#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Oversatt av Øistein Rian"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : oerian@c2i.net"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Norsk"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Norwegian"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0414"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "CCACE2D6"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Feimelding"
     6 = "Advarsel"
     7 = "Suksess"

    10 = "OK"
    11 = "Avbryt"
    12 = "Bruk"
    15 = "Ja"
    16 = "Nei"

    31 = "Filnavnet vil bli ignorert"
    50 = "Verdien er utenom valgt område !"
    51 = "Ugyldige tegn !"
    52 = "Ugyldig filnavn !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Ekstrahering"

  4310 = " Fyll opp manglende offsetsamplinger med stillhet "
104310 = "Når man benytter offset korrigering, uten at "+
         "enheten kan overlese inn på lead-in/lead-out, "+
         "spesifiserer dette flagget om de manglende samplingene skal bli "+
         "fylt med stillhet eller bare utelates. Noe som resulterer "+
         "i en WAV-fil som mangler noen samplinger."

  4308 = " Ikke bruk nullsamplinger til CRC beregninger "
104308 = "Dette flagget spesifiserer om stillhet skal brukes også "+
         "når kontrollsumkalkuleringer utføres. Stillhet "+
         "i starten og i slutten kan gjøre CRC-sammenligninger "+
         "like, selv om avvikende leseoffset "+
         "benyttes."

  4202 = " Synkronisering mellom spor "
104202 = "Ved sporoverganger kan EAC synkronisere mellom "+
         "de to sporene, som gjør det sikkert at ingen pop's/gap's kommer "+
         "til å oppstå ved disse overgangene. Dette fungerer naturligvis bare "+
         "hvis inntilliggende spor ekstraheres."

  4203 = " Fjern innledende og avsluttende stille blokker "
104203 = "EAC vil klippe bort all digital stillhet før og "+
         "etter alle spor (og områder) som ekstraheres, "+
         "som resulterer i en fillengde som er kortere enn originalen."

 13701 = " Avbryt sporekstraheringen ved lese eller synkfeil "
113701 = "Hvis dette er valgt, kommer EAC til å hoppe over det aktuelle sporet "+
         "ved den første forekomsten av en lese eller synkfeil, og "+
         "fortsette med neste spor."

 13702 = " Avbryt sporekstraheringen etter en varighet lenger enn "
113702 = "Hvis dette er valgt, kommer EAC til å hoppe over det aktuelle sporet "+
         "etter å ha ekstrahert den angitte tiden for et spor, og fortsette "+
         "med neste spor. Dette er praktisk dersom feilkorreksjonen tar "+
         "for lang tid, hvilket kan gøre feilfri lesing nesten ugjennomførbar."
  4230 = "ganger realtid"

  4210 = " Etter hver "
104210 = "Ved vanskelige, feilbefengte ekstraheringer er det ofte en god ide "+
         "å gi en pause i lesingen etter et bestemt tidsintervall, for "+
         "å forhindre skade på CD-ROM enheten."
  4211 = "minutter med ekstrahering, kjøl ned drivverket i"
  4214 = "minutter"

  4215 = " Lås enhetens skuff ved lesing "
104215 = "EAC vil låse CD-ROM enhetens skuff for å "+
         "sikre at brukeren ikke åpner den tilfeldigvis "+
         "i ekstraheringsprosessen. Hvis dette ikke er valgt, "+
         "kan skuffen åpnes under lesingen, og "+
         "sette EAC i en udefinert tilstand."

  4208 = " Ekstraherings og komprimeringsprioritering "
104205 = "Dette er en prioritet som benyttes for ekstrahering og "+
         "komprimering. Hvis man velger en prioritet høyere enn "+
         "Normal, vil EAC arbeide i bakgrunnen uten "+
         "noen hastighetsbegrensninger mens brukeren "+
         "arbeider i en annen applikasjon."

  4232 = " Feilkorreksjonens kvalitet"
107602 = "Det finnes tre nivåer for feilkorrigering, som også "+
         "vises i antallet linjer i feildisplayet i "+
         "ekstraheringsdialogen. Dette spesifiserer bare hvor mange "+
         "omlesinger som blir gjort før programmet gir opp."

  4233 = "En høyere feilkorreksjonskvalitet vil senke hastigheten "+
         "på ekstraheringen ved lese og synkfeil."

  4270 = "Lav"
  4271 = "Medium"
  4272 = "Høy"

  4280 = "På tomgang"
  4281 = "Normal"
  4282 = "Høy"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = "Generelt"

  4312 = " Bruk alternativ CD-avspillningsrutine "
104312 = "Når dette er valgt, vil CD avspillningsrutinene fungere "+
         "ved å ekstrahere og digitalt sende lyddata "+
         "til lydkortet. Dette har den fordelen at du ikke "+
         "trenger å installere noen kabel mellom CD-enheten og "+
         "lydkortet."

  4307 = " Deaktiver 'CD Autostart' for lyd og data CD når EAC kjører "
104307 = "EAC vil deaktivere Windows CD autostart, slik at det ikke "+
         "skal poppe opp enten Windows cd-spillere eller et setup-program "+
         "fra CD'n hver gang en ny CD legges inn."

  4314 = " Ved ukjente CD'er, "
104314 = "Hvis det monteres en CD som EAC ikke har noen lagret informasjon "+
         "om, kan EAC automatisk gennomføre følgende aktiviteter."

  4317 = " koble automatisk til online freedb database "
104317 = "Internet CD-databasen avsøkes automatisk "+
         "hvis en ukjent CD monteres. Naturligvis må EAC-"+
         "Internet-alternativer være riktig innstilt først."

  4318 = " åpne CD informasjonsdialog "
104318 = "Ved en ukjent CD, vil EAC poppe opp CD'ens informasjons"+
         "dialog hvor brukeren enkelt kan registrere all nødvendig "+
         "CD-infomasjon."

  4309 = " Vis tid ved å benytte Frames "
104309 = "Det er mulig å vise tidsinformasjonen i hovedvinduet "+
         "på to forskjellige måter, enten som hundredels sekunder "+
         "eller som 1/75 sekunder (Frames) som er mere korrekt "+
         "på en CD. Frame-visningen er alltid nøyaktig, mens hundredels "+
         "sekunder vil bli avrundet."

  4302 = " Spør før filer overskrives "
104302 = "Hvis et spor med et spesifikt filnavn på CD'n allerede "+
         "eksisterer, kan EAC enten spørre om filen virkelig skal "+
         "overskrives, eller bare overskrive uten å spørre."

  4319 = " Korriger bug med feil rekkefølge på filnavn i Windows fildialog "
104319 = "Windows \"åpne fil\" dialog oppfører seg underlig "+
         "når man velger mange filer. Første og "+
         "siste sporet bytter plass. Dette skjer når man klikker "+
         "på den siste filen i listen til slutt. Denne funksjon "+
         "retter denne feilen ved å bytte plass på filene igjen."

  4306 = " Vis statusdialog etter ekstrahering "
104306 = "Her kan man velge om EAC skal vise Ekstraherings-statusdialogen "+
         "med informasjon om lesefeil og kvalitet etter at ekstraheringen "+
         "er gjort."

  4303 = " Lydsignal når ekstraheringen er ferdig "
104303 = "Når lesingen er ferdig kan EAC utføre en Windows varslingslyd."

  4304 = " Automatisk CD-utkast når ekstraheringen er ferdig "
104304 = "Det er mulig å foreta auto CD-utkast når lesingen "+
         "er ferdig."

  4320 = " Når man benytter 'Power Down' egenskaper "
104320 = "EAC kan stenge av eller restarte datamaskinen "+
         "automatisk når en ekstrahering er ferdig."

  4315 = " steng av maskinen "
104315 = "Når dette er valgt, vil EAC slå av datamaskinen når "+
         "en ekstrahering er ferdig."

  4316 = " restart maskinen "
104316 = "Hvis dette er valgt, vil EAC restarte maskinen for å "+
         "starte opp igjen med et renset arbeidsmiljø."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = "Verktøy"

  9505 = " Hent UPC / ISRC koder ved CUE-sheet generering "
109505 = "Når man automatisk genererer CUE sheet for en CD, "+
         "er det mulig å legge til UPC og ISRC-koder. På den"+
         "andre side kan dette ta ganske lang tid på visse CD'er."

  4209 = " Bruk CD-Text informasjon ved CUE-sheet generering "
104209 = "Legg til PERFORMER og TITLE til CUE-sheet'en som lages. "+
         "Dersom programmet og brenneren støtter CD-Text vil denne "+
         "informasjonen bli automatisk skrevet til CD'en. Denne informasjonen "+
         "hentes fra hovedvinduet og fra CD-Informasjonsdialogen."

 13705 = " Lag '.m3u' spilleliste ved ekstrahering "
113705 = "Når dette er valgt, vil EAC automatisk skrive en '.m3u' spilleliste "+
         "til den valgte katalogen, navnet hentes fra CD-navnet. "+
         "Bare spor som er valgt for ekstrahering vil komme med i denne filen."

 13706 = " Skriv automatisk en statusrapport etter ekstrahering "
113706 = "Når lesingen er ferdig, er det mulig å automatisk "+
         "lagre statusinformasjonen til en fil, navnet hentes fra "+
         "CD-tittelen."

 13707 = " Ved ekstrahering, start ekstern kompressor i bakgrunnskø "
113707 = "Hvis man benytter dette flagget vil EAC gjøre alle komprimeringer under ekstraheringen "+
         "ved å benytte eksterne kommandolinjestyrte omkodere i en kø og kode alt "+
         "samtidig med lesingen. Ettersom komprimeringen arbeider ved siden av "+
         "ekstraheringen, kan dette resultere i en del problemer. Først och fremst, på trege "+
         "maskiner, kan lesingen bli problematisk og feil kan oppstå oftere eller "+
         "alvorligere. For det andre kan bruken av eksterne kommandolinjestyrte "+
         "omkodere, i verste fall, forårsake at hele CD'en ekstraheres som WAV, så opp til "+
         "700 MB ledig plass trengs, i motsetning til komprimering uten dette "+
         "alternativ, der neste spor ekstraheres når det forrige sporet "+
         "har avsluttet komprimeringen (og kan slettes)."

 13712 = " Bruk "
 13710 = "samtidige eksterne komprimeringstråder"
 13714 = "Det er nødvendig å starte om EAC for å endre antall komprimeringstråder."

 13709 = " Ikke åpne eksterne komprimeringsvindu "
113709 = "Når man benytter eksterne kommandolinjestyrte omkodere, vil EAC som oftest åpne "+
         "et nytt vindu som viser omkodingens forløp. Hvis man bruker "+
         "dette alternativet åpnes det ikke nytt vindu for statusmeldinger, "+
         "derved oppstår det ingen konflikter med andre applikasjoner. På den andre "+
         "siden, vet man ikke hvor mye av en fil som fremdeles er Ukodet."

 13708 = " Sende enhetens egenskaper etter undersøking (men spør om tillatelse) "
113708 = "For å hjelpe andre brukere som ikke har matchende offset CD eller andre "+
         "problem med å bestemme enhetens egenskaper, kan EAC sende "+
         "enhetens data til en sentral database. Hvis dette flagget velges "+
         "vil EAC spørre om det er tillatt å sende disse data. Hvis "+
         "dette flagget ikke er valgt, vil ikke EAC spørre, og heller ikke sende noen data."

 13715 = " Aktiver nybegynnermodus, koble bort alle avanserte tilpasninger "
113715 = "EAC er et meget komplekst verktøy, hvor man trenger kunnskap om "+
         "strukturen på lyd-CD'er for å kunne utforske alle tilpasninger. "+
         "Ettersom nybegynnere ofte lurer på hvilke innstillinger som virkelig er nødvendige "+
         "for å få et bra resultat, så kan EAC gjemme "+
         "innstillinger som bare bør benyttes av eksperter og som ikke er "+
         "nødvendige for gode kopier av lyd-CD'er."

 13780 = "Når nybegynnermodus aktiveres vil endel innstillinger settes tilbake "+
         "til standardverdier !\n\nVil du fortsette ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalisering"

  1512 = " Normaliser "
101512 = "Å normalisere et spor betyr at man endrer sporets volum til en gitt "+
         "maksimum styrke, 100% betyr at lyden (i filen) vil "+
         "være så sterk som mulig (uten klipping) (0 dB) og 25% betyr "+
         "at volumet bare vil bli en fjerdedel av den maksimale mulige "+
         "styrke (-12 dB). Dette kan være praktisk for å få lyden på alle "+
         "samplinger til samme maksimale styrke, men kan også ødelegge "+
         "den ønskede effekten (dynamikken) som er laget av komponisten."

  1510 = " Normaliser til "
101504 = "Dette er nivået for normaliseringen, 100% er maksimal verdi. "+
         "Vanligvis velger man noen få prosent under maksimal styrke "+
         "for å forhindre klipping på lydutgangen."

  1513 = " Men bare, når Peaknivået er "
  1518 = " mindre enn "
101514 = "Her kan man velge hvilke spor som normaliseringen skal "+
         "utføres på. Den skal utføres hvis sporet har lavt maksimalvolum. "+
         "Alle spor med volum under denne verdien vil bli normalisert."

  1555 = " eller "

  1520 = " større enn "
101516 = "Her kan man velge hvilke spor som normaliseringen skal "+
         "utføres på. Den skal utføres hvis sporet har ekstremt høyt maksimalvolum. "+
         "Alle spor med volum over denne verdien vil "+
         "bli normalisert."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Filnavn"

  4460 = "Konstruksjon av filnavn for lagring"

  4420 = " Navngivingsskjema "
104444 = "I dette feltet kan man velge hvordan filnavnet til et ekstrahert "+
         "spor skal konstrueres. Ved å velge plasseringsmarkører "+
         "for innholdet på CD'en kan man konstruere det filnavnet "+
         "man vil. Naturligvis kan man også benytte ytterligere tekst, "+
         "og man kan spesifisere et '\\' for å angi at det skal være i "+
         "en underkatalog. Hvis underkatalogen ikke eksisterer, "+
         "vil den bli opprettet. Det finnes en begrensning ved at man ikke kan "+
         "spesifisere en absolutt posisjon (f.eks. 'C:\\katalog\\%T' eller '\\%T')."

  4421 = " Bruk Navngivingsskjema for forskjellige artister "
104421 = "Det er mulig å benytte et alternativt navngivingsskjema på CD'er "+
         "med varierende artister. Når dette er valgt, vil navngivingsskjemaet "+
         "benyttes på disse CD'er isteden. Naturligvis må den passende "+
         "innstillingen for CD-informasjonen være valgt."

104423 = "På CD'er med varierede artister kan et alternativt navngivingsskjema "+
         "benyttes. Skjemaet bruker samme type parametre som det "+
         "normale navngivingsskjemaet."

  4401 = "- Sportittel"
  4404 = "- Spornummer"
  4402 = "- CD eller sporartist"
  4403 = "- Utgivelsesår"
  4405 = "- CD tittel"
  4413 = "- ID3 musikktype"
  4414 = "- freedb musikktype"
  4425 = "- CD artist"

  4412 = " For eksempel : "

  4411 = " Bytt ut mellomrom med understrekning "
104411 = "Hvis dette er valgt, vil alle mellomrom i filnavn som lages "+
         "bli erstattet med understrekninger ('_')."

  4418 = " Anmerkning  : "
  4419 = "For normale ekstraheringer er enten "+
         "<Spor tittel>  ELLER  <Spor nummer> obligatorisk."
  4422 = "For indexbaserte ekstraheringer er kun <Spornummer> "+
         "obligatorisk."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = " Katalog fil-lengde (i sekunder) "
103903 = "Hvis man vil lage en katalog med samplinger, spesifiserer dette "+
         "den totale lengden på hver lydprøve."

  3911 = " Startposisjon i sporet (i sekunder) "
103909 = "Dette er posisjonen i sekunder i sporet hvor "+
         "samplingen skal starte.");

  3912 = " Fade-in lengde (i sekunder) "
103910 = "Samplingen vil opptones denne "+
         "tiden i sekunder."

  3908 = " Fade-out lengde (i sekunder) "
103902 = "Samplingen vil uttones denne "+
         "tiden i sekunder.");

  3940 = " Ingen siffer angitt ! "
  3941 = " Justeringstiden er større enn total lengde ! "



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Kataloger"

 12901 = "Standardkatalog for ekstrahering"

 12902 = " Spør hver gang (som standard vises sist benyttede katalog) "
112902 = "Dersom dette er valgt, vil EAC alltid spørre etter "+
         "målkatalogen for alle ekstraheringer."

