;  UTF-8 Encoding
;----------------------
;  %s - string
;  \n - new line
;----------------------
;  Prefixes:
;    lbl - Label
;    lv - ListView
;    gb - GroupBox
;    ch - CheckBox
;    rb - RadioButton
;    act - TAction
;    btn - Button
;    ed - Edit
;    cb - ComboBox
;    ud - UpDown
;    mnu - Menu
;    cp - CategoryPanel
;    fp - FlipPanel (expandable panel)
;    col - Column
;----------------------

[INFO]
AppName=Free WebM to AVI Converter
AppVer=1.4
LangName_InEnglish=Swedish
LangName_Native=Svenska
Translator=Åke Engelbrektson
TranslatorUrl=https://svenskasprakfiler.se
TranslatorEmail=
Date=Jul 09, 2016

[MAIN]
pnConversionSettings=Konverteringsinställningar
actStayOnTop=Alltid överst
Auto=Auto
AverageShort=Medel
Custom=Anpassad
gbInterlacing=Avflätning
cbInterlacing_Deinterlace=Avfläta
cbInterlacing_KeepOriginal=Bevara original
actShowCmdLine=Visa/Dölj FFmpeg kommandoradsparametrar...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Senaste sessions inställningar
cbProfile_DefaultSettings=Standardinställning för kodare
lblProfile=Profil:
actLoadSelectedProfile=<-- Läs in
mnuView=Visa
dlgSaveProfile_Filter=Ini-filer (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini-filer (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Fillista (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Fillista (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=Batch-filer (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=YouTube-videor (WebM, MP4, FLV, 3GP)
dlgOpen_Filter2=Alla filer som stöds
mnuFile=Arkiv
mnuFileList=Fillista
mnuEncoder=Kodare
mnuHelp=Hjälp
colNo=Nr
colIcon=Ikon
colFile=Fil
colDirectory=Mapp
colSize=Storlek
colStatus=Status
colDuration=Varaktighet
colAudio=Ljud
colAudioCodec=Ljudkodek
colAudioCodecID=Ljudkodek-ID
colAudioProfile=Ljudprofil
colAudioBitrate=Ljudbitshastighet
colAudioChannels=Kanaler
colAudioSampling=Sampling
colAudioStreamSize=Ljudströmsstorlek
colVideo=Video
colVideoCodec=Videokodek
colVideoCodecID=Videokodek-ID
colVideoProfile=Videoprofil
colVideoBitrate=Videobithastighet
colVideoWidth=Bredd
colVideoHeight=Höjd
colVideoResolution=Upplösning
colVideoDisplayAspect=Skärmproportioner
colVideoFPS=Bilder/sek.
colVideoScanType=Skanningstyp
colVideoBpp=Bitar/pixel
colVideoStreamSize=Videoströmsstorlek
actConvert=Konvertera markerade filer
actExit=Avsluta
actLoadProfile=Läs in kodningsinställningar...
actSaveProfile=Spara kodningsinställningar...
actAddFiles=Lägg till filer i listan...
actAddFolder=Lägg till filer från mapp...
btnAddFolder=Lägg till mapp
actRemoveChecked=Ta bort markerade filer från listan
actMinimizeToTray=Minimera till meddelandefältet
actShowMainWindow=Visa huvudfönstret
actLoadFileList=Läs in fillista...
actSaveFileList=Spara fillista...
actCheckAll=Markera alla
actInvertSelection=Invertera markering
actUncheckAll=Avmarkera alla filer
actCheckSelected=Markera valda filer
actUncheckSelected=Avmarkera valda filer
actClearFileList=Rensa fillistan
actGoToHomePage=Hemsida
actAbout=Om...
actShowOptions=Alternativ...
actBrowseOutDir=Bläddra...
actExploreOutDir=Utforska...
actSaveBAT=Spara BAT-fil...
actSetDefaultEncoderSettings=Standardinställning för kodare
actShowHideFormErrors=Visa/Dölj fellogg
actShowHideFileInfo=Visa/Dölj filmfilsegenskaper
actShowHideBottomPanel=Visa/Dölj undre panel
actShowProgressWindow=Visa förloppsfönster
