盟军敢死队：使命召唤自述文件 
版本1.0

1999年6月27日

感谢年购买使命召唤。本自述文件里包含了一些问题的解决方案和最后进行修改的游戏信息。 

最低系统配置要求
?奔腾166 CPU
?Windows? 95 / Windows? 98
?32兆内存
?2兆显存SVGA显卡
?8倍速CD-ROM
?DirectX 6.0或更高版本（内含）
?225兆空余硬盘空间
?键盘鼠标

推荐系统配置要求
?奔腾233 CPU
?64兆内存
?16倍速CD-ROM

进行多人游戏至少要符合下面的一点要求：
?IPX或者TCP/IP局域网
?28.8 Kbps或更快的调制解调器
?28.8 Kbps或更快的国际互联网连接
?串口连接

注意：  这个游戏并不支持Windows NT，Laptops，压缩磁盘，或者Windows模拟器。虽然游戏可能仍旧可以运行，但是性能和稳定性很难保证。

安装

在开始安装之前，保证你的电脑有一个良好的系统环境：

?用Scandisk检察你的硬盘
?用Defragment优化你的硬盘
?用最新杀毒软件检察系统
?删除一些无用文件来释放硬盘空间（例如删除windows\temp下的文件）
?在安装游戏时停止驻留内存的病毒检察程序（检察桌面右下角的系统图标栏），以免造成死机
?确保在安装完游戏后硬盘还有150兆空间，供系统作交换文件

现在你可以在整洁的硬盘上安装使命召唤了。

安装游戏时，将游戏光盘放入光驱，并在自动运行菜单出现时，点击“安装使用召唤”按钮。如果自动运行没有打开，请进入光盘所在驱动器，直接运行setup.exe。

DirectX 6

使命召唤需要使用微软的DirectX 6。为了正常运行游戏，你的显卡和声卡驱动程序必需完全兼容DirectX 6（DX6-compliant drivers） 。请注意，虽然DirectX 6会在游戏安装的同时进行安装，但是你的显卡和声卡的驱动程序却无法由DirectX 6进行更新。你必需向你的板卡制造商索取最新驱动程序。 



手册补充

这里是基在手册中没有提到的地方：

单人游戏

1.敢死队员警报

在游戏当中，在顶部的敢死队员的头像图标会在某些情况下闪动。这通常在警告你，你的队员遇到麻烦了。

红色闪动 = 敢死队员正被射击。
蓝色闪动 = 敢死队员被敌人看到了。

在游戏参数菜单里，你可以打开或者关闭敢死队员警报。

2.鱼叉射程增加

鱼叉射程增加了50%。它无法在水中使用。

3.卡车装甲增加

卡车现在的装甲在抵御小型武器射击时增加了10%。

4.开始时的级别

游戏者的级别将从少校开始。完成游戏的时间越短，敢死队员受到的伤害越少，级别提高的越快。

5.敢死队员不可见时

如果你选中一个敢死队员，但是却无法在地图上看见他，这个特点可以起到一定的帮助作用。按住SHIFT键然后点击这个敢死队员的图标。然后你就可以见到一个红色的圆圈和箭头出现在那个敢死队员的位置上。

6.自动运行程序包含

如下几个选项：

a.安装游戏
b.删除程序
c.开始游戏
d.互联网游戏
e.自述文件
f.退出

多人游戏时的Server程序必须进入Windows桌面的开始菜单后选择相应的快捷方式。
 
多人游戏

1.只有服务器需要光盘

第一个登录进入游戏服务器的游戏者将作为主机，而且必须要有光盘才能进行游戏。游戏会检察光盘是否存在。客户端则不需要光盘，但是必须先进行完全安装，否则将无法单人进行游戏。

2.服务器对高延迟客户的限制（Ping值）

当一个游戏者连接到服务器上，服务器会检测（Ping）这个游戏者，如果ping值大于300毫秒，这个游戏者将被禁止加入游戏。我们利用这个最小限制来防止高延迟的游戏者造成游戏整体速度下降。