 12903 = " Bruk denne katalogen "
112903 = "Man kan angi en fast katalog hvor alle ekstraheringer skal "+
         "lagres."

112904 = "Denne hovedkatalogen vil bli benyttet for ekstrahering av alle spor."

 12905 = "Søk......"
112905 = "Søk etter en katalog hvor du vil at dine ekstraheringer skal lagres."

 12906 = "EAC språkvalg"
 12907 = "Benytt språk"
112908 = "Det er mulig å få EAC oversatt til ditt eget språk. "+
         "Alle tekster i EAC oversettes for enklere tilgang til de fleste "+
         "funksjoner for personer som ikke er komfortable med engelsk språk. "+
         "Hvis ditt språk ikke er opplistet her, er oversettingen kanske "+
         "i gang, se på EAC's hjemmsider etter nye utførte oversettinger."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = "Brenning"

 13501 = "CD-Text innstillinger"

 13502 = " Store bokstaver (ved brenning) "
113502 = "Dersom dette er valgt, blir alle tegn i tittelen og artisten i "+
         "CD-Text informasjonen til store bokstaver."
 13504 = "f.eks.  \"Queen\"  blir  \"QUEEN\""

 13503 = " Inkluder artisten i CD-Text sportittelen (ved brenning) "
113503 = "Artisten blir inkludert i tittelen til CD-Text "+
         "informasjonen, eftersom en del frittstående CD-spillere kun viser "+
         "tittelen og ikke artistinformasjonen."
 13505 = "f.eks. \"Bohemian Rhapsodie\"  blir  \"Queen - Bohemian Rhapsodie\""

 13506 = "Fjern flagget for kopibeskyttelse når man legger til lydfiler i "+
         "layout-editoren"
113506 = "Denne flagget vil fjerne flagget for kopibeskyttelse "+
         "for alle spor somm legges til i layout-editoren for brenning. Man kan fortsatt "+
         "endre innstillingene i layout-editoren."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Grensesnitt"

 13301 = "Bruk av SCSI grensesnitt"

 13302 = " Installert eksternt ASPI grensesnitt "
113302 = "Et eksternt SCSI/IDE grensesnitt, som kalles ASPI, vil bli benyttet. "+
         "For beste kompabilitet bør man bruke et fra Adaptec."

 13306 = " Installert eksternt ASAPI grensesnitt (fra VOB software) "
113306 = "EAC støtter også et annet SCSI grensesnitt fra tredjeparts"+
         "leverandøren VOB. Dette grensesnittet skal kunne håndtere "+
         "IDE, SCSI, USB, Parallell og Firewire enheter."

 13303 = " Native Win32 grensesnitt for Win NT/2000/XP "
113303 = "SCSI/IDE grensesnittet som benyttes er et fra EAC. "+
         "Dette fungerer bare for Windows NT, 2000 och XP, "+
         "men det kan forårsake en del problemer ettersom det kan "+
         "forekomme bug's."

 13304 = "Etter at disse innstillinger er endret, må EAC startes på nytt før "+
         "det får innvirkning."

 13307 = "Informasjon :"
 13305 = "Det eksterne ASPI grensesnittet er installert i visse "+
         "Windows-versjoner (Windows 95/98/ME) eller kan etterinstalleres. ASPI kan "+
         "lastes ned fra http://www.adaptec.com/ med det forbehold at visse "+
         "installasjonsprogram sjekker om man har Adaptec maskinvare i sin maskin."
 13308 = "Det eksterne ASAPI grensesnittet er en del av VOB's Instant CD/DVD "+
         "pakke, men kan lastes ned separat, gratis, fra deres "+
         "hjemmeside http://www.vob.de/  Det skal ikke finnes noen "+
         "inkompatibiliteter med andre ASPI installasjoner."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Ekstraheringsmetode"

  7503 = "Sikkerhetsmetoder"

  1505 = " Sikkerhetsmetode med følgende drivverks-egenskaper (anbefales) "
101505 = "Hvis en av disse sikkerhetsmetoder benyttes, sjekkes den ekstraherte "+
         "lyden for riktighet og hvis feil oppstår, "+
         "vil EAC forsøke å gjenskape den. Det er viktig at "+
         "korrekte innstillinger benyttes nedenfor."

  7501 = " Enheten har 'Accurate Stream' egenskaper "
107501 = "Denne innstillingen skal velges, dersom ditt drivverk har jevn datastrøm, "+
         "som betyr at det ikke lager jitter, slik at man ikke behøver "+
         "noen jitter-korrigering. Om ditt drive har denne egenskapen "+
         "kan testes ved å benytte funksjonen lenger ned på siden."

  7502 = " Enheten cache'er lyddata "
107502 = "Hvis ditt drive cache'er lyden som nettopp ble lest, "+
         "innebærer dette et problem med å lese disse data igjen, for å kunne "+
         "sammenligne begge lesingene og se om de stemmer. "+
         "I tilfellet må denne innstillingen slås på, slik at EAC vil "+
         "rense cache'n ved å overskrive den. Om ditt drive har "+
         "denne egenskapen kan testes ved å benytte funksjonen lenger ned på siden."

  7506 = " Enheten kan behandle C2 feilinformasjon "
107506 = "En del nyere enheter kan også lese C2 feilinformasjoner "+
         "ved siden av de aktuelle lyddata. I dette tilfellet trenger ikke EAC "+
         "å lese alle data to ganger lenger, og som resulterer "+
         "i en stor hastighetsøkning. Men se opp, i detekteringen av drivverksegenskaper "+
         "vil noen enheter rapportere at de støtter C2, men det gjør "+
         "de egentlig ikke. For å teste denne egenskapen nøyere, "+
         "finnes det ytterligere en funksjon lenger ned på siden."

  7509 = " Benytt C2 feilinformasjon for feilkorreksjon "
107509 = "For enkelte defekte CD'er kan det resultere i bedre "+
         "lyd på kopiene når denne innstilling er påslått, men det "+
         "vil bare fungere korrekt når leserens C2 rutiner er "+
         "korrekte. I de fleste tilfeller bør man la denne innstillingen "+
         "være avslått."

  1507 = " Paranoid metode (anbefales ikke) "
101507 = "Dette er den eldste sikre metoden i EAC. Den leser og "+
         "leser om sektorene i mindre blokker, det senker "+
         "ytelsen og kan kanskje skade ditt drivverk. Så denne "+
         "metoden er ikke anbefalt, men en del brukere påstår at "+
         "de får bedre resultat når de benytter denne metoden."

  7508 = " Frakoble CD-ROM enhetens cache "
107508 = "Enhetens cache frakobles, men se opp, "+
         "for denne innstillingen kan forårsake underlige lyder fra "+
         "en del enheter. I så fall, ikke bruk denne innstillingen mer !"

  7504 = "Synkroniserte metoder"

  1506 = " Hurtigmetode"
101506 = "Hurtigmetode er en standard synkronisert ekstraheringsmetode, "+
         "kalt 'normal', 'synkronisert' eller 'jitter-korrigert' metode "+
         "i andre programmer. Denne ikke-sikre metoden bør benyttes "+
         "dersom ditt drive ikke støtter accurate-stream."

  7505 = "Burst-metode"

  1525 = " Burst-metode"
101525 = "Burst-metode er den hurtigste tilgjengelige metoden. Lyd"+
         "sektorene leses uten noen feildetektering eller "+
         "feilkorrigering. På en del kraftig oppripede CD'er, kan denne "+
         "metoden gi bedre kopier enn sikkerhetsmetoden "+
         "(iallefall med noen enheter)."

  7601 = "Test Leseegenskaper..."
107601 = "EAC kan automatisk oppdage de fleste enheters egenskaper ved "+
         "å benytte denne funksjonen. Dette trengs for å være sikker på at korrekt "+
         "innstilling for sikkerhetsmetode velges."

  7507 = "Undersøk C2 egenskaper."
107507 = "En del enheter rapporterer at de støtter C2 feilinformasjon, "+
         "men egentlig gjør de ikke det. Denne funksjonen vil skanne en oppskrapet "+
         "CD for forekomst av en C2 rapport. Hvis det ikke kommer noen, støtter "+
         "enheten sannsynligvis ikke C2 egenskaper."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "CD Drive"

  9924 = "Enhetens lesekommandoer"

104207 = "Da det ikke fantes noen anerkjent enhetsstandard, benyttet de fleste "+
         "produsentene sine egne kommandoer for å ekstrahere lyd fra en CD. "+
         "På grunn av dette kjenner EAC igjen en mengde lesekommandoer og som oftest "+
         "kan EAC finne den korrekte helt automatisk. Enkelte ganger kan det selvfølgelig "+
         "oppstå problemer med dette. I såfall kan man "+
         "prøve å velge den korrekte lesekommandoen manuelt. Kontroller "+
         "etterpå med \"Burst\" kopiering for a se om du virkelig har valgt den korrekte."

  9925 = "En feilaktig valgt ekstraheringskommando kan forårsake "+
         "problemer på SCSI systemer"

  9901 = "Automatisk søk etter lesekommando nå"
109901 = "EAC vil søke automatisk etter korrekt lesekommando når denne funksjonen "+
         "velges, og resultatet vil vises i rullevinduet."

  7605 = " \"Big Endian\" byte-rekkefølge (Motorola) "
107605 = "En del enheter sender samplingene i feil byte-rekkefølge. "+
         "16 bit samplinger kan deles i 2 byte og rekkefølgen "+
         "av byte'ene speilvendes på disse enheter. "+
         "Hvis den ekstraherte musikken høres ut som ren sus, kan du prøve "+
         "dette valget."

  9927 = "Denne \"Big Endian\" byte metode benyttes ofte i enheter fra "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon og noen "+
         "andre. Velg denne innstillingen kun dersom den ekstraherte wav-filen "+
         "ser ut til¨å bestå av bare sus !"

  7607 = " Bytt kanaler "
107607 = "Noen få (dårlige) enheter bytter venstre og høyre stereo"+
         "kanal, som kan omgjøres ved å benytte dette valget. "+
         "Noen ytterst sjeldne enheter bytter kanal nå og da "+
         "flere ganger i ekstraheringsprosessen."

  9926 = "Veldig få enheter bytter stereokanaler "+
         "ved ekstrahering."

  7610 = " Spin-up enheten før ekstrahering "
107610 = "En del enheter vil overføre data allerede når de starter "+
         "å rotere. Dette kan forårsake problemer i starten "+
         "på lesingen. For å være sikker på at enheten har full "+
         "rotasjonshastighet, kan man aktivere denne innstillingen.";

  7609 = "En del enheter leser data allerede når de begynner å rotere. Dette kan "+
         "forårsake problemer på en del av disse enhetene. Starten av en "+
         "ekstrahert WAV-fil blir ødelagt."

  9950 = "Automatis søk etter lesekommandoer"
  9951 = "Lesekommando MMC"
  9952 = "Lesekommando Read10"
  9953 = "Lesekommando Density"
  9954 = "Lesekommando D8"
  9955 = "Lesekommando D5"
  9956 = "Lesekommando D4"
  9957 = "Lesekommando MMC 1"
  9958 = "Lesekommando MMC 2"
  9959 = "Lesekommando MMC 3"
  9960 = "Lesekommando MMC 4"
  9961 = "Lesekommando D4 1"
  9962 = "Lesekommando D4 2"

  9980 = "Drivet inneholder ingen musikk-CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Hastighet"

  7606 = " Benytt offset-korreksjon ved lesing"
107606 = "Her har man muligheten å bytte mellom offset-"+
         "korreksjon ved lesing og en kombinert lese/skrive offset-korreksjon, "+
         "uten å alltid måtte skrive inn en ny aktuell verdi."

101527 = "Vanligvis vil ikke enheten sende lyddata fra "+
         "den korrekte posisjonen, men fra et antall samplinger før "+
         "eller etter dette punkt. For å kompensere for dette kan man "+
         "spesifisere en lese offset-korreksjon for denne enhet. Den skal "+
         "være lik for alle enheter av samme modell."

  7612 = "Offset-korreksjonsverdi ved lesing"

  4301 = "Detekter offset-korreksjon for lesing..."
104301 = "EAC vil forsøke å automatisk detektere lese-offset ved å "+
         "benytte en CD fra listen som finnes i dokumentasjonen eller på den offisielle "+
         "hjemmsiden. Det kan finnes forskjellige pressinger av en CD, så forsikre deg "+
         "om at du får samme verdi to ganger fra minst to "+
         "forskjellige CD'er."

  7608 = " Benytt kombinert lese/skrive offset-korreksjon "

107609 = "Denne offset-korreksjonsverdien er ment for å korrigere både "+
         "leseprosessen og brenneprosessen. Naturligvis er det alltid en spesiell "+
         "verdi knyttet til denne leseren og den spesielle brenneren. "+
         "Det ville blitt annerledes om man benyttet en annen brenner."

  7611 = "Kombinert lese/skrive offset-korreksjonsverdi"

  7603 = " Overgang til Lead-In og Lead-Out "
107603 = "Når man benytter lese-offset, vil det mangle en del data "+
         "enten i starten eller på slutten av CD'n, avhengig av "+
         "om offset er positiv eller negativ. En del enheter "+
         "tillater lesing før CD'n egentlig begynner eller der CD'n "+
         "allerede har sluttet. Derfor vil det ikke mangle noen samplinger i "+
         "ekstraheringen hvis man benytter denne kompensasjonen."

  1531 = "Hastighetsvalg"

101530 = "Dersom enheten støtter dette, har man muligheten til å velge en "+
         "lesehastighet. Dette kan være praktisk for oppskrapede CD'er, "+
         "fordi lesingen utføres med høyere kvalitet ved en lavere "+
         "hastighet. 'Aktuell' innstilling vil ikke endre den aktuelle "+
         "enhetshastigheten"

  4305 = " Tillat hastighetsreduksjon ved ekstrahering "
104305 = "EAC kan redusere hastigheten automatisk når det oppstår "+
         "en lesefeil. Hastigheten vil øke igjen når den "+
         "feilaktige passasjen er passert, men dette gjelder ikke alle enheter. "+
         "En del vil ikke øke hastigheten igjen."

  7604 = " Enheten kan lese CD-Text "
107604 = "Hvis enheten støtter CD-Text, må du velge denne "+
         "innstillingen. Noen enheter vil ha problemer "+
         "når man skal undersøke denne egenskapen automatisk, "+
         "så dette må settes manuelt nå."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Gap-detektering"

  9502 = "Gap/Index hentemetode :"
109501 = "For å detektere gap foran spor og indexieringer større enn 1, "+
         "vil EAC benytte forskjellige teknikker for å kunne bestemme "+
         "disse på forskjellige enheter. I allefall en av disse metoder "+
         "bør fungere på din enhet. Man bør velge "+
         "den som fungerer best (hurtigst) for enheten."

  9504 = "Detekteringsnøyaktighet :"
109503 = "Man kan velge om EAC skal dobbeltkontrollere den hentede "+
         "indexinformasjonen. Indexen vil bare hentes "+
         "flere ganger i 'Nøyaktig' och 'Sikker' metode."

  9550 = "Detekteringsmetode A"
  9551 = "Detekteringsmetode B"
  9552 = "Detekteringsmetode C"

  9560 = "Unøyaktig"
  9561 = "Nøyaktig"
  9562 = "Sikker"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Brenner "

 12730 = "Benytt offset ved skriving"
112701 = "Akkurat som ved lese-offset kan man spesifisere en offset "+
         "ved brenning. Denne offset er også unik for hver modell fra "+
         "en produsent."

 12709 = "Lag Offset Test CD"
112709 = "Denne funksjonen vil brenne en offset-test-CD. Den "+
         "brente CD'en forholder seg til innstillingene i offset-"+
         "kontrollen for skriv. Hvis man skriver med offset 0, kan man måle "+
         "den kombinerte lese/skrive-offset'en for denne brenneren "+
         "og den leser man vil benytte for å bestemme lese-"+
         "offset funksjonen. Hvis man benytter den korrekte skrive-offset-"+
         "verdien, kan man lage en CD for å bestemme den absolutte "+
         "lese-offset'en for hvilken som helst leser. Denne funksjon vil "+
         "skrive data, så CD'n vil bli fylt med sus !"

