81503 = "Seule une requête HTTP est possible"
 81504 = " Effectué"
 81505 = " Annulé"
 81506 = "Obtenir une liste de serveurs active"
 81507 = "Compenser 'Glitch'"
 81508 = "Ligne de commande de l'Encodeur"
 81509 = "Sauver Journal"
 81510 = "Fichiers Programmes (*.exe)"
 81511 = "Journal EAC (*.log)"

 81600 = "Cette fonction va écrire des données sur le CD-R/CD-RW "+
         "vierge !\n\nA Un CD-R ne pourra ensuite plus être utilisé, "+
         "un CD-RW pourra être effacé par la suite.\n\nEtes-vous sûr "+
         "de vouloir continuer ?"
 81601 = "Ce CD n'est pas vierge !  "
 81602 = "Fichiers Audio (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "Encodeur L3Enc MP3 & Compatible"
 81701 = "Encodeur Fraunhofer MP3Enc MP3"
 81702 = "Encodeur Xing X3Enc MP3 "
 81703 = "Encodeur Xing ToMPG MP3 "
 81704 = "Encodeur LAME MP3 "
 81705 = "Encodeur GOGO MP3 "
 81706 = "Encodeur MPC "
 81707 = "Encodeur Ogg Vorbis "
 81708 = "Encodeur Microsoft WMA9 "
 81709 = "Encodeur FAAC AAC "
 81710 = "Encodeur Homeboy AAC "
 81711 = "Encodeur Quartex AAC "
 81712 = "Encodeur PsyTEL AAC "
 81713 = "Encodeur MBSoft AAC "
 81714 = "Encodeur Yamaha VQF "
 81715 = "Encodeur Real Audio "
 81716 = "Encodeur Monkey's Audio Lossless "
 81717 = "Encodeur Shorten Lossless "
 81718 = "Encodeur RKAU Lossless "
 81719 = "Encodeur LPAC Lossless "
 81720 = "Encodeur Définit par l'utilisateur "
 81800 = "Retrait Gap TAO"
 81801 = "Retrait des Gaps TAO"
 81802 = "Sélectionner un CUE Sheet pour le retrait Gap"
 81803 = "Seules les images de CD peuvent être traitées (Fichier seul) !"
 81804 = "Seuls les fichiers non-compressés peuvent être traités !"
 81805 = "Seules les fichiers non-compressés de 44.1 kHz et 16 bit stéreo peuvent être traités !"