如果是在游戏大厅（互联网上），这个游戏者将会看到如下文字 –“你当前的连接速度太慢，无法正常进行游戏。请在稍候再试。”（"Your connection at this time is to slow to properly play Commandos.  Please try again later."）

这个提示只会提示那些建立游戏的人。通过禁止那些高带宽用户加入，应该可以解决大多数由于网络延迟造成的游戏问题。

你可以利用命令行来自己设定ping值过滤器。为此，你可以利用命令行参数–ping (毫秒值)。例如，"mpserver.exe –ping 200" 将会最高ping值为200毫秒。

3.完成游戏记录画面

在成功的文成一个多人游戏后，游戏者将会返回聊天室。他们将会在那里得到一个关于他们在游戏当众表现的总结。 

游戏名称
游戏者姓名
完成时间 （按照#H #M #S，即小时、分钟、秒的方式显示)

请注意，完成时间并非具有可比性。不管你多快完成游戏，如果你是在P166系统上运行游戏，而你的对手使用的则是PII电脑，那么他们的速度和时间将会占有很大优势。这是我们在有限时间内所能做的所有事了。我们建议在那些值得自豪的系统上运行游戏时最好使用速度限制。

4.菜单选项

?作为主机的游戏者，姓名用红色文本显示
?在敢死队员选择画面里 – 一旦被游戏者选中，那个敢死队员将无法被其他人选择，除非先前那个游戏者放弃控制这个队员。
?任务选择：只有那些可以进行游戏的人数等于或大于游戏者数目的任务可以选择
?在游戏中，主机按ESC键后，重新开始游戏按钮会出现
?主机无法在所有人都选择好敢死队员前开始游戏（在敢死队员选择画面里）

5.聊天特征变更

?窗口尺寸减小50%
?允许利用BACKSPACE键删除文本
?Z = 打开聊天窗口
?CTRL + Z = 关闭聊天窗口
?游戏者的姓名用红色文字显示
?游戏者交谈的文字用黑色文字显示
?向特定游戏者发送消息。利用这个特性，键入敢死队员的号码，然后键入一个空格，然后键入要表达的信息。例如，如果你键入"1 Shoot the barrel"，那这条信息就会传送到控制Tiny，绿色贝雷帽的玩家那里。这里是敢死队员的列表和他们的序号：
1)绿色贝雷帽
2)狙击手
3)海军陆战队员
4)工兵
5)司机
6)间谍

6.失去同步的游戏者

在游戏当中，如果一个游戏者离开游戏或者与游戏失去同步，那么其他游戏者将会返回到敢死队员选择画面，并看到如下信息：“游戏者姓名已经离开游戏”。

支持的显卡

如果你在游戏中一直出现错误，那么可以利用如下地址进入EIDOS在国际互联网上的技术支持站点： 
http://www.eidosinteractive.com/techsupp/techsupport.html

这里有一些已知的、到目前为止（截止到1999年3月）还没有完全支持DirectX6的驱动程序的显卡，因此它们可能造成深入敌后无法正常运行。你可以联系显卡制造商，看一下兼容DirectX6的驱动程序是否已经推出。

芯片组
?S3 Virge 325
?S3 Virge GX/DX/VX
?S3 Virge GX2
?#9 Ticket to Ride
?Cirrus Logic CL-5465
?Trident Image 975
?PowerVR PCX1
?PowerVR PCX2
?Chromatic Research Mpact
?ATI Rage II

图形分辩率

1024x768分辩率推荐只在PII CPU，64兆内存的系统上使用。

声音

目前，深入敌后只支持兼容DirectSound的音频回放设备。 

多人游戏

进行任何多人游戏时深入敌后的光盘必需放在你的CD-ROM中。 

我们推荐访问EidosGames.com来进行免费的互联网游戏（通过Mplayer.com）。这是一个很好的增强形多人游戏服务。你还可以遇到其他一些深入敌后的爱好者并与他们较量一下。