 12705 = "Når brenning er avsluttet "

 12702 = " Tilbakestill enheten ved hjelp av CD-utkast og innmating "
112702 = "Etter at brenning eller testing er ferdig, vil EAC "+
         "gjøre et CD-utkast og innmating. Dette er nødvendig på en del enheter "+
         "for å få dem til å forstå at innholdet på CD'n har "+
         "blitt endret. Visse enheter tror også at etter en testbrenning "+
         "er ikke CD'n tom lenger, så man bør velge "+
         "denne innstilling i disse tilfellene."

 12703 = " Foreta kun CD-utkast "
112703 = "Hvis man vil brenne mange CD'er kan det være praktisk "+
         "å foreta CD-utkast automatisk når EAC har skrevet "+
         "ferdig."

 12704 = " Ikke foreta CD-utkast"
112704 = "Når denne innstillingen er valgt, vil ikke EAC foreta "+
         "CD-utkast etter brenning. Dette kan forårsake problemer på visse "+
         "enheter, fordi de ikke kan bekrefte det aktuelle "+
         "CD-innholdet "

 12706 = " Enheten kan skrive UPC/ISRC "
112706 = "Hvis brenneren støtter skriving av UPC og ISRC's kan "+
         "man velge denne innstillingen for å virkelig brenne dem."

 12707 = " Enheten kan skrive CD-Text "
112707 = "Hvis brenneren din støtter skriving av CD-Text informasjon "+
         "kan du slå på denne innstillingen for å få artist og "+
         "tittelinformasjonen automatisk skrevet til CD'en. "+
         "CD-Text kan siden leses i CD-spillere som er i stand til å vise "+
         "CD-Text."

 12708 = "Detektere Brenneregenskaper..."
112708 = "EAC kan automatisk undersøke om brenneren din kan "+
         "skrive UPC/ISRC og CD-Text. Til denne testen må man "+
         "legge i en tom CD-R/CD-RW. Egentlig skrives ingen data, "+
         "så CD'en er ikke bortkastet."

 12780 = "Offset-verdi for skriving er utenfor område !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "WAV-format"

   910 = "Komprimeringsformat"
100901 = "Windows støtter ulike komprimeringsteknikker "+
         "i sitt WAV-format. Komprimeringen utføres av omkodere "+
         "som enkelt kan legges til eller tas bort i systemet "+
         "hvis et nytt komprimeringsformat tilkommer. EAC legger ogå selv "+
         "inn en del komprimerings-DLL'er, så de ser ut som kodere "+
         "(f.eks. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Samplingsformat"
100902 = "Her kan man velge samplingshastighet, "+
         "oppløsning og også ofte komprimeringsgrad på den "+
         "endelige lydfilen. Oppløsningen bør være 16 bit "+
         "og samplingshastigheten 44100 Hz, som er nødvendig "+
         "for å opprettholde CD-lydkvalitet."

   905 = " Legg til ID3 tag "
100905 = "MP3 formatet har en spesiell egenskap, det kan "+
         "lagre artist, komponist, osv. bak de egentlige data "+
         "i filen, slik at de fleste MP3-spillere kan lese og vise "+
         "disse informasjonene. Ved å velge denne innstillingen vil "+
         "en \"tag\" legges til etter ekstrahering."

  6201 = " Ikke skriv WAV \"header\" til fil "
106201 = "For en del filer (f.eks. MP3) har Windows en omkoder "+
         "for å lese WAV-filer, men formatet i seg selv skal/kan "+
         "ikke innledes med en WAV \"header\" (hode). Så hvis man vil lage "+
         ".mp3 filer, skal man aktivere denne funksjonen "+
         "og spesifisere en filnavn-endelse nedenfor."

  1301 = " Høy kvalitet (langsom) "
101301 = "Noen(!) av Windows kodeksene støtter disse kvalitets"+
         "innstillingene. Komprimeringen skjer avhengig av dette enten "+
         "med høyere kvalitet eller med høyere hastighet."

  1302 = " Lav kvalitet (hurtig) "

  6203 = "Filendelse for filer som mangler \"header\""
106202 = "Om man har valgt innstillingen ovenfor, kan man "+
         "spesifisere hvilken som helst filendelse. Ved MP3 komprimering "+
         "bør man legge inn endelsen .mp3 i dette feltet."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Ekstern komprimering"

  6001 = " Bruk eksternt program for komprimering "
106001 = "EAC kan benytte såkalte kommandolinjestyrte omkodere. "+
         "Disse omkoderprogrammene er vanligvis en .EXE "+
         "fil som må startes med lydfilens navn "+
         "og en mengde innstillinger i et DOS-vindu. "+
         "EAC kan kalle opp disse omkoderne automatisk "+
         "og sende dem de nødvendige parametre."

  6014 = "Parameter-innstillinger :"
106015 = "Det finnes mange kommandolinjestyrte omkodere der ute. "+
         "Nesten alle krever et spesialformat for hvordan "+
         "parametrene sendes til programmet. Her skal man "+
         "derfor velge hvordan omkoderen anropes, "+
         "eller et skjema som er kompatibelt med "+
         "omkoderen."

  6017 = "Bruk filendelse :"
106016 = "Den brukerdefinierte kommandolinjestyrte omkoderen lar deg "+
         "spesifisere hvilken som helst filendelse. På denne måten kan man "+
         "lage hvilket som helst nåværende og framtidig filformat."

  6003 = "Program, inklusive søkesti, som skal benyttes for komprimering"
106002 = "Her må man spesifisere plassering og navnet "+
         "på .EXE filen til din omkoder."

  6004 = "Søk..."

  6006 = "Ytterligere kommandolinjeinnstillinger :"
106007 = "Hvis man kjenner kommandolinjeparametrene og vil "+
         "legge til noen parametre, for å kunne benytte nye egenskaper "+
         "eller andre kvalitetsinnstillinger, kan man spesifisere "+
         "dem i dette feltet."

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Her kan man velge bitrate-komprimeringsgrad "+
         "for den kodede filen. Minst 128 kBits "+
         "anbefales."

  6013 = " Slett WAV etter komprimering "
106013 = "EAC må først eksrahere lydsporene ukomprimert "+
         "til harddisken for å kunne sende filnavnet til "+
         "omkoderen. Det er mulig å lagre den ukomprimerte "+
         "filen ved siden av den komprimerte, eller å slette den "+
         "ukomprimerte."

  6009 = " Bruk CRC kontroll "
106009 = "Noen omkodere kan lagre en kontrollsum i "+
         "lydfilen for å kunne kontrollere "+
         "overensstemmelse med filen under avspilling, osv. Ved å aktivere "+
         "dette valget vil omkoderen skrive en CRC kontrollsum, men se opp "+
         "ettersom mange omkodere hittil har en bug som beregner "+
         "feil kontrollsum, som igjen resulterer i at mange avspillingsprogram "+
         "ignorerer CRC-verdien."

  6012 = " Legg til ID3 tag "
106012 = "MP3 formatet har en spesiell egenskap, det kan "+
         "lagre artist, komponist, osv. bak de egentlige data "+
         "i filen, slik at de fleste MP3-spillere kan lese og vise "+
         "disse informasjonene. Ved å velge denne innstillingen vil "+
         "en \"tag\" legges til etter ekstrahering."

  6010 = " Høy kvalitet "
106010 = "En del omkodere støtter kvalitetsinnstillinger. "+
         "Komprimeringen skjer avhengig av dette enten "+
         "med høyere kvalitet eller med høyere hastighet."

  6011 = " Lav kvalitet "

  6018 = " Sjekk returkode fra eksternt program"
106018 = "De fleste eksterne programmer kan returnere en "+
         "feilkode. Ved å bruke dette valget, vil EAC "+
         "hente den returnerte koden. Hvis komprimeringen var "+
         "mislykket (ugyldig returkode), vil EAC vise en "+
         "advarselsdialog og den brukte kommandolinjen."

  6060 = "Uspesifisert omkoder !"
  6061 = "Ugyldig søkesti eller program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Kommentar"

 10001 = " Bruk Offset-korrigering for koding ogh dekoding "
110001 = "En del komprimeringsverktøy komprimerer ikke lyddata som "+
         "de er, men de legger til en offset-feil, slik "+
         "at i starten er det stillhet, og på slutten "+
         "mangler ofte dette antallet samplinger (eller flere). "+
         "Dette kan være dårlig for komprimerte live-"+
         "innspillinger, ettersom de da ikke kan reproduseres uten "+
         "mellomrom (gap) lenger. Ved å angi dette flagget ved "+
         "komprimering vil filen bli fylt, og ved "+
         "å benytte offset ved dekomprimering, kan original"+
         "filen rekonstrueres (i de fleste tilfeller)."

 10004 = "Samplings-Offset"
110002 = "Dette er Offset for dekomprimering, den skal være "+
         "lik for samme type omkoder som komprimerer med "+
         "samme kvalitet. Vanligvis undersøker man automatisk "+
         "denne offset ved å benytte funksjonen nedenfor."

 10003 = "Undersøk Offset..."
110003 = "EAC kan automatisk undersøke komprimerings-offset "+
         "hos de komprimeringsformat som Windows kan "+
         "dekomprimere. Dette bør være ferdig i løpet "+
         "av noen sekunder."

 10005 = "Denne funksjonen vil undersøke offset mellom "+
         "den aktuelle valgte omkoderen eller eksterne komprimereren "+
         "og den passende dekomprimereren"

 10015 = " Bruk LAME kommandolinjestyrte omkoder/dekoder for "+
         "å dekode MP3 filer "
110015 = "Når dette er valgt, vil EAC bruke dekodnings"+
         "enheten fra LAME exe-filen istedenfor "+
         "Fraunhofer MP3 Codec. For at dette skal fungere må LAME "+
         "komprimereren plasseres i EAC's katalog. Hvis "+
         "Fraunhofer Codec ikke er tilgengelig, vil LAME omkoderen "+
         "automatisk bli benyttet (såfremt den er installert)."

 10013 = "Konstruksjon av ID3 Tag kommentarfelt ved "+
         "ekstrahering"

 10009 = " Skriv \"Spor <spornummer>\" i ID3 Tag-"+
         "kommentarfeltet "
110009 = "Når man benytter ID3 Tags, kan man lagre et "+
         "kommentarfelt i tag'en. Nå er det mulig for "+
         "EAC å lagre uliker strenger i tag'en automatisk "+
         "når den opprettes. I dette tilfellet vil EAC lagre "+
         "spornummeret i kommentarfeltet."

 10010 = " Skriv CRC kontrollsum i ID3 Tag-kommentarfeltet "
110010 = "EAC vil skrive sporets CRC kontrollsum i "+
         "kommentarfeltet, som bør være likt ved en annen "+
         "feilfri ekstrahering, men naturligvis bare for offset-"+
         "korrigerte lesinger eller enheter av samme modell."

 10011 = " Skriv følgende tekst i ID3 Tag-kommentarfeltet "
110011 = "Når man benytter denne innstillingen, vil EAC alltid skrive "+
         "samme streng i alle ID3 Tags som opprettes. Denne strengen "+
         "kan spesifiseres nedenfor og kan ha maksimal lengde "+
         "på 29-30 tegn for ID3V1."

110012 = "Denne strengen skrives i alle ID3 Tags kommentarfelt "+
         "og kan ha en maksimal lengde på 30 (V1.0) eller 29 (V1.1) tegn. "+
         "For ID3 V2 finnes det ingen lengdebegrensning."

 10040 = "Komprimeringsinnstillingene har blitt endret !\n\n"+
         "Du må velge 'Bruk' før du undersøker offset !   "
 10041 = "Ingen komprimering valgt !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Bruk ID3 V1.1 tag istedenfor ID3 V1.0 tag "
113703 = "I det nyere ID3 formatet V1.1 er det mulig å "+
         "lagre spornummeret også på CD'en i en ID3 Tag. "+
         "De fleste nyere spillere er kompatible "+
         "med denne nyere standard, men ikke alle, hvilket "+
         "kan resultere i en kommentar med et underlig tegn "+
         "på slutten."

 11404 = " Skriv ID3 V2 tag's i tillegg, bruk utfylling med"
111404 = "EAC kan også skrive de nyere ID3 V2 tags. "+
         "Fordelene er lang tittel og sporbenevnelse "+
         "brukbar for streaming. Ulempen er at "+
         "når man benytter en ekstern komprimerer, må EAC kopiere "+
         "hele filen etter kodingen."

111405 = "Ettersom ID3V2 tag'en skrives i starten på "+
         "filen, vil det være vanskelig å redigere en slik tag når "+
         "den endelig er skrevet. Man kan reservere litt plass for senere "+
         "bruk og tillegg. Hvis det ikke reserveres, "+
         "noe plass, kan en redigeringsoperasjon resultere i at hele filen "+
         "kopieres."

 11406 = "kB"

 11411 = " Bruk ID3V2.4.0 tag istedenfor ID3V2.3.0 tag "
111411 = "Når dette er valgt vil EAC benytte den nyere ID3V2 Tag "+
         "Standarden, versjon 2.4.0 istedenfor 2.3.0. Det kan "+
         "forekomme inkompatibiliteter med tagger eller avspillings"+
         "programmer når man benytter den nye Tag versjon 2.4.0."

 11401 = "Konstruksjon av filnavn fra ID3 tagger"
111408 = "I dette feltet kan man velge hvordan filnavnet "+
         "på den omdøpte MP3 filen fra ID3 tag'en skal "+
         "konstrueres. Ved å velge plasseringsmarkører for "+
         "CD'ens egenskaper kan man lage det "+
         "filnavn man ønsker. Naturligvis kan man "+
         "også benytte tekst i tillegg. "

  4481 = "- Sportittel   (obligatorisk)"
  4482 = "- CD eller sporartist"
  4483 = "- Utgivelsesår"
  4484 = "- CD tittel"
  4485 = "- Kommentar"
  4486 = "- ID3 musikktype"
  4487 = "- Spornummer   (benytter ID3 V1.1 tag)"

  4490 = "For eksempel : "
104417 = "Dette er et eksempel på hvordan et konstruert filnavn "+
         "kan se ut. Man kan kopiere disse innstillinger "+
         "til feltet ovenfor."

 11440 = "Ugyldig Filnavn !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Tilleggsparametre for Gogo MP3 Omkoder DLL"

 14102 = "Utgangsmetode"
114101 = "Dette parametret lar deg forandre på om du vil ha "+
         "stereo eller mono output fra MP3-filen som skal kodes "+
         "med Gogo DLL."

 14103 = "Betoningsinnstilling"
114106 = "Hvis man vil legge til betoning til sine kodete "+
         "MP3'er, kan man velge to standard betoningsmetoder."

 14107 = "Antall CPU'er"
114108 = "På multiprosessor systemer, kan Gogo "+
         "starte kodingen oppdelt på flere tråder. "+
         "Dette tillater raskere koding ettersom alle "+
         "prosessorer vil arbeide samtidig. På en-"+
         "prosessor systemer, er dette flagget uten innvirkning."

 14109 = "VBR kvalitet"
114110 = "I VBR modus, kan man spesifisere en kvalitets"+
         "innstilling som påvirker komprimerings-"+
         "bitraten. Hvis man benytter kvalitet 0, vil man lett nå den "+
         "maksimale bitraten, mens om man benytter "+
         "kvalitet 9 vil bitraten vanligvis svinge rundt "+
         "basis-bitraten. Når man benytter Gogo, ser det ut som om VBR bare "+
         "fungerer korrekt når du bruker den psyko-akustiske modellen."

 14104 = " Bruk psyko-akustisk modell "
114104 = "En akustisk modell hjelper lydomkoderen til å "+
         "bestemme hvilke deler av lydsignalet som kan "+
         "tas bort uten at de savnes. Denne modellen "+
         "er en ny eksperimentell modell inkludert i Gogo."

 14105 = " Utkoble lavpassfilter "
114105 = "Det er mulig å utkoble omkoderens interne "+
         "signallavpassfilter, for å også kunne komprimere "+
         "signaler opp til 22.5 kHz. Naturligvis er ulempen "+
         "at kodingen vil trenge mere plass eller at ved "+
         "samme lengde vil kvaliteten forringes."

 14180 = "Midt/Side Stereo"

 14190 = "Ingen"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Tilleggsparametre for LAME MP3 Koder DLL"

 14204 = "Utgangsmetode"
114209 = "Dette parametret lar deg endre på i hvilken modus, "+
         "stereo eller mono output, som MP3'en kodes i "+
         "når man benytter LAME DLL."

