DYING LIGHT
=>死光
GUESS WHO'S COMING TONIGHT
=>猜猜今晚谁会来
THOR'S HAMMER
=>雷神之锤
EAGLE'S NEST
=>鹰巢
THE GREAT ESCAPE
=>大逃亡
THE ASPHALT JUNGLE
=>沥青丛林
DROPPED OUT OF THE SKY
=>天之坠落
DANGEROUS FRIENDSHIPS
=>危险的友谊
SENTRY BOX
=>岗亭
ALL OF YOUR MEN NEED TO ESCAPE
=>你的所有队员必需撤离
IN ORDER TO SUCCESSFULLY COMPLETE THE MISSION.
=>才能成功地完成这个任务。
ONE OF YOUR MEN DIED,
=>你的一个队员死了，
SO YOU CANNOT ACCOMPLISH THE MISSION.
=>因此你无法完成这个任务。
GUNNER
=>极强手
CANNON
=>加农炮
STONE
=>石块
MCQUEEN
=>麦克温
RIFLE
=>来复枪
HANDCUFFS
=>手铐
EXIT
=>退出
CIGARETTES
=>香烟
LIGHTHOUSE
=>灯塔
ANTENNA
=>天线
ANTIAIRCRAFT GUN (FLAK)
=>防空机枪（高射炮）
ELEVATOR
=>升降机
COLONEL VON BELOW
=>威廉·冯·贝洛
YOU MANAGED TO ESCAPE,
=>你准备撤离，
BUT YOU HAVE NOT COMPLETED ALL THE GOALS
=>但是你还没有完成所有任务
YOU WON'T BE ABLE TO GO ON WITH 
=>你无法继续下一关
THE NEXT MISSION UNTIL YOU ACCOMPLISH THEM.
=>直到所有任务完成。
LION
=>狮子
CRANE
=>起重机
CLUB
=>电棍
UNDERWATER MINE
=>水雷
TAKE UNIFORM FROM GERMAN SOLDIER
=>从德军身上取得制服
SFX VOLUME
=>音效音量
MUSIC VOLUME
=>音乐音量
SOUND OPTIONS
=>声音选项
GAME SPEED
=>游戏速度
ELEPHANT
=>象
CART
=>车厢
HUT
=>小屋
ENVIRONMENT SOUNDS
=>环境声音
COMMANDO VOICES
=>敢死队员语音
COMMANDO WARNINGS
=>敢死队员预警
IGNORE ENEMY HALT
=>忽略敌军警告
OSTRICH
=>鸵鸟
NATASHA (DUTCH CONTACT)
=>娜塔莎（荷兰联络员）
DRAGISA SKOPJE (PARTISAN OFFICER)
=>卓吉萨·斯科普里（游击队指挥官）
SHIFT
=>SHIFT
ALT
=>ALT
EYE
=>眼睛
CAMERA
=>摄影机
INFORMATION
=>信息
EXIT
=>退出
KNAPSACK
=>背包
NOTEBOOK
=>笔记本
GUARD AT THE ZOO
=>动物园守卫
CONTROL SOLDIER
=>控制士兵
ETHER
=>氯仿
HIT
=>拳头
ACTIVATE ELEVATOR
=>启动升降机
THEORY SESSION
=>理论课
TRAINING SESSION
=>训练课
ESCAPE PLANE
=>撤离用飞机
PLANE
=>飞机
PROTOTYPE
=>原形
PILOT
=>飞行员
MOVEABLE FUEL TANK
=>可移动燃料箱
DRIVER'S KNAPSACK
=>司机的背包
GREEN BERET'S KNAPSACK
=>绿色贝雷帽的背包
ERIC
=>军犬
HEN
=>鸡
MP38
=>MP38
LOAD &QUICK SAVED GAME
=>装入快速存档
RESTART &MISSION
=>重新开始任务
GUARD
=>卫兵
GESTAPO OFFICER
=>盖世太保长官
MOVEABLE CARRIAGE
=>活动运输车
ESCAPE TRAIN
=>撤离用火车
THOR GUN
=>雷神之锤
ARMORED CARRIAGE
=>装甲运输车
NIGHTCLUB
=>酒吧
CONTACT POINT