通过EidosGames.com 在Mplayer上进行游戏通常不会造成任何问题。但是，如果你的ping值大雨500ms，你也许无法加入游戏。

目前，MPLAYER(EIDOSGAMES.COM)一直到4月底还无法使用。

如果你希望直接在互联网上使用TCP/IP进行游戏，在多人游戏中选择互联网选项I，然后输入主机的IP地址。我们要求您至少要以28.8 Kbps的速率连接到国际互联网上（推荐使用33.6或者更快）进行多人游戏。

调制解调器和串口连接已经在一定范围内进行过测试。在进行串口连接游戏时一定要有串口电缆。

IPX广域网或者局域网现在还未完成。







兼容性

深入敌后已经正常通过我们的兼容性实验室测试。然而，由于电脑市场的广大，我们无法完全保证这个游戏在您的电脑上会正常运行。 

提高兼容性的一些提示：

1.用当时最新的显卡、声卡驱动程序进行升级。联系你的板卡制造商以取得最新驱动。（不建议使用测试版驱动程序）
2.确定你的系统没有运行在兼容模式下。点击开始按钮，选择设置选项，然后选择控制面板。进入后选择系统设置。在性能列表里，文件系统和虚拟内存应该选择32 bit。如果不是，那么说明在系统地址里存在冲突。选择设备管理器标签，在设备管理器里，那些标记着红色 “X”或者黄色 “!“的设备就是造成问题的起源。
3.在游戏安装或游戏进行中，我们建议您禁止病毒监测程序和屏幕保护程序。
4.不要在低于最低配置的电脑上运行游戏。
5.不要对CPU和显卡进行超频。
6.检察你的硬盘在游戏安装完后是否有150MB的空余空间。
7.按照推荐配置进行硬件升级。

版权保护

To 为了防止盗版，深入敌后已经进行了版权保护。 

疑难解答

显卡问题

问题
在播放影像时，我听到声音有些不连贯。

解决
这是游戏使用的影响播放器半身的限制。通常在慢一些的光驱上时常出现（低于16倍速）。

问题
我一一个3D加速卡，但是在我进行游戏时，系统被锁定或者图像发生混乱，这是什么问题？

解决
访问这个3D显卡制造商的互联网页，或者直接与他们联系，然后安装最新的支持DirectX 6的驱动程序。保证你的显卡支持DirectX 6。如果你的显卡不支持DirectX 6，你需要运行在软件模式下。如果你的显卡只有2兆显存，你同样需要运行在软件模式下。

你应该设法取得并安装经过微软硬件质量认证的驱动程序。如果问题依然存在，检察你的Windows桌面，并将颜色设定到16-bit色。然后禁止所有已经运行的显卡性能提升软件（如果你的显卡超频了，它也许会造成不稳定）。如果显卡性能中有 “mip-mapping”选项，那么请禁止它。

声音问题

问题
为什么我在游戏当中会听到噪音？

解决
有两种可能造成这种情况。最简单的一种就是你将音量设定得太大。双击 桌面右下角的喇叭图标，然后把“波形”和“Midi”音量调整到一半。另外一种可能性是你的声卡和电脑中的其它硬件存在DMA冲突。检测这一点，请点击开始>设置>控制面板>系统。在系统属性显示出来后，点击设备管理器标签；如果你看到任何 ‘!’或者红色的‘X’，那么电脑就存在着冲突。你需要使用Windows硬件冲突管理向导来解决问题。如果你无法解决这个问题或者你无法确定问题的原因，请联系你的计算机制造商。

问题
还有什么原因可能产生游戏中的噪音？

解决
可能造成游戏噪音甚至没有声音的原因就是你的声卡并非完全支持DirectX 6.0。深入敌后需要声卡完全支持DirectX 6.0或者更新的版本。你需要联系你的计算机制造商或者声卡制造商以取得更新的驱动程序。 
注意：有几种声卡到现在为止还没有完全兼容DirectX 6.0的驱动程序，因此目前仍旧解决方案。