 14201 = "Kvalitet"
114202 = "Det finnes forskjellige kodingskvaliteter "+
         "når man benytter DLL'en, som naturligvis også påvirker "+
         "kodingshastigheten."

 14205 = "Maksimal VBR bitrate"
114210 = "LAME tillater at man spesifiserer maksimal bitrate når "+
         "man benytter VBR (Variabel Bit Rate), dette valget "+
         "avhenger av hvilken grunn-bitrate man har valgt "+
         "på hovedomkoderens side."

 14216 = " Bruk VBR kvalitet "
114216 = "I VBR-modus, kan man angi en kvalitets"+
         "innstilling som påvirker komprimerings-bitraten. "+
         "Hvis man benytter kvalitet 0, vil maksimal bitrate "+
         "lett oppnås, mens hvis man benytter kvalitet 9 vil "+
         "bitraten for det meste svinge rundt grunn-bitraten."

114211 = "Denne verdien angir grunn-bitraten for "+
         "MP3 filen. Dette har den fordelen at MP3 filer som lages "+
         "beholder nesten konstant kvalitet."

 14215 = " Bruk VBR gjennomsnitts-bitrate "
114215 = "Gjennomsnitts-bitrate modus vil ikke alltid benytte "+
         "samme kvalitet, den vil beregne middelverdien av bitraten gjennom "+
         "hele filen til den angitte verdien."

114214 = "Denne verdien angir gjennomsnitts-bitraten for "+
         "MP3 filen. Dette har den fordelen at man vet nøyaktig, før "+
         "komprimering, hvilken størrelse den resulterende filen vil "+
         "få."

 14207 = " Innsett CRC kontrollsum "
114207 = "Dette flagget vil legge til en kontrollsum til alle kodinger, "+
         "som kan benyttes av en del omkodere for å verifisere lydens "+
         "korrekthet. Ettersom det har forekommet feilaktige CRC beregninger i "+
         "tidligere MP3 omkodere, vil de fleste MP3 spillere ignorere "+
         "kontrollsummer."

 14208 = " Skriv Xing VBR-hode ved VBR koding "
114208 = "Når man benytter denne innstillingen, vil LAME omkoderen skrive et "+
         "VBR-hode foran filen, som gjør at en del spillere "+
         "detekterer filen korrekt som en VBR."

 14270 = "0 (Høy Kvalitet)"
 14271 = "5 (Normal)"
 14272 = "9 (Høy Komprimering)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Kombinert Stereo"
 14282 = "Doble Kanaler"
 14283 = "Tvungen Mono"

 14290 = "Normal Kvalitet"
 14291 = "Lav Kvalitet"
 14292 = "Høy Kvalitet"
 14293 = "Tale Kvalitet"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Din Email adresse :"
104601 = "For å kunne ta imot eller sende data fra/til freedb "+
         "CD-databasen, må man skrive inn sin email-adresse. "+
         "Denne email-adresse vil bli brukt for sending av "+
         "feilrapporter."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Det finnes mange Internetservere, som kan "+
         "benyttes for freedb kommunikasjoner. Dersom en server "+
         "ikke fungerer, forsøk å benytte en annen."

  4605 = "Hent aktiv freedb serverliste"
104605 = "Om serveren i listen ikke fungerer, er det "+
         "mulig å laste ned en nyere liste."

  4610 = " Bruk Proxy Server for HTTP tilkobling "
104610 = "Når serveren din befinner seg bak en brannvegg for å beskytte "+
         "ditt firma mot angrep fra Internet, "+
         "må du benytte denne proxy-protokoll."

  4609 = "Proxy Server :"
104606 = "Her må du angi navnet på din proxy-server."

  4608 = "Port :"
104607 = "Portnummeret for din proxy må fylles inn i "+
         "dette vinduet."

  4613 = " Bruk Godkjennelse for Proxy Server "
104613 = "Hvis din brannvegg/proxy er beskyttet mot ulovlig "+
         "tilgang, kan man angi et brukernavn og passord "+
         "for proxybenyttelse."

  4614 = "Proxy brukernavn :"
104611 = "Dette er brukernavnet som benyttes for å logge inn "+
         "på proxyserveren."

  4615 = "Proxy passord :"
104612 = "Her kan du skrive inn passordet for proxy-kontoen, "+
         "eller du kan forlate feltet blankt, slik at EAC vil "+
         "spørre etter passordet hver gang du ønsker "+
         "tilgang til freedb. I dette tilfellet, lagres ikke passordet "+
         "i innstillingene."

  6190 = "Ugyldig Email adresse !"
  6191 = "Ugyldig server adresse !"
  6192 = "Vennligst legg inn proxy informasjon !"
  6193 = "Vennligst legg inn proxy brukernavn !"
  6194 = "Ugyldig proxy informasjon !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokal freedb"

  9801 = " Benytt lokal freedb database "
109801 = "Man kan lagre freedb data lokalt på "+
         "harddisken sin. Dette blir gjort i det opprinnelige freedb formatet, "+
         "som skiller sig fra EAC's eget format."

  9804 = "Lokal freedb søkesti :"
109805 = "Her kan man angi katalogen som skal "+
         "benyttes for freedb's opprinnelige database."

  9806 = "Søk..."

  9803 = " Windows freedb filformat "
109803 = "Hvis dette valget er gjort, vil EAC benytte "+
         "Windows optimale version av databasen, som ikke vil lage "+
         "en ny fil for hvert dataentry. Dette resulterer i mindre "+
         "sløsing med harddiskplassen."

  9802 = " Unix freedb filformat "
109802 = "Hvis dette valget er gjort, vil Unix freedb format "+
         "benyttes, som resulterer i en fil pr. CD-post. Store "+
         "databaser på eldre filsystem vil sløse bort harddiskplass "+
         "hvis man benytter denne innstillingen."

  9807 = "Windows freedb filformat er bedre for FAT16 "+
         "og andre eldre filsystem, "+
         "unix filformat vil lage en fil for hver freedb-post."

  9891 = "Velg Søkesti For Lokal freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Eksport"

 14605 = "Konstruksjon av database-eksportregler"
114601 = "Med denne innstillingen kan man ved hjelp av plasseringsmarkørene "+
         "definiere hvordan prinsippene for eksport til en databasefil "+
         "skal se ut. En del databaser importerer tekst"+
         "filer med ulike typer separatorer mellom "+
         "postene, her kan man fritt angi "+
         "hvilket skilletegn man vil, manuelt."

 14603 = "- Sporlengde"
 14606 = "- Tabulator tegn"

 14690 = "Ugyldig Export Regel !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Redigingsprogram"

  8501 = " Følg visningen mens lyden avspilles "
108501 = "Når dette er valgt vil WAV-filen skrolle "+
         "automatisk når man spiller. Dette vil forbruke "+
         "beregningstid, så hvis lyden hakker, "+
         "skal du velge bort denne inntillingen."

  8508 = " Lag WAV-profil på harddisk "
108508 = "EAC kan lage en profil over en fil på "+
         "harddisken. Hvis man benytter en profil vil lydfilen "+
         "åpnes mye hurtigere i redigersprogrammet når man åner filen "+
         "på nytt. Naturligvis forbruker dette en del harddiskplass."

  8509 = " Doble kanaler ved monoavspilling "
108509 = "Hvis bare en kanal skal spilles i redigingsvinduet, finnes det to "+
         "muligheter. Det første alternativet er at bare venstre eller høyre "+
         "kanal spilles, den andre er taus. Det andre alternativet er at den "+
         "valgte kanalen også spilles i den andre kanalen, "+
         "som resulterer i monoavspilling gjennom begge kanalene."

  8515 = " Bruk minnet for å lagre temporære data "
108515 = "Det er mulig å velge at EAC ikke vil skrive temporære "+
         "data til harddisken, men benytte minnet isteden. Dette har den "+
         "fordelen at bearbeidningstiden vil minske for de fleste "+
         "funksjoner. Ulempen er at hele filen må få "+
         "plass i minnet for å kunne redigeres. "+
         "Så, f.eks. normalisering av en image av en CD vil ikke "+
         "fungere på de fleste maskiner."

  8516 = " Bruk temporær fil på en harddisk "
108516 = "EAC vil benytte den angitte katalogen på harddisken for å "+
         "lagre temporære data ved bearbeidningen. Vær sikker på at du har tilstrekkelig "+
         "ledig plass på disken for å kunne lagre hele filen som "+
         "som skal bearbeides."

  8510 = "Temp søkesti :"
108511 = "Når man arbeider med lydfiler trengs det en temporær fil som "+
         "alle operasjoner utføres på. Bare når man lagrer endringene "+
         "i redigeringsvinduet, vil originalfilen endres. Dette vinduet "+
         "angir arbeidsfilens lokalisering."

  8512 = "Søk..."

  8513 = "Ledig plass på Temporær-disk :"

  8517 = " Bruk angre "
108517 = "WAV-redigereren kan lagre alle endringer for å kunne angre "+
         "(tilbakestille) til en tidligere tilstand for WAV-filen. For å koble "+
         "inn denne funksjonen, må dette flagget være valgt og en gyldig søkesti "+
         "må være angitt nedenfor."

  8503 = "Søkesti for Angre :"
108504 = "For å kunne angre lydeffektoperasjoner, er det nødvendig å "+
         "lagre angre-informasjoner på harddisken. Her kan man "+
         "angi en plassering der disse angre-filer lagres."

  8505 = "Søk..."

  8506 = "Ledig plass på Angre-disk :"

  8590 = "Velg Søkesti for Angre-fil"
  8591 = "Velg Søkesti for Temp-fil"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Sammenlign"

  9301 = " Bestem forskjeller mer eksakt "
109301 = "Når man benytter WAV-sammenligning, kan EAC søke mere grundig "+
         "etter like avsnitt i de to filene. Dette kan resultere "+
         "i mye lengre sammenligningstider."

  9302 = "Denne innstillingen gjør sammenligning av to WAV-filer "+
         "mer eksakt. På den andre siden, minskes sammenligningshastigheten , "+
         "og gjør beregningen ekstremt langsom for filer med mange "+
         "ulikheter (f.eks. to helt ulike filer)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Innspilling"

 10201 = " Ikke bruk dB-nivåmeter ved innspilling "
110201 = "Ved tidskritiske innspillinger, f.eks. hvis du bruker en treg maskin, "+
         "kan man koble bort nivåmetervisingen. Dette senker "+
         "CPU-forbruket betraktelig."

 10202 = " Prøv å frigjør minne før loop-innspilling "
110202 = "Loop-innspilling allokerer et buffer i minnet for loopens "+
         "data. Windows frigjør ikke alltid allokert plass "+
         "umiddelbart, men gjør det bare ved behov. EAC kan tvinge "+
         "Windows til å frigjøre så mye minne som mulig for å få "+
         "maksimalt tilgjengelig minne for innspilling."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Velkommen"

 15001 = "Velkommen til EAC's innstillings-wizard !"
 15003 = "Denne Wizard'en vil guide deg gjennom de viktigste innstillingsspørsmålene. "+
         "Alle nødvendige innstillinger som trengs for å installere alle dine enheter, "+
         "og de komprimeringsverktøy du benytter, kan stilles inn etter dine ønsker."

 15004 = "Hvis du vil endre innstillingene manuelt, kan du "+
         "avbryte denne wizard når som helst, og ingen endringer gjennomføres."

 15005 = "Det første skrittet er å konfigurere dine CD-lesere etter "+
         "dine ønsker, avhengig av om du vil ha sikre ekstraheringer, "+
         "eller hurtige men ikke verifiserte lesinger. Det neste vil bli innstilling "+
         "av eksterne komprimeringsverktøy som f.eks. LAME."

 15006 = "Alle påfølgende innstillinger vil settes til en standardverdi som "+
         "vil fungere for de fleste brukere og de fleste enheter. Hvis det oppstår "+
         "problemer har du mulighet til å modifisere de ulike innstillingene "+
         "manuelt senere."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM Valg"

 15102 = "EAC vil nå starte konfigureringen av dine CD-ROM enheter. Først "+
         "av alt, vær vennlig å velg de enhetene du vil benytte til ekstrahering. "+
         "Hvis du for øyeblikket ikke vet hvilken enhet du vil benytte for "+
         "lesing, så la EAC konfigurere alle dine enheter på beste vis."

 15112 = "Neste skritt blir at EAC vil konfigurere alle "+
         "dine enheter, en om gangen. EAC vil i noen tilfeller spørre deg "+
         "om å legge en lyd-CD i den angitte enheten."

 15103 = "EAC oppdaget følgende CD-enheter på ditt system, vær vennlig og "+
         "velg hvilke enheter EAC skal autokonfigurere."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Ekstraheringsinnstillinger"

 15210 = "EAC vil nå konfigurer CD-enheten"
 15211 = "Avhengig av hva du ønsker, kan EAC besørge mange "+
         "innstillingsvalg. Du kan velge mellom hastighet og nøyaktighet. Bare "+
         "den nøyaktige sikre metoden tilbyr deg feildetektering "+
         "og korrigering med kontrollerte resultat, som forhindrer "+
         "pop'er og click'er."
 15212 = "Hva ønsker du for denne enheten ?"
 15205 = " Jeg ønsker nøyaktige resultat "
 15206 = " Bare hastighet er viktig "



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Egenskapsdatabase"

 15302 = "EAC har funnet denne enheten i sin egenskapsdatabase "+
         "og kan benytte følgende konfigurasjonsdata "+
         "for denne enheten."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "Lyd-cache :"
 15305 = "C2 feilinformasjon :"
 15311 = "Selv om testen rapporterte C2-muligheter, finnes det "+
         "ingen garanti for at enheten virkelig støtter C2. "+
         "Derfor er det mest sannsynlig at den ikke (eller feilaktig) støtter det. "+
         "EAC vil koble bort C2 inntil videre."

 15309 = " Bruk disse verdier for å konfigurere denne enheten "
 15310 = " Jeg stoler ikke på disse verdiene, undersøk egenskapene for min enhet "



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Egenskapsdetektering"

 15402 = "EAC vil nå automatisk undersøke egenskapene for din enhet. "+
         "For denne testen må du legge inn en ren og ikke oppripet musikk-CD i "+
         "CD-enheten."

 15404 = "Denne testen vil ta omtrent 1-4 minutter å gjennomføre. Hvis alle "+
         "resultatene vises umiddelbart, er det sannsynlig at testen "+
         "ikke fungerte korrekt. Bruk i så fall <Forrige>-"+
         "knappen lengst nede i konfigurerings-wizard'en "+
         "og prøv på nytt."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Egenskapsresultater"

 15502 = "EAC har funnet disse egenskapene for din enhet. Hvis du er "+
         "en erfaren bruker og tror att disse verdiene sannsynligvis "+
         "ikke er korrekte, kan du forsøke ulike innstillinger i Enhets"+
         "innstillinger for denne enhet."

 15511 = "Detekteringen burde bruke 1-4 minutter. "+
         "Hvis resultatene vistes umiddelbart, gikk sannsynligvis "+
         "noe feil, bruk <Forrige> og prøv igjen."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Lyd-cache :"
 15506 = "C2 feilinformasjon :"

 15503 = "Testen om C2 feilinformasjonsegenskapene kan ikke si "+
         "om C2 er korrekt implementert og brukbar. For å finne "+
         "denne informasjonen trengs ytterligere tester (Enhetsinnstillinger), "+
         "for øyeblikket vil den kobles bort."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Enhetsgradering"

 15601 = "Gratulerer !"
 15602 = "EAC har nå konfigurert alle dine enheter etter dine "+
         "ønsker."

 15603 = "Av de valgte enhetene har EAC funnet ut at enhetene "+
         "i følgende rekkefølge vil gi de beste ekstraherings"+
         "resultatene og vil velge den første som standard. "+
         "Naturligvis kan du også prøve de andre enhetene hvis noen "+
         "av disse skulle fungere bedre for deg."
 15605 = "Beste enhet :"
 15606 = "2. beste :"
 15607 = "3. beste :"
 15608 = "4. beste :"
 15609 = "5..beste :"
 15610 = "6..beste :"
 15611 = "7..beste :"
 15612 = "8..beste :"
 15613 = "(*) : Nedvurdert på grunn av \"Burst\" lesemetode"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Kodingskonfigurering"

 15750 = "Nå er det mulig å installere LAME ekstern "+
         "komprimerer for å lage MP3 filer. Naturligvis kan man "+
         "også lage MP3 filer i EAC med en mange andre "+
         "omkodere som Fraunhofer MP3 Codec eller BladeEnc, men "+
         "slike omkodere må installeres av deg manuelt."