=>接头地点
BRIDGE
=>桥梁
ESCAPE BOAT
=>撤离用船只
MOVEABLE CAR
=>活动汽车
LUGER
=>鲁格尔手枪
OFFICER'S UNIFORM
=>军官制服
SOLDIER'S UNIFORM
=>士兵制服
SOLDIER'S UNIFORM
=>士兵制服
SOLDIER'S UNIFORM
=>士兵制服
SERGEANT'S UNIFORM
=>军士制服
SOLDIER'S UNIFORM
=>士兵制服
GUARD'S UNIFORM
=>看守制服
CONGRATULATIONS,
=>祝贺你，
YOU HAVE SUCCESSFULLY ACCOMPLISHED THE MISSION
=>你成功的完成了这个任务
YOU HAVE SUCCESSFULLY FINISHED THE GAME
=>你成功的完成了这个游戏
HS-293 BOMB
=>炸弹
IN-GAME MUSIC
=>游戏中音乐
YOU HAVE WASTED ONE OF THE MOVEABLE FUEL TANKS,
=>你浪费了一个可移动燃料箱
SO YOU CANNOT ACCOMPLISH THE MISSION.
=>因此你无法完成这个任务。
(M)ENU
=>(M)菜单
M
=>M
TRAINING SESSION 1
=>训练关1
TRAINING SESSION 2
=>训练关2
SDK222
=>SDK222
SINGLE PLAYER
=>单人游戏

STAB
=>匕首
GUN
=>手枪
PRECISION RIFLE: %d BULLETS
=>狙击枪
GRENADES: %d
=>手雷
BOMBS
=>炸弹
REMOTE CONTROL BOMBS: %d
=>遥控炸弹
TIME BOMBS: %d
=>定式炸弹
SUBMACHINEGUN: %d SHOTS
=>轻型冲锋枪
FIRST AID KIT: %d DOSE(S)
=>急救包
DETONATOR
=>雷管
INFLATABLE BOAT
=>充气橡皮艇
UNIFORM
=>德军军服
DIVING GEAR
=>潜水服
TAKE OBJECT
=>拿起目标物体
CAMOUFLAGE
=>伪装
DECOY
=>诱引器
SWITCH DECOY OFF
=>关闭诱引器
SWITCH DECOY ON
=>打开诱引器
GRENADES
=>手雷
FIRECRACKER
=>爆竹
MACHINEGUN
=>机关枪
BULLETS
=>子弹
PLIERS
=>铁钳
FLAMETHROWER
=>火焰喷射器
CROSSBOW
=>弩
EMPTY
=>空
DISTRACT
=>干扰德军
TRAP
=>捕兽夹
HARPOON
=>猎鲨枪
CRAWL
=>卧倒
STAND UP
=>站立
LETHAL INJECTION
=>毒药针剂
DETONATOR
=>雷管
ELECTRIC FENCE
=>电网
GREEN BERET
=>绿色贝蕾帽
SNIPER
=>狙击手
DIVER
=>海军陆战队员
SAPPER
=>工兵
DRIVER
=>司机
SPY
=>间谍
PILOT
=>飞行员
PRISONER
=>囚犯
RELAY STATION
=>插转电台
SENTRY BOX
=>德军岗亭
EXPLOSIVE BARREL
=>爆炸性燃料桶
SERGEANT
=>德军军官
CROSSING GATE
=>放行道杆
EXPLOSIVE
=>炸药
TAP
=>活栓
SWITCH
=>开关
LADDER
=>梯子
DOG
=>军犬
FLOODGATE
=>船闸
SOLDIER
=>德军士兵
DOOR
=>门
TELEPHONE
=>电话
BUNKER
=>碉堡
TANK
=>坦克
GUN
=>机关炮
MACHINE GUN NEST
=>重机枪位
DECOY
=>诱引器
PATROL BOAT
=>巡逻艇
ENGINEER
=>工程师
UNIFORM
=>德军军服
INFLATABLE BOAT
=>充气橡皮艇
TRAP
=>捕鼠夹式陷阱
HOUSE
=>房屋
PRISON
=>监狱
GARRISON
=>德军营房
TRUCK
=>卡车
MACHINE GUNNER
=>机枪手
DAM
=>大坝
STUKA
=>斯卡图式俯冲轰炸机
