
[TEXT]
WARRANTYINFO="保证信息"
MTM="机器类型和型号："
SERIAL="序列号："
SHIPDATE="出货日期："
ESTWARRANTYEXPIRATION="估计保证失效日期："
WARRANTYDESC="保证失效描述："
WARRANTYDESCVALUE="IBM 的估计保证失效日期自 IBM 的“出货日期”开始计算。有关 IBM 保证的完整条款和条件，请查阅随计算机提供的印刷出版物里的“有限保证声明”或访问 IBM Machine Warranty 万维网站点（http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/）以获得 IBM 机器有限保证的全球概述。"
PARTSINFO="服务部件信息"
PARTSINFODESC="现场可更换件（FRU）是技术人员通常替换的计算机部件。然而有些 FRU 也可由客户替换。这些部件被视为客户可更换件（CRU），包含如键盘、鼠标、扬声器、内存、硬盘驱动器或其它易于更换的部件。IBM 会把 CRU 送给您以便您可以在自己方便的时候更换。下表列出计算机的公共 FRU 并包含“部件号”和“描述”。"
FRUNO="FRU 部件号"
FRUDESC="FRU 描述"

SERVICETITLE="保证和部件信息"
CONNECTERROR="连接因特网上的服务数据库时出错。请检查 Internet Explorer 的设置并确保拥有活动的因特网连接。"
DISKERROR="写硬盘驱动器出错。"
GENERROR="出错。"
UNKNOWNERR="未知的服务器错误"
PEWERROR="查找信息时出错："
PEWMTMNOTFOUND="在数据库中未找到机器信息。"
PEWSYSTEMERROR="系统错误。"

PRIVACY_TITLE="发送私人信息"
PRIVACY_TEXT="从 IBM 搜集保证和部件信息需要将私人信息（如计算机序列号和机器类型）发送到 IBM。按下“确定”以允许发送该信息。"
NOSHOW_TEXT="不要再次询问。"


  