 15604 = " Installere og konfigurere den eksterne LAME.EXE komprimereren "
 15751 = "Kommentar : LAME kjørbare fil kan lastes ned fra "+
         "forskjellige steder. For denne konfigurerings-wizard antas "+
         "det at du minst benytter den stabile versjonen "+
         "3.90 av LAME, eller enn nyere versjon som kan "+
         "lastes ned fra stedene nedenfor."

 15752 = "Merk deg at jeg distanserer meg fra innholdet "+
         "på de sidene jeg opplister her. Innholdeet kan være "+
         "illegalt eller inneholde patenterte algoritmer avhengig av "+
         "hvilket land du bor i."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME Konfigurering"

 15701 = "Først av alt er det nødvendig å installere "+
         "LAME.EXE filen i en katalog som du velger. Så "+
         "må du specifisere katalogen og EXE-filen til "+
         "LAME for EAC. Du kan undersøke harddisken din ved "+
         "å benytte <Søk>-knappen."
 15802 = "Hvis du nettopp har installert en ny versjon av LAME.EXE, "+
         "kan du bruke <Forrige> og la programmet søke "+
         "automatisk etter filen en gang til."

 15703 = "Koder:"
 15704 = "Søk..."

 15705 = " Bruk LAME standardinnstillinger "
 15706 = " Bruk anbefalte innstillinger (fra r3mix forum) "
 15801 = "Når man benytter disse innstillinger fra r3mix forum, kan man velge "+
         "en lav- eller høykvalitets-profil i EAC's komprimerings"+
         "innstillinger. Den lave profilen er ABR 128 kbit/s og den "+
         "høye innstillingen benytter VBR med omtrent 196 kbit/s."

 15707 = " La EAC opprette ID3 tag's (ID3V1.1 och ID3V2) "



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb Konfigurering"

 15901 = "Nå kan du stille inn din freedb-tilgang. freedb er "+
         "en Internet service som tilbyr albuminformasjon "+
         "om CD og spornavn. Ved å benytte freedb, kan EAC "+
         "automatisk hente denne informasjonen "+
         "om en innlagt CD."

 15902 = "Naturligvis er det også viktig når en CD ikke "+
         "blir funnet i databasen, at du kan sende denne informasjonen "+
         "til freedb etter at du har skrevet dem inn i EAC."

 15905 = "Din email-adresse :"
 15906 = "(om ruten forlates tom, aktiveres ikke denne muligheten for "+
         "øyeblikket, men du kan endre dette når som helst i freedb-"+
         "innstillinger)"
 15904 = "Hvis du befinner deg bak en proxy eller brannvegg, må du "+
         "stille inn noen flere innstillinger i freedb-innstillinger manuelt "+
         "senere."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Ferdig"

 15952 = "Ferdig !"
 15953 = "Konfigureringen av den grunnleggende EAC-funksjonaliteten er "+
         "nå ferdig. Det finnes mange flere tweak-innstillinger "+
         "som du kan oppdage ved å søke blant innstillingene. De fleste "+
         "innstillingene har verktøytips-informasjon med en forklaring "+
         "av den valgte funksjon."
 15804 = "For å gjøre EAC lett å bruke for nybegynnere av DAE (Digital Audio "+
         "Extraction), er det mulig å skjule alle avanserte egenskaper. "+
         "Hvis du ikke vet noe om DAE, gap, index, "+
         "offset og mulige brukerproblemer, bør du starte i "+
         "nybegynnermodus."

 15805 = " Jeg er nybegynner, gjør alle innstillinger så enkle som mulig "
 15806 = " Jeg er ekspert, la meg benytte EAC's fulle potensial "
 15951 = "(Du kan endre denne innstillingen når som helst i "+
         "EAC-innstillinger)"
 15803 = "Jeg håper at første skrittene med å kopiere lyd nå vil "+
         "være mye lettere og sikrere. Hvis du oppdager noen "+
         "andre problemer, kan du melde deg på EAC's mailingliste "+
         "der alle typer problem vedrørende EAC diskuteres."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Om Exact Audio Copy"

  1004 = "Juridisk Merknad"

  1005 = "Dette programmet er Cardware."
  1006 = "Les dokumentasjonen for nærmere informasjon "+
         "angående Cardware."
  1007 = "Dette programmet kan kopieres for private formål. "+
         "Det får ikke inkluderes i kommersielle samlinger "+
         "som Shareware CD-ROM osv., uten en skriftlig tillatelse."
  1008 = "For mer juridisk informasjon les kapitlet "+
         "om juridisk informasjon i dokumentasjonen."
  1009 = "Ekstra grafikk av Matija Krnic"
  1010 = "Musikk CD-relaterte data tilbys gjennom "+
         "Internet fra freedb, den frie internet-musikkdatabase."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Advarsel"

 13601 = "EAC vil automatisk starte ekstrahering om"
 13603 = "noen sekunder !"
 13602 = "Trykk Avbryt for å unngå den automatiske ekstraheringen "+
         "og for å koble vekk Autoekstrahering for denne sesjonen."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Søk i Database"

  5310 = "Liste med alle CD'er i databasen"

  5302 = "Utvidet"
  5307 = "Utklippstavle"
  5305 = "Legg til CD"
  5304 = "Slett CD"
  5320 = "Forskjellig antall spor"
  5321 = "Alle data om denne CD vil slettes !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?"
  5322 = "Du må velge en CD å legge til"
  5323 = "Du må velge en CD å slette"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R Kapasitet"

 12520 = "Nominell kapasitet :"
 12521 = "Overbrenningskapasitet :"
 12522 = "Produsent :"
 12523 = "Mediaidentifikator :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorer"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorer"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "CD-Brenneinnstillinger"

 13803 = "Skrivehastighet :"
 13804 = "Skriver :"
 13805 = "Lukker :"
 13802 = " Slett image-fil etter brenning "
 13801 = " Spør før brenning settes igang"
 12609 = "Utfør"
 13820 = "Lukk CD"
 13821 = "Ikke lukk CD"
 13822 = "Ingen Test Skriving"
 13823 = "Kun Test Skriving"
 13824 = "Ingen tom CD-R/CD-RW funnet i valgt enhet !  Forsøk igjen ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "CD Informasjon"

 12120 = "Brukt plass :"
 12121 = "Ledig plass :"
 12122 = "Kapasitet :"
 12123 = "Innholdstype :"
 12124 = "CD status :"
 12125 = "CD produsent :"
 12126 = "Skrivestrategi :"
 12130 = "Tom"
 12131 = "Åpne sesjon"
 12132 = "Avsluttet"
 12133 = "CD-DA eller CD-ROM"
 12134 = "Ingen CD i enheten"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "CD Informasjon"

 13405 = "CD tittel"
  3703 = " Diverse artister "
  3709 = "CD artist"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC må inneholde 13 tegn !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "CD Layout Redigering"

 12209 = "Bruk CD-R enhet"
 12219 = "Innstillinger..."
 12203 = "Grafisk CD Layout"
 12211 = "Spor : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Tid : "
 12201 = "CD Layout"
 12202 = "Brukte Filer"
 12220 = "Tittel"
 12221 = "Filnr"
 12222 = "Spor"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolutt Posisjon"
 12225 = "Relativ Posisjon"
 12226 = "Lengde"
 12228 = "Filnavn"
 12229 = "Ingen"
 12230 = "Fil åpningsfeil"
 12231 = "Følgende filer ble ikke akseptert som lydkilder :"
 12232 = "Spor "
 12233 = "Er du sikker på at du vil avslutte uten å lagre den "+
         "aktuelle CUE sheet'en ?    "
 12234 = "Legg til Filer Som Index 1"
 12235 = "Filen "
 12236 = "\n\neksisterer allerede i din nåværende layout ! Vil du virkelig "+
         "legge til den ?    "
 12237 = "Legg til Filer Som Ny Index"
 12238 = "Legg til Filer Som Index 0"
 12239 = "Ingen index valgt !"
 12240 = "Ved å opprette en ny layout vil den aktuelle layouten slettes !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?    "
 12241 = "Lagre CUE Sheet"
 12242 = "Ved å slette denne CD-RW vil alle data på den forsvinne !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?    "
 12243 = "Ingen CD-RW ligger i den valgte enheten !"
 12244 = "Det er bare mulig å flytte en strøm !"
 12245 = "Ingenting valgt !"
 12246 = "Det finnes ingen skrivbar CD i enheten !   "
 12247 = "Ekstraheringen er avsluttet, vil du brenne CD'en nå ?"
 12248 = "Ved å laste et CUE sheet vil den aktuelle layouten slettes !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?    "
 12249 = "Last CUE Sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Endre CUE Posisjon"

 14510 = "Spor :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Tidsposisjon :"
 14520 = "Tidsmarkør overlapper forrige eller neste tidsmarkør !"
 14521 = "Tidsformatet er ikke korrekt !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Fjern"

  5105 = "Fjern aktuell CD informasjon"
  5104 = "Alle data på denne CD vil blit overskrevet !"
  5106 = "Basenavn :"
  5120 = "Ugyldige tegn i filnavnet"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV Sammenligning"

  9205 = "Aktuell Wave-fil"
  9206 = "WAV-fil : "
  9207 = "Feltype "
  9208 = "Posisjon "
  9209 = "Feiltype"
  9210 = "Posisjon"
 11101 = "Erstatt"
 11120 = "  manglende sampling"
 11121 = "  manglende samplinger"
 11122 = "  gjentatt sampling"
 11123 = "  gjenntatte samplinger"
 11124 = "ulike samplinger"
 11126 = "Erstatter"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Overfør"

  4703 = "CD Identifikasjon"
  4704 = "Kobler til freedb"
  4710 = "Status :"
  4702 = " Søker forbindelse med Internet..."
  4720 = "Ugyldig serveradresse"
  4721 = " Ferdig"
  4722 = " Avbrutt"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Lesing av lyddata"

   833 = "Kopier utvalgt område"
   813 = "Filnavn:"
   815 = "Forløp"
  2510 = "Spor"
  2511 = "Hastighet"
  2512 = "Tid"
  2513 = "Beregnet gjenstående"
  2514 = "Status"
  2515 = "Feilkorreksjon :"
  4313 = " Steng av maskinen når ekstrahering avsluttes "
  2520 = "Tester Lyddata"
  2521 = "Test spor"
  2522 = "Spor  :"
  2523 = "Vil du virkelig avbryte lesingen ?"
  2524 = "     Avbrutt - Venter På Ekstern Komprimerer"
  2525 = "Vil du virkelig hoppe over dette sporet ?"
  2526 = "     Overhoppet - Venter På Ekstern Komprimerer"
  2527 = "     Overhoppet Spor"
  2528 = "Lydekstrahering Avbrutt"
  2529 = "Lydekstrahering Ferdig"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopier Område"

 1420 = "Velg Start Posisjon"
 1419 = "Velg Slutt Posisjon"
 1407 = "Blokk :"
 1409 = "Spor :"
 1411 = "Relativ Tidspos : "
 1432 = "Snap til Gap"
 1440 = "Snap til Spor"
 1425 = "Spill Posisjon :"
 1402 = "Total Lengde :"
 1401 = "Total Nødvendig Plass : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Korriger DC Offset"

 11010 = "Venstre kanal"
 11011 = "Høyre kanal"
 11006 = "verdier"
 11005 = "Autodetekter"
 11020 = "Undersøk DC Offset"
 11021 = "Undersøker DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maksimum dB Peak-nivå"

 10304 = "Spill"
 10320 = "Wave-Lyd i bruk av annen applikasjon"
 10321 = "Wave-Lyd MCI feil"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Enhetens C2 Egenskaps Test"

 13110 = "Undersøker C2 Egenskap"
 13111 = "Status :"
 13101 = " Leter etter C2 Feil..."
 13112 = "Forløp  :"
 13113 = "Merk :"
 13114 = "For denne testen trenger du en dårlig CD (f.eks. en CD med "+
         "mye skraper). EAC forsøker å lokalisere minst "+
         "en feilposisjon. Hvis enheten støtter C2, "+
         "vil det rapporteres en C2 feil et sted på en slik CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Komprimerings Samplings-Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Undersøker..."
 10120 = "Ferdig"
 10121 = " Ingen lydinformasjon funnet !"
 10122 = " Feil ved komprimering / dekomprimering !"
 10123 = " Kan ikke opprette testfil !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyserer"

  3609 = "Undersøker Spor-Gap"
  3601 = "Spor  1"
  3610 = "Spor"
  3611 = "Undersøker Gap's"
  3612 = "Undersøker Spor Index"
  3613 = "Index"
  3614 = "Undersøker Index"
  3615 = "Undersøker UPC/ISRC"
  3616 = "Undersøker UPC"
  3617 = "ISRC Spor "
  3618 = "Undersøker ISRC's"
  3619 = "Analyserer Session Separering"
  3620 = "Analyserer Lead-Out"
  3621 = "Undersøker Layout"
  3622 = "Undersøker Spor"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Skriveegenskaper"

 13010 = "Undersøker Skriveegenskaper"
 13011 = "UPC/ISRC støtte :"
 13012 = "CD-Text støtte :"
 13020 = " Avbrutt"
 13021 = " Nei"
 13022 = " Ja"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Ekko Innstillinger"

 11710 = "Ekko Forsinkelse"
 11711 = "Ekko Volum"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Rediger CUE sheet"

 13920 = "Feil i CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Fil lesefeil"
 13922 = "Filen finnes ikke : "
 13923 = "Fil åpningsfeil"
 13924 = "For få argumenter på linja "
 13925 = "For mange argumenter på linja "
 13926 = "CATALOG streng har feil lengde på linja "
 13927 = "FLAGS kommandoen kan bare brukes en gang mellom TRACK "+
         "og INDEX på linja"
 13928 = "Ukjente FLAGS parametre forekommer på linja "
 13929 = "ISRC strengen har feil lengde på linja "
 13930 = "ISRC strengen inneholder ugyldige tegn på linja "
 13931 = "Ingen TRACK definiert for ISRC på linja "
 13932 = "Ugyldig tidsformat på linja "
 13933 = "PREGAP for et spor kan først benyttes etter TRACK "+
         "på linja "
 13934 = "Ingen FILE spesifisert før PREGAP kommandoen på linja "
 13935 = "Ingen TRACK spesifisert før PREGAP kommandoen på linja "
 13936 = "PREGAP kan bare benyttes før første INDEX for en "+
         "fil på linja "
 13937 = "POSTGAP for et spor må benyttes etter alle INDEX "+
         "på linja "
 13938 = "Bare POSTGAP per TRACK tillatt på linja "
 13939 = "Ingen TRACK spesifisert før POSTGAP kommandon på linja "
 13940 = "Ugyldig INDEX nummer på linja "
 13941 = "INDEX nummer må øke med ett på linja "
 13942 = "Ingen INDEX tillatt etter POSTGAP på linja "
 13943 = "Posisjonene må være i stigende rekkefølge på linja "
 13944 = "Første INDEX for en FILE må være ved 00:00:00 på linja "
 13945 = "Det er ingen FILE spesifisert før denne INDEX på linja "
 13946 = "INDEX posisjonen ligger etter slutten av FILE på linja "
 13947 = "Første INDEX for et spor må være enten 0 eller 1 på linja "
 13948 = "Ugyldig TRACK nummer på linja "
 13949 = "TRACK nummer må økes med ett på linja "
 13950 = "Intet lydspor på linja "
 13951 = "Bare 'WAVE' og 'MP3' format støttes på linja "
 13952 = "Filen finnes ikke på linja "
 13953 = "Filtypen støttes ikke på linja "
 13954 = "Ukjent nøkkelord på linja "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "CD Informasjon"

  3711 = "CD tittel"
  3712 = "Utgivelsesår"
  3713 = "Generell musikkstil"
  3714 = "Spesiell musikkstil"
  3710 = "Utvidet"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE Sheet Utdrag"

 14401 = "Liste over CUE punkter"
 14407 = "Spor"
 14408 = "Index"
 14409 = "Tid"
 14404 = "Slett"
 14406 = "Innstill Tid"
 14405 = "Rediger Tid"
 14402 = "Lukk"
 14420 = "Første tidsmarkør må være ved posisjon "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Tidsmarkøren overlapper med forrige eller "+
         "neste tidsmarkør !"
 14422 = "Første tidsmarkør kan ikke endres, den må "+
         "være ved posisjon 00:00.00 !"
 14423 = "Første tidsmarkør kan ikke slettes, den må "+
         "være ved posisjon 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Samplings Verdi"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Equalizer"