LEOPOLD LONG-RANGE CANNON
=>利奥波德号远程轨道炮
DEPOT
=>仓库
BRIDGE
=>桥梁
OIL PUMPS
=>钻探头
TUNNEL
=>隧道
GUN
=>机枪
ENEMY HEADQUARTERS
=>德军司令部
V-2
=>飞弹
TRAMCAR
=>有轨电车
SUBMARINE
=>潜水艇
MINISUBMARINE
=>迷你型潜艇
TRAIN
=>火车
SDK
=>装甲车
SMALL TANK
=>微型坦克
OIL TANK
=>储油罐
OIL TANK TRUCK
=>油罐卡车
WAGON
=>货车
MOTORBIKE
=>摩托车
CIVIL BOAT
=>民用货船
CABLE CAR
=>缆车
DUMPER
=>临时军需品供应站
GENERAL
=>德军将军
ESCAPE AUTOGIRO
=>撤离用旋翼飞机
ESCAPE TRUCK
=>撤离用卡车
ESCAPE BOAT
=>撤离用汽艇
ESCAPE JUNKER JU52
=>撤离用容克飞机
ESCAPE POINT
=>撤离地点
ESCAPE AREA
=>撤离地区
ESCAPE CAR
=>撤离用汽车
ESCAPE INFLATABLE BOAT
=>撤离用充气橡皮艇
ESCAPE ROW BOAT
=>撤离用木船
ESCAPE BOAT
=>撤离用汽艇
ESCAPE SDK
=>撤离用装甲车
ESCAPE TANK
=>撤离用坦克车
ESCAPE RAFT
=>撤离用救生艇
ESCAPE PANZER III
=>撤离用主战坦克
RAFT
=>救生艇
BMW R75
=>宝马摩托车
MERCEDES
=>奔驰轿车
SDKFZ 232 (8RAD)
=>装甲车
PANZER II
=>德军主战坦克
PANZER III
=>德军主战坦克
PANZER IV
=>德军主战坦克
STEYR TRACTOR
=>拖拉机
JUNKERS JU-52 69
=>容克
KUBELWAGEN
=>甲壳虫
SDKFZ 231
=>装甲车
BIBER MINISUBMARINE
=>微型潜水艇
JUNKERS JU-87 B STUKA
=>容克
BATTLESHIP
=>战舰
U-BOAT TYPE VII B
=>潜艇
MORTAR 210mm
=>迫击炮
FLAK 88
=>弗拉克高射炮
GMC CCKW 3S3
=>美国通用汽车
LAND ROVER "PINK PANTHER"
=>平克之豹
CITROEN 15CV
=>雪铁龙
OPEL BLITZ
=>欧宝
NAVAL COASTAL BATTERY
=>海军沿海炮台阵地
BUOY
=>浮标
MARINE
=>海军
FUEL TANK
=>燃油罐
RADAR
=>德军雷达
RADAR CONTROL
=>雷达控制所
HEADQUARTERS
=>掩体
NORTH WAREHOUSE
=>北部军用仓库
SOUTH WAREHOUSE
=>南部军用仓库
WEAPON STORE
=>武器库
RADAR STATION
=>雷达站
GUNNER
=>枪手
SPILLED GASOLINE
=>泄露的汽油
SPILLED OIL
=>泄露的石油
REFINEMENT TOWERS
=>提炼塔
LIGHT TRUCK
=>矿车
ROW BOAT
=>木船
RELAY STATION
=>插转电台
CONVEYOR BELT
=>传送带
BARRELS
=>油桶
DEPOTS
=>德军储油罐
RESERVOIR
=>储水罐
BIKER
=>摩托化兵
MOTORBIKE
=>摩托车
ESCAPE KUBELWAGEN
=>撤离用甲壳虫
ESCAPE SDKFZ 231
=>撤离用装甲车
JAIL
=>监狱
ESCAPE GMC CCKW 3S3
=>撤离用汽车
WILLYS
=>威罗机
ESCAPE WILLYS
=>撤离用威罗机
k
=> 
K
=> 
PROMOTED TO
=>晋升为
MEASURING LATENCY %d
=>%d延迟时间
SYNCHRONIZING %d
=>%d数据同步
TIME OUT
=>连接超时
SENSITIVITY LEVEL %d
=>%d灵敏度
THE GAME IS PAUSED
=>游戏暂停
 THE GAME IS PAUSED
=>游戏暂停
GOOD LUCK!