问题
我听不到声音，虽然我的音箱已经插好并且运行正常？

解决
检查你的声卡音量调整中所有回访设备都设定在中等音量。（点击系统图标中的音量按钮）。然后，在控制面板里，点击多媒体并且设定你的声卡使用预设的设备回放。最后，检查系统控制面板，并确保声卡没有出现系统冲突。安装最新的声卡驱动程序。

光驱

我们不推荐在CDR或者CDR-W光驱上运行这个游戏。如果你正在使用DVD光盘驱动器，请安装最新的驱动程序。

我们没有在40倍速以上的光驱上进行过测试，所以兼容性还无法确定。

问题
影像在播放时断断续续，光盘旋转的时间很长，或者游戏安装的时间太长了。

解决
某些光驱的运行模式（通常ID接口32速或者40速）在传输数据时寻道和传输时的速率较低，这通常是光驱的一个限制。你可以检察一下光驱是否有足够的Windows下的高速缓存（至少1MB），而且你要使用最新的、正确的光驱驱动程序，而且你的光驱运行在正确的模式下。同样，打开设备管理器里的光驱DMA支持（如果可以使用的话）也可以加快运行速度。最后，确保你的光驱直接连接到主板上的第二个IDE控制端口而不是作为硬盘的从盘。

多人游戏

问题
我无法连接到Mplayer.com！

解决
Mplayer服务现在只适用于美国本土。我们正计划在下一个春天前实现全欧洲的联网。如果你无法正常连接，很有可能是你连接到服务器上的Ping值太高（即连接太慢）。你同样可以通过互联网选项开始一个TCP/IP游戏或者在局域网上同你的朋友进行游戏。 

问题
调制解调器游戏太慢或者我无法正常连接。

解决
所有的调制解调器至少需要28.8 Kps。你的对手也许在同一个城市或者州/国度。也许会一起玩几个小时。试着激活/禁止压缩。如果你无法连接，检查调制解调器和电话线是否工作正常。试着交换一下主机和客户的位置。安装调制解调器的最新BIOS和驱动程序。 

病毒检测

使命召唤已经进行过病毒检测（99年3月10日）

技术支持

如果你需要技术支持的话，您可以使用适合的方法与我们联络。例如通过电话，传真或者Email。 

在与我们联系时，请尽量提供你的系统的详细信息：包括你的显卡，声卡，光驱，内存数量，CPU类型。并且尽量详细说明您的问题。

技术支持电话：010-62862042

星期1至星期5（早9:00至下午5:00）

技术支持电子信箱：
support@suntendygame.com 


法律协定

在这个文档中包含的所有公司名称都具有各自的版权。






多人游戏附录

我们一直致力于提高多人游戏的性能，并计划提高你在多人游戏中获得的乐趣。

进行多人游戏， TCP/IP协议必需安装。

进行多人游戏所需的推荐配置如下：

奔腾200，32兆内存

Cyrix芯片组的系统运行速度在同等配置下会慢一些，这主要是因为浮点处理性能较低。

如果所有的参数“看来”都很正常，但是游戏性能依然很低的话，有可能是有某一台电脑的配置造成整体性能下降。服务器将会按照最低性能的系统连接运行。

调制解调器和串口连接目前还不可用。

IPX网络协议目前还不支持

安装需知：

1.使用专门服务器可以提高游戏运行效率（可以在多人游戏菜单中选定）。这就是说，先找到最快的系统，安装游戏，启动服务器程序，然后取得IP地址，并通知客户端用户。
2.如果主机在后台运行服务器程序的话，延迟会增加10-20%。
3.主机需要游戏光盘来启动游戏。客户端不需要放入光盘，但是必需事先采用完全安装。
4.目前还没有自动搜索局域网/广义网的功能，因此客户端必需手动输入服务器的IP地址。