 11330 = "Frekvensforsterkning "
 11331 = "Hovedforsterkning "
 11316 = "Tilbakestill Verdier"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Skriv CD"

 14008 = "Ferdig :"
 14009 = "Gjenstående tid :"
 14020 = "Slett CD-RW"
 14021 = "Forbereder"
 14022 = "Sletter CD-RW"
 14023 = "Forbereder Sletting CD-RW"
 14024 = "Sletting vellykket, ferdig !"
 14025 = "Det oppsto en feil ved sletting !"
 14026 = "CD Skrivesimulering"
 14027 = "Skriv CD"
 14028 = "(Benytt BurnProof)"
 14029 = " Skriver Lead-In"
 14030 = " Kalibrerer Brennereffekt"
 14032 = " Skriver Lead-Out"
 14033 = " Skriver Spor "
 14034 = "Brenner CD"
 14035 = "Skrivefeil !        \n\n"
 14036 = "Brenning avsluttet vellykket"
 14037 = "Simulering avsluttet vellykket"
 14038 = "Å avbryte brenneprosessen resulterer i en ufullstendig CD !\n\n"+
         "Vil du virkelig avbryte ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informasjon"

  4501 = "Denne Betaversjonen av Exact Audio Copy er ganske "+
         "gammel. Skaff en ny kopi fra "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Utvidet Informasjon"

  5004 = "Utvidet CD informasjon for Spor "
  5020 = "Utvidet CD informasjon"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Ekstraherer Lyddata"

   890 = "Kopierer Spor"
   891 = "Spor Forløp"
   816 = "Totalt Forløp"
   844 = "Totalt"
   818 = "Hopp over Spor"
   860 = "Direkte Komprimering"
   861 = "WAV Komprimering"
   862 = "Hopp over Fil"
   863 = "Komprimerer Lyddata"
   864 = "Komprimerer"
   865 = "Aktuell :"
   866 = "Vil du virkelig avbryte komprimeringen ?"
   869 = "Vil du virkelig hoppe over denne filen ?"
   867 = "Komprimeringen Avbrutt"
   868 = "Komprimeringen Ferdig"
   870 = "     Overhoppet Fil"
   871 = "     Komprimerer Spor Med Eksternt Program"
   872 = "Komprimerer"
   873 = "Komprimerer Fil"
   874 = "     Fil Skrivefeil !"
   875 = "     Kan ikke åpne valgt CODEC !"
   876 = "     Feil ved Oppretting av Fil !"
   877 = "     Fil Åpningsfeil !"
  2567 = "Kan ikke åpne valgt CODEC !"
   878 = "Dekomprimerer"
   879 = "Dekomprimerer Fil"
   880 = "WAV Dekomprimering"
   881 = "Dekomprimerer Lyddata"
   882 = "Dekomprimerer"
   883 = "Vil du virkelig avbryte dekomprimeringen ?"
   884 = "Dekomprimering Avbrutt"
   885 = "Dekomprimering Ferdig"
   886 = "Kan ikke skrive ID3 tag til fil"
  2550 = "Detekteringsmetode er ikke mulig for denne enhet"
  2551 = "Filnavnskonstruksjonen inneholder ikke spornummer '%N'"
  2553 = "Lagre WAV-fil"
  2554 = "Burst metode"
  2555 = "Hurtig metode"
  2561 = "Sikker metode"
  2556 = "Finner ikke en matchende lesemetode !"
  2563 = "Finner ikke en matchende C2 lesemetode !"
  2557 = "Filen finnes allerede !\n\nOverskriv Filen med nytt innhold ?"
  2558 = "Feil ved Oppretting av Fil !"
  2559 = "Kopier valgt Område"
  2560 = "     Spin-up Enheten"
  2562 = "Sannsynligvis ikke nok Diskplass !\n\nVil du fortsette ?"
  2564 = "Test Spor "
  2565 = "Kopier Spor "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fade"

 11510 = "Startverdi :"
 11511 = "Sluttverdi :"
 11507 = " Logaritmisk fade "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyserer"

  8219 = "Undersøker CD-ROM enhetsegenskaper"
  8202 = "Cach'er :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "C2 Feil Info :"
  8205 = "Vent !  Beregningene kan ta noen minutter !"
  8206 = "Ikke belast maskinen mens egenskapene undersøkes !"
  8208 = "Informasjon :"
  8209 = "Mens 'Accurate Stream' egenskapene er brukbar for "+
         "lydekstrahering, kommer derimot 'Cache' egenskapene til å gjøre eksakte "+
         "lesinger enda mer komplisert og usikre !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Database Overføring"

 14704 = "Vær så snill og overfør resultatene til EAC's egenskapsdatabase "+
         "etter at disse enhetsegenskaper er undersøkt. "+
         "På denne måten kan man hjelpe brukere som ikke har mulighet til å "+
         "avgjøre sine enheters egenskaper."
 14705 = "Selv om du ikke vet om de påviste verdiene er korrekte, "+
         "send data likevel, ettersom alle verdier blir samkjørt, slik at "+
         "resultatene fra ulike brukere kan kontrolleres. Naturligvis "+
         "vil resultatene bli integrert i neste versjon av EAC."
 14706 = "Naturligvis vil ingen personlige data lagres i databasen, "+
         "informasjonen vil heller ikke benyttes for andre formål enn "+
         "statistisk analyse."
 14707 = "Får EAC sende enhetsegenskapene som er funnet til EAC's database ?"
 14703 = " Ikke spør igjen, avslå alltid anmodningen "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Flanger Innstillinger"

 12015 = "Flanger Periode"
 12016 = "Flanger Forsinkelse"
 12017 = "Flanger Volum"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvensanalyse"

 10909 = "Markørposisjon"
 10910 = "FFT størrelse"
 10907 = " Logaritmisk visning "
 10911 = "Vindusfunksjon"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyserer"

  8409 = "Tester gap for stillhet"
  8404 = "Gap foran spor"
  8407 = "Lengde"
  8405 = "Stillhet"
  8406 = "Peak Nivå"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Glitch Fjerning"

 10405 = "Følsomhet for glitch-detektering"
 10406 = "Høy"
 10407 = "Lav"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Redigering"

  9615 = "Filnavn :"
  9616 = "Tittel :"
  9617 = "Artist :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Kommentarer :"
  9619 = "Utgivelsesår :"
  9611 = "Spornummer :"
  9620 = "Musikkstil :"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informasjon"

  3302 = "Viktig Informasjon"
  3303 = "Ettersom mange brukere ikke forstår hvordan EAC virker, "+
         "les denne viktige informasjonen :"
  3306 = "Hvis du vil ha sikre kopier, må du være sikker på, "+
         "at du har valgt riktig type for sikker lesemetode avhengig "+
         "av din CD-ROM enhet!  Ellers vil antakeligvis ikke lesefeil "+
         "bli oppdaget."
  3301 = " Vis denne informasjonen neste gang "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Loop Innspilling"

 10710 = "Velg hvor mye minne som skal brukes for innspilling"
 10711 = "Tilgjengelig tid :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Loop Innspilling av WAV"

  9740 = "Innspillingsinformasjon"
  9741 = "Innspilt tid : "
  9742 = "Innspilt plass :"
  9749 = "Lagre til fil..."
  9728 = "Bestem siste innspillingens peak nivå (i dB)"
  9743 = "Venstre"
  9744 = "Høyre"
  9745 = "Kanal"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Miksingsegenskaper"

 10512 = "Velg miksingsforhold"
 10501 = " Lås start/slutt-innstillinger "
 10502 = "Start"
 10505 = "Slutt"
 10510 = "Original"
 10511 = "Utklippsbok"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Støyreduksjon"

 11210 = "Velg støyreduksjonsdemping"
 11204 = " Lag WAV av redusert støy "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informasjon"

  8309 = "Exact Audio Copy kunne ikke finne en matchende lese"+
         "kommando for denne CD-ROM enhet."
  8308 = "Du bør forsøke å aktivere auto-detekteringen for "+
         "lesekommandoen i enhetens innstillingsdialog."
  8301 = "Dersom du har valgt en spesiell lesekommando, f.eks. ettersom "+
         "auto-detekteringen gjorde slik at systemet hengte seg, skal du "+
         "forvisse deg om at du har valgt den korrekte !"
  8304 = "Eksperimenter gjerne med disse valgene og om det fortsatt "+
         "ikke fungerer, vær så snill og informere om din enhetskonfigurasjon."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyserer WAV Fil"

  7403 = "Forløp"
  7420 = "Analyserer"
  7421 = "Sammenligner WAV's"
  7422 = "Lagrer Wave"
  7423 = "Lagrer WAV"
  7424 = "Klipper ut Wave"
  7425 = "Bearbeider Wave"
  7426 = "Sammenligner WAV-filer"
  7427 = "Sjekker Lydfil"
  7428 = "Søker etter Lydfil"
  7429 = "Generer CUE Sheet"
  7430 = "Lagrer Wave"
  7431 = "Kopier Utvalg"
  7432 = "Angre"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyserer"

  3801 = "Undersøker Overread-Evne og Samplings-Offset"
  3812 = "Overread :"
  3802 = "Funnet CD :"
  3806 = "Samplings Offset :"
  3813 = " Undersøker..."
  3805 = "Vent !  Beregningene kan ta noen minutter !"
  3811 = "Informasjon :"
  3808 = "Denne beregning er ikke nøyaktig. For å få bedre resultat, "+
         "bør du starte denne undersøkelsen flere ganger på rad og "+
         "velge den mest passende verdien !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Filen finnes allerede !"
 14805 = "Overskriv Filen med Nytt Innhold ?"
 14802 = "Ja til alle"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Proxy Gyldighetskontroll"

  9401 = "Skriv inn ditt proxy-passord"
  9402 = "Proxy passord :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Phaser Innstillinger"

 11901 = "Phaser Forsinkelse"
 11902 = "Phaser Volum"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Spiller"

  8151 = "Loop'er peak-område"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Pop Detektering"

  8901 = "Liste med detekterte pop's"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Pop Detektering"

 11610 = "Pop Følsomhet"
 11611 = "Pop Lengde"
 11612 = "Lang"
 11613 = "Medium"
 11614 = "Kort"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mulige Feil"

  4810 = "Velg spor eller område med mistenkelige posisjoner"
  4807 = "Aktuell posisjon :"

  4802 = "Spill"
  4805 = "Stopp"
  4803 = "Glitch Fjerning"
  4820 = "Område"
  4821 = "Spor"
  4822 = "Velg et spor eller et intervall"
  4823 = "Denne prosedyre kan ikke angres !\n\nVil du virkelig fortsette ?"
  4824 = "Fil feil"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Innsett Stillhet"

  8710 = "Antall nullsamplinger som skal innsettes :"
  8701 = "Stillhetens lengde :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Normaliser Nivå"

  8601 = "Skriv inn nivået du vil normalisere til"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Lyd Bearbeidning"

  7003 = "Filnavn :"
  7007 = "Peak Nivå :"
  7009 = "Kontrollsum :"
   490 = "Zoom Område"
   487 = "Zoom Alt"
   489 = "Zoom Inn"
   488 = "Zoom Ut"
  7011 = "Utvalg startpos :"
  7013 = "Utvalg sluttpos :"
  7015 = "Utvalg lengde :"
  7030 = "Vis startpos :"
  7031 = "Vis sluttpos :"
  7050 = "Endrer Samplingsverdi"
  7051 = "Endre Samplingsverdi"
  7052 = "Vil du virkelig forkaste alle endringer ?"
  7053 = "Lagrer Wave"
  7054 = "Det er ikke mulig å lagre over den\n\naktuelle Wave-filen. "+
         "Bruk 'Lagre' isteden !"
  7055 = "Lagrer Utvalg"
  7056 = "Lagre Utvalg Som"
  7057 = "Filnavn"
  7058 = "Legg til Fil"
  7059 = "Legger til Fil"
  7060 = "Den valgte WAV-filen er ingen standard WAV !\n\n"+
         "EAC bearbeider bare Ukomprimerte 44.1 kHz stereo WAV's !"
  7061 = "Lim inn Mix"
  7062 = "Limer inn Mix"
  7063 = "Søker & Erstatter"
  7064 = "Søk & Erstatt"
  7065 = "Lim inn"
  7066 = "Limer inn"
  7067 = "Slett Utvalg"
  7068 = "Sletter Utvalg"
  7069 = "Klipper ut Utvalg"
  7070 = "Klipp ut Utvalg"
  7071 = "Sletter Innledende Stillhet"
  7072 = "Slett Innledende Stillhet"
  7073 = "Sletter Avsluttende Stillhet"
  7074 = "Slett Avsluttende Stillhet"
  7075 = "Juster Utvalg"
  7076 = "Justerer Utvalg"
  7077 = "Sletter Innledende & Avsluttende Stillhet"
  7078 = "Slett Innledende & Avsluttende Stillhet"
  7079 = "Erstatt med Stillhet"
  7080 = "Ersatter med Stillhet"
  7081 = "Fade In"
  7082 = "Utfører Fade In"
  7083 = "Utfør Ekko"
  7084 = "Utfører Ekko"
  7085 = "Phase"
  7086 = "Utfører Phase"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Utfører Flange"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Utfører Reverb"
  7091 = "Inverter"
  7092 = "Inverterer"
  7093 = "Erstatt fra fil"
  7094 = "Erstatter"
  7095 = "Reverser"
  7096 = "Reverserer"
  7097 = "Kopier Utvalg"
  7098 = "Fade Ut"
  7099 = "Utfører Fade Ut"
  7150 = "Fade"
  7151 = "Utfører Fade"
  7152 = "Lineær Innskyting"
  7153 = "Innskyter Lineært"
  7154 = "Utjevn"
  7155 = "Utjevner"
  7156 = "Fjern Glitches"
  7157 = "Fjerner Glitches"
  7158 = "Opprett Profil"
  7159 = "Oppretter Profil"
  7160 = "Equalizer"
  7161 = "Equalizerer"
  7162 = "Korriger DC Offset"
  7163 = "Korrigerer DC Offset"
  7164 = "Støyprofil"
  7165 = "Åpne Støyreduseringsprofil"
  7166 = "Lagre Støyreduseringsprofil"
  7167 = "Reduser Støy"
  7168 = "Reduserer Støy"
  7169 = "Detekter Pops"
  7170 = "Detekterer Pops"
  7171 = "Innskyt"
  7172 = "Innskyter"
  7173 = "Innsett Stillhet"
  7174 = "Innsetter Stillhet"
  7175 = "Normaliser"
  7176 = "Normaliserer"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Opprett Ny Profil"

 17205 = "Skriv inn navnet på profilen som skal opprettes."