=>祝你好运
 GOOD LUCK!
=>祝你好运
YOU HAVE TO SELECT ALL COMMANDOS BEFORE GOING ON
=>你必须在继续前选择所有的敢死队员
 YOU HAVE TO SELECT ALL COMMANDOS BEFORE GOING ON
=>你必须在继续前选择所有的敢死队员
 YOU CANNOT SELECT ANY MORE COMMANDOS
=>你不能选择更多敢死队员了
LATENCY SENSITIVITY READJUSTED FOR ALL PLAYERS
=>正在针对所有游戏者进行延迟时间的再调整
 LATENCY SENSITIVITY READJUSTED FOR ALL PLAYERS
=>正在针对所有游戏者进行延迟时间的再调整
 TRYING TO CONNECT...
=>正在尝试连接……
GAME OPENED
=>创建游戏
 GAME OPENED
=>创建游戏
 UNABLE TO CONNECT: SERVER NOT RESPONDING
=>无法进行连接：服务器无反应
 CONNECTION PROCESS ABORTED
=>连接进程终止
 TRYING TO JOIN GAME...
=>正在尝试加入游戏……
 CONNECTED TO SERVER, WAITING FOR PLAYERS
=>已连接至服务器，正在等待其他游戏者加入……
 YOU ARE THE GAME MASTER.
=>您是游戏的主控机
 WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN IN BEFORE GOING ON.。
=>请等待所有游戏者加入后开始游戏
WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN IN BEFORE GOING ON
=>请等待所有游戏者加入后开始游戏
NETWORK ERRROR, DISCONNECTED FROM SERVER
=>网络出现错误，已与服务器断开连接
 NETWORK ERRROR, DISCONNECTED FROM SERVER
=>网络出现错误，已与服务器断开连接
ABORTING %d
=>%d，正在尝试放弃连接……
 ABORTING %d
=>%d，正在尝试放弃连接……
YOU ARE NOT CONNECTED!
=>您并未进行连接
 YOU ARE NOT CONNECTED!
=>您并未进行连接
UNABLE TO CONNECT: SERVER UP BUT GAME ALREADY STARTED
=>不能进行连接：您已成功连接至服务器，但游戏已经开始
 UNABLE TO CONNECT: SERVER UP BUT GAME ALREADY STARTED
=>不能进行连接：您已成功连接至服务器，但游戏已经开始
UNABLE TO CONNECT: MAXIMUM NUMBER OF PLAYERS ALREADY CONNECTED
=>不能进行连接：在目前创建的游戏中已达到了人数的上限，您不能加入
 UNABLE TO CONNECT: MAXIMUM NUMBER OF PLAYERS ALREADY CONNECTED
=>不能进行连接：在目前创建的游戏中已达到了人数的上限，您不能加入
UNABLE TO CONNECT: YOUR NAME IS ALREADY IN USE, CHANGE NAME AND REJOIN
=>不能进行连接：您的昵称已经被使用，请更换昵称后再重新加入
 UNABLE TO CONNECT: YOUR NAME IS ALREADY IN USE, CHANGE NAME AND REJOIN
=>不能进行连接：您的昵称已经被使用，请更换昵称后再重新加入
UNABLE TO CONNECT: COMMUNICATION WITH SERVER FAILED
=>不能进行连接：与服务器通讯失败
 UNABLE TO CONNECT: COMMUNICATION WITH SERVER FAILED
=>不能进行连接：与服务器通讯失败
PLEASE WAIT UNTIL THE MASTER SELECTS A MISSION
=>请等待游戏的主控机选择任务后开始
 PLEASE WAIT UNTIL THE MASTER SELECTS A MISSION
=>请等待游戏的主控机选择任务后开始
 PLEASE SELECT A MISSION TO PLAY
=>请选择一个任务进行游戏
YOU CANNOT PLAY ALONE!