游戏需知：

1.如果你失去了一名敢死队员，你必需重新开始游戏。
2.我们知道这样很不好，但是作为主机，我们还是可以使用快速存档和快速读取进度。
3.按"Z"键打开聊天窗口。CTRL+Z关闭这个窗口。Backspace删除文字。Enter（回车键）把信息发送给其他玩家。
4.你可以进入所有的20个任务。允许进入的任务列表是由游戏者的数目决定的。
5.多人游戏的分辨率被设定在640x480。

在网络上进行游戏
“多人游戏”子菜单可以在“新游戏”菜单中找到。这个选项允许你连接到一个网络游戏或者一个正等着玩家加入互联网服务器上。为了正常进行多人游戏，网络上必需有一台电脑作为服务器。做服务器的电脑必需运行“开始”菜单里“盟军敢死队-使命召唤”下的“网络战役服务器”程序。
启动“网络战役服务器”后，窗口里将会显示当前这台电脑的IP地址，多人游戏时必需知道这个IP地址，并在游戏连接时指定。
在游戏服务器建立好以后，按照如下步骤加入游戏进程：

第一步：游戏者连接到服务器上

当游戏者从“新游戏”里选择“多人游戏”后，将会出现下面的窗口： 

选择服务器
选项“服务器IP地址”允许你制定服务器的IP地址（必需手工键入）。就像上面提到的，这个地址是在运行“网络战役服务器”程序后显示的主机的IP地址。在第一次选择这个选项时，IP地址将会显示0.0.0.0。一旦你在这里输入过服务器的IP地址后，这个地址将会保存在系统配置文件中，并在下次游戏时自动载入。如果服务器地址进行了变更，所有的游戏者必需重新输入这个地址。

选择游戏者姓名
在“游戏者姓名”里，每个游戏者都要键入自己的名字或者一个昵称来表示自己。这个名字将会显示在游戏者加入游戏时显示，并在选择敢死队员时显示在照片的后面。第一次，你将会看到DEFAULT显示在姓名处，在输入名称以后，这个名称将会保存在配置文件中，并在下次游戏时自动载入。服务器虽然允许几个游戏者使用相同的名字，但是请尽量不要这么做。

连接至服务器和游戏者描述
“连接至服务器”选项将会检查服务器上的游戏是否已经开始，并试图进行连接。第一个加入游戏的人会成为管理员，他的游戏选项会多一些。当游戏者加入游戏后，会出现如下窗口： 

成为管理员的游戏者窗口里，会在最后一行出现一个“任务选择”按钮。
游戏者只能在管理员开始选择任务之前加入游戏。一旦管理员开始选择任务，其他游戏者将无法再加入游戏。
如果在在点击“连接服务器”器时“网络战役服务器”程序已经关闭，或者拨号用户已经断开，则会出现一个错误提示框。
写着“游戏者”的信息窗口现实了有多少游戏者正连接在游戏里他们的名字显示在“游戏者”的下面。当管理员进入游戏时，游戏者的数目显示的是1，并且只有一个名字列在那里。

下一步，你可以看到一个聊天窗口，游戏者可以在这里交换信息。如果如果某个游戏者键入了一条信息，并且按了回车键，他的话就会出现在所有其他万家的窗口上。例如，管理员可以在这里提醒别人，他马上准备开始选择任务了。
在游戏者拨号过程中，任何游戏者都可以随时使用“退出”按钮断开网络连接返回主菜单。这会把他的名字从游戏者名称列表中消除。如果游戏管理员退出了游戏，那么其他连接在网络上的游戏者将会自动取代他的位置。 

最后，“选择任务”按钮只有在管理员的电脑上才会出现，这个按钮会禁止其他游戏者加入，并且开始选择将要进行的游戏任务。

在网络游戏中显示的系统信息
这些信息窗口会在每个网络游戏者的窗口里，这些信息与用户输入的信息会以不同的颜色区分。这些信息包括任务完成或者失败的信息等。如果任何类似情况发生，所有游戏者的窗口窗口都会现实一个系统信息窗口。