 17229 = "Velg nedenfor hvilke innstillinger som skal lagres "+
         "i den nye profilen"

 17216 = " Alle EAC innstillinger "
 17217 = " Enhetsinnstillinger "
 17218 = " Ekstraheringsinnstillinger "
 17219 = " Wave editor innstillinger "
 17220 = " Komprimeringsinnstillinger "

 17240 = "  (Alle)"
 17241 = "  (Enhet)"
 17242 = "  (Ekstrahering)"
 17243 = "  (Wave editor)"
 17244 = "  (Komprimering)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Komprimerings Kø Kontrollsenter"

 18002 = " Gjør alle komprimeringsoppdrag hvilende "
 18003 = "Slett Oppdrag"
 18005 = "Oppdater Listen"
 18010 = "Filnavn"
 18011 = "Søkesti"
 18012 = "Vil du virkelig slette de valgte oppdragene ?"
 18013 = "Vil du virkelig slette de valgte\n\n"+
         "oppdragene og de tilhørende WAV filene ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Spill inn WAV"

  9726 = "Ledig tid igjen på enheten :"
  9750 = "Ledig plass på enheten :"
  9729 = "Filnavn :"
  9702 = "Start innspilling"
  9703 = "Stopp innspilling"
  9701 = "Velg målets filnavn..."
  9760 = "Kan ikke åpne innspillingsenheten !"
  9761 = "Spiller inn  "
  9762 = "Innspilling"
  9763 = "Velg WAV-filens Navn"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Glitch Fjerning"

  5410 = "Forløp"
  5406 = "Venstre kanal"
  5407 = "Høyre kanal"
  5403 = "Antall fjernede glitch'er : "
  5420 = "Glitch Fjerning"
  5421 = "Vil du virkelig avbryte filtreringen ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Reverb Forsinkelse"
 11822 = "Reverb Volumer"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatisk Søking"

 17105 = "EAC forsøker å lokalisere installasjonsplassen for din "+
         "nyeste LAME.EXE automatisk. Hvis du ikke har installert "+
         "LAME.EXE hittil eller vil spesifisere plassen manuelt "+
         "kan du avbryte denne prosedyre."
 17106 = "Søkeposisjon :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Velg CD"

 14905 = "Flere eksakt matchende CD'er funnet, vær så snill og velg riktig CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Velg CD"

  4905 = "Ingen eksakt matchende CD'er funnet, vær så snill og velg riktig CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Avstengings Advarsel"

 12805 = "Datamaskinen vil bli avstengt om"
 12806 = "sekunder !"
 12807 = "Trykk på Avbryt for å forhindre avstengingen og returnere til EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Status og Feilmeldinger"

  2501 = "Sporstatus og feil"
  1203 = "Mulige feil"
  1204 = "Opprett Logg"
  1210 = "Områdets status og feil"
  1211 = "Utvalgt område"
  1212 = "     Timing-problem "
  1213 = "     Mistenkelig posisjon "
  1214 = "     Manglende samplinger"
  1215 = "     For mange samplinger"
  1216 = "     Fil-skrivefeil"
  1217 = "     Peak-nivå "
  1218 = "     Områdets kvalitet "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopi OK"
  1221 = "     Kopi ferdig"
  1227 = "     Sporkvalitet "
  1228 = "     Kopi avbrutt"
  1269 = "     Filnavn "
  1270 = "     Pre-gap lengde "
  1271 = "     Tester CRC "
  1272 = "     Kopierer CRC "
  1273 = "     Komprimerer"
  1222 = "Ingen feil oppsto"
  1223 = "Gransk Område"
  1224 = "Det ble funnet feil"
  1225 = "Slutt på statusrapport"
  1226 = "Spor"
  1230 = "Index"
  1229 = "Gransk Spor"
  1274 = "EAC ekstraheringsloggfil fra "
  1240 = "Januar"
  1241 = "Februar"
  1242 = "Mars"
  1243 = "April"
  1244 = "Mai"
  1245 = "Juni"
  1246 = "Juli"
  1247 = "August"
  1248 = "September"
  1249 = "Oktober"
  1250 = "November"
  1251 = "Desember"
  1231 = " for CD"
  1232 = "EAC ekstraheringsloggfil for CD"
  1233 = "Benytt enhet  : "
  1234 = "Lesemetode  : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Hurtig"
  1237 = "Sikker med INGEN C2, INGEN accurate stream, INGEN frakoblet cache"
  1238 = "Sikker med INGEN C2, accurate stream, INGEN frakoblet cache"
  1239 = "Sikker med INGEN C2, INGEN accurate stream, frakoblet cache"
  1252 = "Sikker med C2, accurate stream, INGEN frakoblet cache"
  1253 = "Sikker med C2, accurate stream, frakoblet cache"
  1254 = "Sikker med INGEN C2, accurate stream, frakoblet cache"
  1255 = "Kombinert lese/skrive offset-korrigering : "
  1256 = "Lese-offset-korrigering : "
  1257 = "Les inn i Lead-In og Lead-Out"
  1258 = "Benyttet output format : "
  1259 = "Ytterligere kommandolinjeinnstillinger : "
  1260 = "Interne WAV Rutiner"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Benytt komprimerings-offset : "
  1263 = "Andre innstillinger      : "
  1264 = "Fyll opp manglende offset-samplinger med stillhet"
  1265 = "Slett stille blokker i innledning og på slutten"
  1266 = "Normaliser til "
  1267 = "Native Win32 grensesnitt for Win NT & 2000"
  1268 = "Installert eksternt ASPI grensesnitt"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Bestem CD-R Kapasitet"

 12404 = "Posisjon :"
 12405 = "Antatt tid :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Index Redigering"

 13220 = "Spor :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relativ tid :"
 13215 = "Absolutt tid :"
 13211 = "Spor ISRC :"
 13207 = " Kopieringsbeskyttet "
 13208 = " Forbetoning "
 13230 = "Gap lengde :"
 13231 = "Ugyldige tegn i ISRC !"
 13232 = "Lengde på ISRC er ikke korrekt !"
 13233 = "Tidsposisjonen overlapper forrige index !"
 13234 = "Tidsformatet for absolutt tid er ikke korrekt !"
 13235 = "Tidsformatet for gap-lengde er ikke korrekt !"
 13236 = "Tidsformatet for relativ tid er ikke korrekt !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Rediger utvidet sporinformasjon"

  5205 = "Velg spor"
  5202 = "Utvidet"
  5220 = "Spor "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "WAV Sammenligning"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetektering"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "CD Skriving"

 12317 = "Spor :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Status :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Skrevet :"
 12306 = "Hastighet :"
 12320 = "Tid :"
 12321 = "Beregnet resttid :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "CD Skriveinnstillinger"

 12612 = "Ledig plass på CD :"
 12613 = "Plass som trengs for aktuellt arbeide :"
 12614 = "Første spornummer som skal skrives :"
 12620 = "Ingen Test Skriving"
 12621 = "Kun Test Skriving"
 12622 = "Avslutt CD"
 12623 = "Ikke Avslutt CD"
 12624 = "Kan ikke bestemme skrivehastighet !  "
 12625 = "Ingenting å skrive !    "
 12626 = "Ingen ledig plass igjen på denne CD !  "
 12627 = "Det finnes ingen skrivbar CD i enheten !  "
 12628 = "Minst ett spor er kortere enn 4 sekunder,\n\n"+
         "hvilket ikke er tillatt på lyd-CD !\n\n"+
         "Vil du ignorere denne begrensningen ?"
 12629 = "Denne '"
 12630 = "' CD-R har en testet maksmal kapasitet"
 12631 = "\n\npå "
 12632 = " ! Du vil brenne mer enn den testede maksimale grensen !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?"
 12633 = "Du forsøker å skrive mer data på denne utestete CD-R'en enn tillatt,\n\n"+
         "dette kan resultere i en mislykket CD !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?"
 12634 = "Dekomprimeringen av en del spor kan være langsommere\n\n"+
         "enn den valgte skrivehastigheten !\n\n"+
         "Vil du fortsette likevel ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Valg av Brennerenhet"

 14302 = "CD-R enhet :"
 14301 = "Forsikre deg om at en tom CD-R/CD-RW er innlagt i "+
         "den valgte enheten, før du fortsetter å velge "+
         "videre skriveinnstillinger."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "&EAC-Innstillinger...\tF9"
200200 = "E&nhetsinnstillinger...\tF10"
200300 = "&Komprimeringsinnstillinger...\tF11"
200400 = "freed&b / Databaseinntillinger...\tF12"
200500 = "&WAV Editor Innstillinger...\tAlt+Q"
200700 = "Kon&figurerings Wizard..."

200800 = "&Profiler"
200801 = "&Hent Profil...\tShift+F1"
200802 = "&Lagre Profil...\tShift+F2"

201000 = "&Avslutt\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Rediger"

210100 = "&Marker alt\tCtrl+A"
210200 = "&Inverter markering\tCtrl+I"
210400 = "&Bytt navn på spor\tF2"
210600 = "B&land\tCtrl+H"

210700 = "Sor&ter"
210701 = "Etter &spornummer\tCtrl+S"
210702 = "Etter &navn\tCtrl+N"
210703 = "Etter &lengde\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Aktivitet"

220100 = "&Kopier Valgte Spor"
220101 = "Ukomprimert...\tF5"
220102 = "Komprimert...\tShift+F5"

220200 = "Test && K&opier Valgte Spor"
220201 = "Ukomprimert...\tF6"
220202 = "Komprimert...\tShift+F6"

220300 = "Kopier O&mråde"
220301 = "Ukomprimert...\tF7"
220302 = "Komprimert...\tShift+F7"

220400 = "&Test Valgte Spor\tF8"

220500 = "Kopier &Image && Opprett CUE Sheet"
220501 = "Ukomprimert...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimert..."

220600 = "Lag katalog av Valgte &Spor"
220601 = "Ukomprimert...\tAlt+F"
220602 = "Komprimert...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopier Valgte Spor Index-&Basert"
220701 = "Ukomprimert...\tAlt+X"
220702 = "Komprimert...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Undersøk &Gap's\tF4"
221000 = "Test Gap's F&or Stillhet\tF3"

221100 = "TOC &Forandringer"
221101 = "Gjenopprett &Native TOC"
221102 = "Undersøk TOC &Manuelt"
221103 = "&Benytt kun Første Sesjon"

221200 = "Opprett &CUE Sheet"
221201 = "Akt&uelle Gap Innstillninger..."
221203 = "&Enkel WAV Fil...\tAlt+S"
221204 = "Mange WAV Filer Med Gap's...  (Ikke standard)"
221205 = "Mange WAV Filer Med Ute&latte Gap's...\tAlt+M"
221206 = "Mange WAV Filer Med &Korrigerte Gap's...\tAlt+O"

221400 = "Ut&elat Gap's"
221500 = "&Legg til Gap Til Forrige Spor (standard)"
221600 = "L&egg till Gap Til Neste Spor"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Database"

230100 = "R&ediger CD Informasjon...\tAlt+L"
230200 = "Rediger &Utvidet Spor Informasjon...\tAlt+T"
230300 = "Fjern Aktuell CD &Informasjon...\tShift+Del"

230400 = "&Fjern Aktuelle CRC verdier"
230401 = "&Les-CRC"
230402 = "&Test-CRC"
230403 = "&Begge-CRC'er"

230500 = "&Omform Aktuell CD Informasjon"
230501 = "Alle &Første Tegn store bokstaver"
230502 = "Alle Tegn &små bokstaver"
230503 = "O&mforme '-' Til '/'    [ Artist / Tittel ]"
230504 = "Bytt ut &Artist <-> Tittel"


230700 = "&Hent CD Informasjon Fra"
230701 = "&Ekstern freedb\tAlt+G"
230702 = "&Lokal freedb"
230703 = "CD-&TEXT"
230704 = "CD&PLAYER.INI"

230800 = "&Satsvise forespørsler fra freedb\tAlt+P"
230900 = "Send CD Informasjon &Til freedb\tAlt+U"

231000 = "Eksporter CD Informasjonen Til"
231001 = "&Utklippstavle\tCtrl+D"
231002 = "&Lokal freedb"
231003 = "&Tekstfil..."
231004 = "&DB Tekstfil..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "&.CDT Fil"

231100 = "Eksporter Hele Databasen Til"
231101 = "&Lokal freedb"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "&DB Tekstfil..."

231200 = "&Søk i Database..."
231300 = "Importer &Database..."

231500 = "Send Nøyaktige &Ekstraheringsresultater..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Verk&tøy"

240100 = "&Skriv CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Kopier CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Bearbeid WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Sa&mmenlign WAV-filer...\tCtrl+W"

240600 = "Del opp WAV med &CUE Sheet"
240601 = "Med &Gap"
240602 = "Med Gap &Korrigert"
240603 = "&Utelat gap"
240604 = "Individuell &Index"

240700 = "Fjern &Gaps fra TAO Kopier"

240900 = "&Innspill WAV...\tAlt+R"
241000 = "&Loop-innspilling WAV...\tAlt+Z"
241200 = "&Komprimer WAVs...\tAlt+V"
241300 = "&Dekomprimer...\tAlt+B"
241400 = "&Rediger ID3 Tags...\tAlt+A"
241500 = "Bytt &navn fra ID3 Tags...\tAlt+N"

241700 = "K&ontrollsenter for komprimeringskø\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Hjelp"

250100 = "&Om EAC..."

250300 = "&Internet Linker"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tips && Spesifikasjoner"
250303 = "H&va er nytt"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatC&P EAC Tutorial"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME Omkoder"
250309 = "LAME for &Windows I"
250310 = "L&AME for Windows II"
250311 = "&BladeEnc Omkoder"

250500 = "&Hjelp\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Mange WAV filer..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Splitt WAV med CUE Sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Arkiv"

400100 = "&Lagre"
400200 = "Lagre &som..."
400300 = "Lagre &utvalg som..."
400500 = "&Tilbake til sist lagrede"
400700 = "L&egg til fil..."
400900 = "&Avslutt"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Rediger"

410100 = "&Angre"
410300 = "Null&gjennomgangsjustering"
410400 = "CD S&ektor Justering"
410600 = "M&arker alt"
410700 = "A&vmarker alt"
410900 = "K&opier"
411000 = "&Klipp ut"
411100 = "K&listre inn"
411200 = "Kl&istre inn spesial..."
411300 = "&Søk && Erstatt"
411500 = "Sle&tt Utvalg"
411600 = "&Begrens Utvalg"
411800 = "Stille &Utvalg"
411900 = "&Innsett Stillhet..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Vis"

420100 = "Spektral Visning"
420200 = "Oppdater Visning"

420400 = "Tidsformat"
420401 = "Desimal (t:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desimal (ssss.ddd)"
420403 = "Samplinger"
420404 = "CD Sektorer"

420500 = "Vertikal Skala Format"
420501 = "Samplings Verdier"
420502 = "Normaliserte SamplingsVerdier"
420503 = "Prosent"
420505 = "Automatisk Utvalgsområde"

420600 = "Benytt 'Spektrum Utvalg'"
420800 = "Frekvensanalyse..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Behandle Fil"

430100 = "&Normaliser...."
430200 = "&Korriger DC Offset...."
430400 = "&Velg Peak Område"
430500 = "&Spill Peak Område"

430700 = "&Fjern"
430701 = "&Innledende Stillhet"
430702 = "&Avsluttende Stillhet"
430703 = "Innledende && Avsluttende &Stillhet"

430800 = "&Legg til"
430801 = "Nullsamplinger I &Starten..."
430802 = "Nullsamplinger På S&lutten..."

431000 = "Sa&mmenlign Med Extern WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Behandlings &Utvalg"

440100 = "Fjern &Glitch'er..."
440200 = "Påvis &Pops..."

440300 = "Innsky&t Utvalg"
440301 = "&Bytt ut Frekvenser"
440302 = "&Lineær"

440400 = "Utjevn &Utvalg"
440500 = "Er&statt Fra Fil..."

440700 = "Støy Pro&fil"
440701 = "&Hent Fran Utvalg"
440702 = "&Last Fra Fil..."
440703 = "La&gre Til Fil..."

440800 = "&Reduser Støy..."

441000 = "F&ade"
441001 = "Fade &In Lineært"
441002 = "Fade &Ut Lineært"
441004 = "Fade In &Logaritmisk"
441005 = "Fade Ut Logarit&misk"
441007 = "&Fade..."

441100 = "&Equalizer..."
441300 = "&Inverterer"
441400 = "&Omvendt"

441600 = "&Forsinkelse"
441601 = "&Ekko..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Hent CUE Sheet..."
450200 = "Opprett ny CUE Sheet"
450300 = "Lagre CUE Sheet..."