lblIfOutputExists=Om utdatafilen redan finns:
lblAfterConversion=Efter konvertering:
gbOutputDir=Utdatamapp
rbOutDirIsInDir=Utdatamapp = Indatamapp
cbAfterConversion_DoNothing=Gör ingenting
cbAfterConversion_CloseApplication=Stäng av programmet
cbAfterConversion_CloseWindows=Stäng av Windows
cbOutputExists_Rename=Byt filnamn
cbOutputExists_Overwrite=Skriv över
cbOutputExists_Skip=Hoppa över
lblOutputFormatVideoSettings=Utdataformat/Filminställningar
lblAudioSettings=Ljudinställningar
lblAdvancedSettings=Avancerade inställningar
gbAviVideoOptions=Videoalternativ
lblAviVideoThreads=Trådar:
lblAviVideoCodec=Videokodek:
lblAviVideoBitrate=Bithastighet:
lblAviVideoFPS=Bilder/sek.:
chAviVideo2Pass=2-passkodning
chAviVideoDontCopy=Kopiera inte videoström
gbMPEGSettings=MPEG-inställningar
lblMpgVideo=Videoinställningar:
lblMpegVersion=MPEG-version:
lblMpgVideoBitrate=Bithastighet:
lblMpgVideoFPS=Bilder/sek.:
chMpgVideo2Pass=2-passkodning
chMpgVideoDontCopy=Kopiera inte videoström
gbAudioOptions=Ljudinställningar
lblAudioCodec=Ljudkodek:
lblAudioBitrate=Bithastighet:
lblAudioSampling=Samplingsfrekv:
lblAudioChannels=Kanaler:
chAudioDontCopy=Kopiera inte ljudström
gbResolution=Upplösning
edResWidth=Bredd:
edResHeight=Höjd:
chVideoFourcc=Fourc videotagg
gbCropping=Beskärning
edCropTop=Överkant:
edCropBottom=Underkant:
edCropLeft=Vänster:
edCropRight=Höger:
btnAdd=Lägg till filer
btnRemove=Ta bort
btnConvert=Konvertera
btnOptions=Alternativ
btnHomePage=Hemsida
btnAbout=Om
btnFileInfo=Filinfo
cbAviVideoCodec_HuffYUV=HuffYUV (Förlustfri)
cbAviVideoCodec_Copy=Kopiera ursprunglig videoström
cbAudioCodec_Copy=Kopiera ursprunglig ljudström
lblAudioVolume=Volym:
gbFFmpegParams=Fler FFmpeg kommandoradsparametrar:
actExploreDirectory=Öppna mappen "%s"
MpgUserSettings=Användarinställningar
Error=Fel
Errors=Fel
Abort=Avbryt
Aborted=Avbruten
Close=Stäng
CantCreateDirectory=Kunde inte skapa mappen "%s" !
Converting=Konvertering
Done=Klar
OK_Renamed=OK - Namnändrad
Skipped=Undantagen
OK_Overwritten=OK - Överskriven
PleaseWait=Vänta...
Ready=Klar
VideoBitrateMustBeInteger=Videobithastighet: %s\nBithastigheten måste vara ett heltal!
FPSMustBeFloat=Video-FPS: %s\nFPS måste vara ett flyttal!
AudioBitrateMustBeInteger=Ljudbithastighet: %s\nBithastigheten måste vara ett heltal!
AudioSamplingMustBeInteger=Ljudsamplingsfrekvens: %s\nFrekvensen måste vara ett heltal!
CommandLineInfo=FFmpeg kommandoradsparametrar
FFmpegNotExists=Kunde inte hitta FFmpeg-kodare!\n\nKom ihåg att extrahera ALLA filer från det ursprungliga ZIP-arkivet (%s). Särskilt tools-mappen och alla EXE-/DLL-filer.\n\nDu kan ladda ner senaste version av %s från pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Ljudfil att konvertera
AudioLanguageUndefined=(odef.)
AudioLanguage=Språk:
AudioChannels=Kanaler:
FirstAudioTrack=(första ljudspåret)
lblAviVideoAspect=Proportioner:
dlgOpen_Filter2=All supported files
actToolsInfo=Tools info...
mnuColumns=Columns
actCheckUpdate=Check for updates...
chKeepFileDates=Keep the dates of the source files
KeepFileDates=Keeps the creation, last write and the last access time of the original files
chConvertColors=Konvertera färger till:
chBrightness=Ljus
chSaturation=Mättnad
chFlipHorizontal=Vänd horisontellt
chFlipVertical=Vänd vertikalt
chRotate=Rotera
actCheckUpdate=Check for updates...
actCheckUpdate=Check for updates...
actCheckUpdate=Check for updates...