第二部：管理员选择任务 
当管理员认为人数已经足够，并且开始“选择任务”，下面的菜单将会出现在所有已经加入游戏的游戏者的电脑上。

新的窗口将会在上方显示游戏者的数目，和可供选择的游戏任务。这些任务里可供选择的队员人数一定等于或者大于加入游戏的游戏者人数。
信息交换窗口此时仍可使用。此时游戏者虽然仍可使用“退出”按钮离开这个游戏，但其他人却无法加入。 
最后，“接受任务”按钮只会出现在管理员的电脑屏幕上，这个按钮将会关闭任务选择画面并进入选择敢死队员的画面。这个由管理员选择的游戏任务会被所有参加游戏者的电脑自动载入。

第三步：游戏者选择敢死队员
在任务选择完毕后，下面这个画面 将会出现在所有游戏者的电脑上：
这个开始游戏前的最后一步。此时聊天窗口仍旧可以使用。
现在你将会看到所选择的任务任务里可以使用敢死队员的照片。当一名游戏者点击了一张照片后，他的名字就会出现在图标的下面。这个队员现在就“属于”这名游戏者了，并将在游戏中受这个游戏者的控制（其他游戏者无法控制这名队员）。再点一次照片将会取消选择，此时其他游戏者可以选择这名敢死队员。
一个游戏者只能控制属于他控制的敢死队员。例如：如果有4名游戏者和4个敢死队员，那么每个游戏者可以选择一个敢死队员；如果有4名游戏者和5个敢死队员，那么有一名游戏者可能选择了两个队员，此时这两个队员只接受这名游戏者的控制。 
所有的游戏者都选择好队员后，管理员就可以选择“继续”（只会出现在管理员的电脑上）按钮。管理员还可以“选择任务”按钮，重新返回任务选择画面。

多人游戏中显示的菜单 
单人游戏中，如果按下Escape键，就会返回主菜单。在多人游戏中，如果有任何一名游戏者按下Escape键，所有的游戏者游戏都会暂时中断，此时队员选择窗口出现。 
出现这个窗口后，游戏者可以取消对某个队员的控制，让他出于自由控制状态，可以被其他游戏者接管。你同样可以接管被其他游戏者放弃控制的敢死队员，交换信息，或者选择“离开”退出游戏。此时，这个退出游戏者所选的队员将可以被其他玩家选择。
队员选择窗口也可能出现在游戏者断开与游戏的连接，或者出现其它网络通信错误。发生这种情况时，剩余的游戏者必须接管那个游戏者控制的队员。 
如果有敢死队员没有被选择，那么游戏无法继续进行。
在这个游戏选择画面出现时，管理员同样可以更改游戏任务。同样，如果管理员退出了游戏，那么其他游戏者会接管他的任务。 

只有管理员可以存储和凋取进度
网络游戏也可以进行存储和凋取进度。这个选项只对管理员有效，而且可以使用快速存储和快速凋取（分别是Control + S和Control + L）。如果在多人游戏中重新开始了新的游戏任务，那么先前的快速存储进度将不再有效。

成功或失败后继续进行游戏
前面提到，任何成功或者失败的信息都会将所有游戏者转入敢死队员选择画面。此时，管理员可以按“继续”按钮继续进行游戏。接下去会发生什么情况要看游戏是如何结束的：
如果游戏结束，按“继续”按钮会出现任务选择画面。如果任务成功的话，下一个任务会被自动选择。如果任务因为失败而结束的话，那么缺省设定是重新开始失败的任务。
如果某种情况会导致任务无法完成，但是游戏却仍旧可以进行时（例如，撤离用交通工具被破坏），那么“继续”按钮允许游戏从那个被中断的地方继续进行。此时，如果想选择其它任务，或者重新开始失败的任务，管理员必须使用“选择任务”选项。