450500 = "Innsett"
450501 = "Spor Start"
450502 = "Gap Start"
450503 = "Index"

450600 = "Vis CUE Sheet"
450800 = "Generer CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Rediger"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sorter"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD-spiller Funksjoner"
560100 = "Spill"
560200 = "Pause"
560300 = "Stopp"
560400 = "Neste Tittel"
560500 = "Forrige Tittel"

570000 = "Innstillinger"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Arkiv"

600100 = "&Ny CUE Sheet"
600300 = "&Hent CUE Sheet..."
600400 = "&Lagre CUE Sheet..."
600600 = "&Rediger CUE Sheet..."
600800 = "A&vslutt"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Layout"

610100 = "Legg til Filer Som Nytt Spor (Index &1) ..."
610200 = "Legg til Filer Som Nytt Spor (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Legg til Filer Som Ny &Index..."
610500 = "R&ediger Valgte Indexer..."
610600 = "Slett Valgte I&ndexer"
610800 = "Rediger &CD Informasjon..."
611000 = "&Legg til 2 Sekunders Gap Ved Tillegg"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Skriv CD..."
620300 = "&Vis CD-R Informasjon..."
620400 = "&Test CD-R Kapasitet..."
620600 = "Hurtigslette CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Legg til Filer Som Nytt &Spor"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Velg komprimeringsalternativ"

 80001 = "Ukjent feil"
 80002 = "Ukjent ASPI feil"

 80045 = "Ukjent produsent"
 80046 = "Ukjent merke"

 80150 = "Den valgte katalogen finnes ikke !\n\n"+
         "Vil du opprette den ?"
 80151 = "Vennligst spesifiser enhet innenfor søkesti"
 80152 = "Ingen søkesti spesifisert"

 80200 = "Ukjent Artist"
 80201 = "Ukjent Tittel"

 80250 = " Feil - Mislykket Oppstart"
 80251 = " Feil - Kan ikke avgjøre vertsnavn"
 80252 = " Feil - Manglende data i funksjon"
 80253 = " Feil - Kan ikke koble til vertsmaskin"
 80254 = " Feil - Server svarer ikke"
 80255 = " Feil - freedb mislykket kommunikasjonssjekk"
 80256 = " Feil - Feil WINSOCK.DLL versjon"
 80257 = " Feil - Kan ikke initialisere WINSOCK.DLL"

 80258 = " Feil - Kan ikke koble til server"
 80259 = " Spør om CD informasjon..."
 80260 = " CD informasjon funnet"
 80261 = " Feil - Finner ikke rubrikk"
 80262 = " Feil - Server feil"
 80263 = " Flere eksakt like CD informasjoner funnet"
 80264 = " Unøyaktig CD informasjon funnet"
 80265 = " Feil - CD finnes ikke i database"
 80266 = " Feil - Kommunikasjonssjekk feiler"
 80267 = " Spør om CD informasjon..."
 80268 = " Forespørsel om CD informasjon"
 80269 = " Feil - HTTP protokoll mislyktes"
 80270 = " Spør etter gyldige site'er..."
 80271 = " Feil - Ingen site informasjon"
 80272 = " Lukker Tilkobling..."
 80273 = " Feil - Serveravbrudd"
 80274 = " Feil - Server ikke klar"
 80275 = " Feil - Mail ikke akseptert"
 80276 = "Ingen musikktype valgt"
 80277 = "Ugyldig CD lengde informasjon"
 80278 = "Problem med disk-ID"
 80279 = "Ugyldig CD artistnavn"
 80280 = "Ugyldig CD tittelnavn"
 80281 = "Problem med disk-tittel"
 80282 = "Problem med disk-år"
 80283 = "Problem med disk utvidet genre"
 80284 = "Ugyldig "
 80285 = ". sportittelnavn"
 80286 = "Ugyldig utvidet CD informasjon"
 80287 = "Ingen gyldig CD"
 80288 = " Sender CD informasjon..."
 80289 = " Informasjon sendt"
 80290 = " Feil - Informasjon ikke akseptert"
 80291 = " Feil - Svarer ikke"
 80292 = " Kobler til freedb server..."
 80294 = " Kobler til mail server..."

 80500 = "Lagre WAV-fil"
 80501 = "Detekteringsmetode er ikke mulig for denne enhet"
 80502 = 5321
 80503 = "CD-informasjonen er ikke kompatibel med freedb\n\n"
 80504 = "Er du sikker på at du vil overføre denne CD\n\n"+
         "til den offisielle freedb databasen ?      "
 80505 = "Bare HTTP overførsel er mulig"
 80506 = "Ugyldig freedb vertsinformasjon"
 80507 = "Velg Filer Som Skal Tag'es"
 80508 = "Ingen Lyd Data tilgjengelig"
 80509 = "Det oppsto en feil ved lesing !\n\n"+
         "Vil du virkelig fortsette ?      "
 80510 = "Lagre CUE Sheet"
 80511 = "Velg Første WAV"
 80512 = "Velg Andre WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Åpne WAV-fil"
 80515 = "Det er ikke nok ledig minne i systemet for å\n\n"+
         "bearbeide hele filen. Vil du fortsette uansett ?"
 80516 = "Ikke nok ledig minne !"
 80517 = "Den valgte WAV filen er for kort !\n\n"+
         "EAC bearbeider kun WAV's lenger enn 2 samplinger !"
 80518 = "Lagre CD-Informasjon"
 80519 = "Ingen Valgte Lydspor"
 80520 = "Finner ikke ASPI grensesnitt !\n\n"+
         "Vennligst se dokumentasjonen !"
 80521 = "Wave Filer (*.wav)"
 80522 = "CD Database Filer (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet Filer (*.cue)"
 80524 = "Alle Lydfiler (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD-Informasjonsfiler (*.txt)"
 80526 = "EAC Profiler (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC og APE Filer (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binære CD-Text Filer (*.cdt)"
 80529 = "ASPI grensesnittet kunne ikke initialiseres korrekt !  (Feil "

 80600 = "Lyd-CD i enheten"
 80601 = "Spor"
 80602 = "Spiller"
 80603 = "Spor"
 80604 = "Ingen Lyd-CD i enheten"
 80605 = " Komprimeringsoppgave venter"
 80606 = " Komprimeringsoppgaver venter"
 80607 = "Ukjent"
 80608 = 10
 80609 = "Brukerdefinert fil-endelse"
 80610 = "Wave-filer"
 80611 = "Ekstern Komprimerer"
 80612 = "WM Lydfiler"
 80613 = "Kan ikke åpne/opprette filen \n\n"
 80614 = "Ingen Profil Valgt"
 80615 = "Spill"
 80616 = "Pause"
 80617 = "Stopp"
 80618 = "Forrige Spor"
 80619 = "Hurtigspoling Bakover"
 80620 = "Hurtigspoling Forover"
 80621 = "Neste Spor"
 80622 = "CD-utkast"
 80623 = "Hent CD-Informasjon Fra freedb"
 80624 = "Send CD-Informasjon Til freedb"
 80625 = "freedb Hjemmeside"
 80626 = "Kopier Valgte Spor Ukomprimert"
 80627 = "Kopier Valgte Spor Komprimert"
 80628 = "Kopier Image & CUE Sheet"
 80629 = "CD Tittel "
 80630 = "Albumtittel"
 80631 = "CD Artist "
 80632 = "Album Artist"
 80633 = " Forskjellige Artister "
 80634 = "Album med Forskjellige Artister"
 80635 = "År "
 80636 = "Albumets Produksjonsår"
 80637 = "Genre "
 80638 = "Album MP3 Genre"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Album freedb Genre"
 80641 = "Last"
 80642 = "Lagre"
 80643 = "Ny"
 80644 = "Slett"
 80645 = "Vindu For Enhetsvalg"
 80646 = "Tittel"
 80647 = "Spor"
 80648 = "Start"
 80649 = "Lengde"
 80650 = "Gap"
 80651 = "Størrelse"
 80652 = "Kompr. Størr."
 80653 = "Les CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Kopieringsbeskyttet"
 80657 = "Forbetoning"
 80658 = 10041
 80659 = "Velg WAV-filer for Komprimering"
 80660 = "Følgende filer er ikke Ukomprimerte 44.1 kHz "+
         "stereo WAV-filer !\n\n"
 80661 = "Vil du likevel fortsette komprimeringen "+
         "uten disse filene ?                     "
 80662 = "Ingen filer å behandle !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Velg Målkatalog"
 80664 = "Velg WAV, MP3, WMA eller APE som skal Dekomprimeres"
 80665 = "Følgende filer er Ukomprimerte 44.1 kHz "+
         "stereo WAV-filer !\n\n"
 80666 = "Velg Fil Som Skal Byttes Navn På Fra ID3 Tag"
 80667 = "Lagre Innstillingsprofil"
 80668 = "Last Innstillingsprofil"
 80669 = "Den eksterne kompressoren returnerte en feil!\n\nValg   : "
 80670 = "\n\nFil  : "
 80700 = "Ugyldige tegn i profilnavnet !"
 80701 = "Lagre DB Tekstfil"
 80702 = "Ingen Generell Musikstil er valgt !"
 80703 = "Vil du virkelig slette denne profil ?"
 80704 = "Profil slettefeil !"
 80705 = "Konfigurerings Wizard"
 80706 = "Lagre CD-Text Binærfil"
 80707 = "Importer Database"
 80708 = "     Lesefeil"
 80709 = "     Syncfeil"
 80710 = "     Leser Valgt Område"
 80711 = "     Leser Spor"
 80712 = "     Fil Skrivefeil"
 80713 = "     Kjøl Ned Drivverket"
 80714 = "     Spin-up Drivverket"
 80715 = "     Fortsett Lesing"
 80716 = "     Normaliserer"
 80717 = "     Normaliserer og Komprimerer"
 80718 = "     Test Utført"
 80719 = "     Kopi OK"
 80720 = " Ingen CD Funnet"
 80721 = " Test avbrutt - Inntil nå er INGEN C2 feil funnet"
 80722 = " C2 feilinformasjoner funnet"
 80723 = " Sannsynligvis ikke C2 kapabel"
 80724 = " INGEN C2 feil funnet på denne CD"
 80725 = " Kan ikke finne matchende C2 lese metode"
 80726 = " Ingen lydspor funnet"
 80727 = "Klipper"
 80728 = "Feil ved skriving av fil !"
 80729 = "Fil åpningsfeil !"
 80730 = "Feil i CUE sheet !"
 80731 = "Velg WAV som skal Splittes"
 80732 = "Velg CUE Fil Beregnet for Splitting"
 80733 = "Finner ikke Filen i CUE sheet !"
 80734 = "CUE Sheet (*.cue)"
 80735 = "Wave Filer (*.wav)"
 80736 = "Endre Samplingsverdi"
 80737 = "Endrer Samplingsverdi"
 80738 = "Velg CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet er enten ugyldig eller inneholder "+
         "ikke denne filen !  "
 80740 = "Lagre CUE Sheet Som"
 80741 = "Vil du virkelig slette ditt aktuelle CUE sheet ?"
 80742 = "Sannsynligvis ikke nok plass for å angre !\n\n"+
         "Vil du fortsette uten å angre ? "
 80743 = "Lagre WAV-fil Som"
 80744 = "Velg WAV"
 80745 = "Åpne Erstattningsfil"
 80746 = "Ingen filer"
 80747 = "Støyprofiler (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Ikke nok plass for å angre !\n\n"+
         "Vil du fortsette uten å angre, og slette "+
         "alle angre-nivåer ?    "

 80800 = "Fil-skrivefeil !"
 80801 = "Feil ved oppretting av fil !"
 80802 = "Angre"
 80803 = "Ikke temporær plass ledig !"
 80804 = "Ikke nok ledig minne for denne operasjonen !"
 80806 = "Fil-lesefeil !"
 80808 = "Fil-feil i Utklippstavle !"
 80809 = "Ugyldige verdier angitt (-32768..32767) !"
 80810 = "Ikke standard 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Erstatningsfil for kort !"

 80900 = "Posisjonen er utom WAV-filens grenser !"
 80901 = "Det går ikke an å sette inn en index her !"
 80902 = "Det går ikke an å sette inn en indexmarkør over "+
         "en annen markør her !"
 80903 = "Det går ikke an å sette inn en pre-gap markør over "+
         "en annen markør her !"
 80904 = "Det går ikke an å sette inn et pre-gap her !"
 80905 = "Det går ikke an å sette inn en spormarkør over "+
         "en annen markør !"
 80950 = "venstre "
 80951 = "høyre "

 81000 = "  manglende sampling"
 81001 = "  manglende samplinger"
 81002 = "  gjentatt sampling"
 81003 = "  gjentatte samplinger"
 81004 = " lenger"
 81005 = "Ulike samplinger"
 81006 = "Bestem Peak Nivå"
 81007 = "Bestemmer Peak Nivå"
 81008 = 410100
 81009 = "Sammenligner WAV's"

 81100 = "Sammenlign WAV's"

 81101 = "EAC innstillinger"
 81102 = "Komprimeringsinnstillinger"
 81103 = "freedb / Databaseinnstillinger"
 81104 = "Innstillinger for enhet "
 81105 = "WAV-redigerings innstillinger"

 81200 = "     Søker Startsektor"
 81201 = " Tester..."
 81202 = " Test avbrutt"
 81203 = " Undersøkelse avbrutt"
 81204 = " Finner ikke matchende lesemetode"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Bare Lead In"
 81207 = " Bare Lead Out"
 81208 = " Ingen"
 81209 = " TOC lesefeil"
 81210 = " Søker..."
 81211 = " Søker Passasje..."
 81212 = " Passasjen ble ikke funnet"
 81213 = " Lesefeil"
 81214 = " CD Ble Ikke Funnet I Offset Database"
 81215 = " Ingen CD Funnet"
 81216 = "   Intet gap"
 81217 = "Spor "
 81218 = "Undersøker gap"
 81219 = "Ekstraherer"

 81300 = "Når du har testet at din enhet støtter C2 pekere, "+
         "kan du slå på denne egenskapen i enhetens innstillinger."
 81301 = "Det oppsto et problem ved undersøkelse av egenskapene "+
         "for denne enhet. Enten er det ingen lyd-CD i enheten, "+
         "eller så kan ikke EAC finne en gyldig lesemetode. Forsøk "+
         "igjen eller gå tilbake til forrige vindu."
 81302 = "EAC kunne ikke finne en CD i enheten som skal testes. Forsikre deg "+
         "om at en CD som inneholder lydspor er montert i "+
         "enheten som er nevnt øverst i dialogen. Forsøk igjen "+
         "eller gå tilbake til forrige vindu."
 81303 = "EAC fant en CD i enheten, men det virker som om "+
         "den ikke inneholder lydspor. Forsikre deg om at en CD som inneholder "+
         "lydspor er montert i enheten som er nevnt øverst "+
         "i dialogen. Forsøk igjen eller gå tilbake til forrige vindu."
 81304 = "EAC kunne ikke finne en gyldig lesemetode for denne enheten. "+
         "Enten støttes ikke enheten eller så må en eller annen "+
         "manuell innstilling gjøres for denne enheten. Forsøk en annen "+
         "CD og prøv igjen eller gå tilbake til forrige vindu."
 81305 = "Finner ikke den angitte filen, kontroller dine innstillinger."
 81306 = "Velg LAME Omkoder"
 81307 = "Ugyldig email adresse !"
 81308 = "LAME Omkoder(LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuell"
 81401 = "Velg søkesti for ekstrahering"

 81500 = "Utvalgsvindu for CD-ROM enheter"
 81501 = "freedb Presentasjon"
 81502 = "Ugyldig serveradresse"
 81503 = "Bare HTTP presentasjon er mulig"
 81504 = " Utført"
 81505 = " Avbrutt"
 81506 = "Hent aktuell serverliste"
 81507 = "Glitch Fjerning"
 81508 = "Velg Kommandolinjestyrt Koder"
 81509 = "Lagre Loggfil"
 81510 = "Programfiler (*.exe)"
 81511 = "EAC Loggfiler (*.log)"

 81600 = "Denne funksjonen vil skrive reelle data på din tomme "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nEn CD-R kan ikke benyttes til annet senere, "+
         "en CD-RW kan derimot slettes igjen.\n\nVil du virkelig "+
         "fortsette ?"
 81601 = "Denne CD er ikke tom !  "
 81602 = "Lydfiler (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 Omkoder & Kompatible"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 Omkoder"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 Omkoder"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 Omkoder"
 81704 = "LAME MP3 Omkoder"
 81705 = "GOGO MP3 Omkoder"
 81706 = "MPC Omkoder"
 81707 = "Ogg Vorbis Omkoder"
 81708 = "Microsoft WMA9 Omkoder"
 81709 = "FAAC AAC Omkoder"
 81710 = "Homeboy AAC Omkoder"
 81711 = "Quartex AAC Omkoder"
 81712 = "PsyTEL AAC Omkoder"
 81713 = "MBSoft AAC Omkoder"
 81714 = "Yamaha VQF Omkoder"
 81715 = "Real Audio Omkoder"
 81716 = "Monkey's Audio Lossless Omkoder"
 81717 = "Shorten Lossless Omkoder"
 81718 = "RKAU Lossless Omkoder"
 81719 = "LPAC Lossless Omkoder"
 81720 = "Brukerdefinert Omkoder"

 81800 = "Fjern TAO Gaps"
 81801 = "Fjerner TAO Gaps"
 81802 = "Velg CUE-Sheet for Gap Fjerning"
 81803 = "Bare CD-images kan behandles (enkel fil) !"
 81804 = "Bare ukomprimerte filer kan behandles !"
 81805 = "Bare ukomprimerte 44.1 kHz, 16 bit stereo filer kan behandles !"