[Errors]
Caption=Fel
actClose=Stäng
actSaveLog=Spara logg...
actClearLog=Rensa loggen
dlgSaveLogFilter=Loggfil

[FileInfo]
Caption=Filmfilsegenskaper
lblDataStreams=Dataströmmar:
ColumnTitle_Stream=Ström
ColumnTitle_Details=Detaljerat
gbGeneralInfo=Allmän info
lblFileSize=Filstorlek:
lblDuration=Varaktighet:
lblFileName=Filnamn:
lblDirectory=Mapp:
lblOverallBitrate=Övergripande bithastighet:
lblFormat=Format:
lblNumberOfDataStreams=Sammanlagt antal dataströmmar:
lblNumberOfVideoStreams=Antal videoströmmar:
lblNumberOfAudioStreams=Antal ljudströmmar:
lblEncodedApplication=Kodprogram:
gbVideoStream=Videoström
lblVideoCodec=Videokodek:
lblVideoProfile=Profil:
lblVideoBitrate=Bithastighet:
lblResolution=Upplösning:
lblDisplayAspectRatio=Skärmproportioner:
lblFPS=Bilder/sekund:
lblScanType=Skanningstyp:
lblPixelFormat=Pixelformat:
lblBitsPerPixel=Bitar/pixel:
lblVideoFrames=Bildrutor:
lblVideoStreamSize=Strömstorlek:
lblVideoEncodedLibrary=Kodbibliotek:
lblVideoStreamIndex=Strömindex:
gbAudioStream=Ljudström
lblAudioCodec=Ljudkodek:
lblAudioProfile=Profil:
lblAudioBitrate=Bithastighet:
lblChannels=Kanaler:
lblSamplingRate=Samplingsfrekvens:
lblBitsPerSample=Bitar per sampling:
lblAudioFrames=Samplingar:
lblVideoDelay=Videofördröjning:
lblAudioLanguage=Språk:
lblAudioStreamSize=Strömstorlek:
lblAudioEncodedLibrary=Kodbibliotek:
lblAudioStreamIndex=Strömindex:
actClose=Stäng
actSave=Spara...
dlgSaveFilter=Textfiler (*.TXT)
Report_Info=%s - Videofilsinformationn
Report_File=Fil:
Report_GeneralInfo=ALLMÄN INFO
Report_FirstVideoStream=FÖRSTA VIDEOSTRÖMMEN
Report_VideoStream=VIDEOSTRÖM
Report_FirstAudioStream=FÖRSTA LJUDSTRÖMMEN
Report_AudioStream=LJUDSTRÖM
Report_DataStreams=DATASTRÖMMAR:
Report_DataStream=DATASTRÖM
ScanType_Interlaced=sammanflätad
ScanType_Progressive=progressiv
actCopy=Kopiera till Urklipp
btnCopy=Kopiera

[Options]
Caption=Alternativ
gbShortcuts=Genvägar
chShortcutDesktop=På skrivbordet
gbLanguage=Språk
pnFileList=Fillista
lblFileListFontName=Teckensnitt:
lblFileListFontSize=Teckenstorlek:
lblFileListRowHeight=Radhöjd:
chFileListAllowRowMoving=Tillåt radförflyttning
chFileListAllowColumnMoving=Tillåt kolumnförflyttning
chFileListGridLines=Visa stödlinjer
chFileListFooter=Visa tabellfot
chFileListRowIndicator=Visa radmarkeringsindikator
chFileListIconClickOpen=Öppna fil vid klick på ikon
lblDefaultVideoCodec=Standardkodare för video:
btnCreateShortcutOnDesktop=Skapa genväg på skrivbordet
lblFileAnalysis=Filanalys:
FileAnalysis_Full=Fullständig
FileAnalysis_Quick=Snabb
FileAnalysis_None=Ingen

[About]
Caption=Om
Donation=DONATION

[Progress]
Caption=Konvertering
lblEncoderOutput=Kodningsutdata:
lblStatus=Status:
lblInputFile=Indatafil:
lblOutputFile=Utdatafil:
lblProgress=Förlopp:
btnAbort=Avbryt
chHideEncoderOutput=Visa inte utdata
ConvertingFile=Konverteringsfil:
Conversion_Pass=pass
Conversion_Speed=Hastighet:
Conversion_FramesPerSecond=bilder/sek
Conversion_Frame=Bildruta:
Conversion_Complete=Slutförd:
chCloseAfterConversion=Stäng efter konvertering

[ToolsInfo]
Caption=Tools info

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