=>您不能独自开始游戏
 YOU CANNOT PLAY ALONE!
=>您不能独自开始游戏
PLAYER NAME:
=>您的昵称：
SERVER IP ADDRESS:
=>服务器或计算机地址：
ADDRESS:
=>地址：
&SELECT MISSION 
=>选择游戏任务
&QUIT 
=>退出 
ACCEPT &MISSION 
=>接受任务
&CONTINUE
=>继续 
MISSION &LIST 
=>任务列表 
PLAYERS
=>游戏者
SELECT MISSION
=>选择任务
 SELECT MISSION
=>选择任务
SELECT COMMANDOS
=>选择敢死队员
 SELECT COMMANDOS
=>选择敢死队员
MASTER
=>主控机
PLAYERS:
=>游戏者：
MISSIONS
=>任务
MISSION %ld: %s
=>任务：
CONNECT TO GAME SERVER
=>连接至游戏服务器
 CONNECT TO GAME SERVER
=>连接至游戏服务器
MULTIPLAYER GAME
=>多人游戏模式
BACK TO MAIN MENU
=>返回主菜单
 BACK TO MAIN MENU
=>返回主菜单
LOCAL NETWORK TCP/IP
=>局域网
 LOCAL NETWORK TCP/IP
=>局域网
INTERNET TCP/IP
=>因特网
 INTERNET TCP/IP
=>因特网
BRIGTHNESS
=>画面亮度
CONGRATULATIONS
=>祝贺成功
EXIT
=>退出
GAME OVER
=>游戏结束
GAME PAUSED
=>游戏暂停
HELP
=>帮助
PRESS ANY KEY TO CONTINUE
=>按任意键继续
PRESS ANY KEY TO PLAY AGAIN
=>按任意键重新开始游戏
LOAD GAME
=>载入游戏进度
MISSION COMPLETED
=>任务完成
MISSION:
=>任务：
MAIN MENU
=>主菜单
MOUSE SPEED
=>鼠标速度
NAME:
=>昵称：
NEW GAME
=>新游戏
NUM PLAYER:
=>玩家人数：
OPTIONS
=>选项菜单
PASSWORD
=>密码
PORT:
=>端口：
QUIT GAME
=>退出游戏
SELECT
=>选择
SAVE GAME
=>存储游戏进度
SINGLE PLAYER
=>单人游戏模式
SOUND VOLUME
=>音量
VIDEO
=>显示
VIDEO OPTIONS
=>显示设置
ARE YOU SURE YOU WANT
=>您确认要开始新游戏？
ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT?
=>您确认要退出游戏？
ALL MEN MUST BE SELECTED
=>您必须选择所有人
--- UNUSED SLOT ---
=>未使用位置
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE GAME.
=>您已胜利完成了整个游戏
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE MISSION.
=>您已胜利完成了本关任务
YOU MANAGED TO ESCAPE,
=>您已成功撤离
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE FUEL TANK.
=>但未能摧毁燃料坦克
YOU WON'T BE ABLE TO GO ON WITH 
=>您必须将目标摧毁，否则您无法进入下一任务
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE RADAR.
=>但未能摧毁雷达
BUT YOU DIDN'T DESTROY ALL THE TARGETS.
=>但未能摧毁所有目标
ONE OR MORE OF YOUR MEN DIED DURING THE MISSION.
=>在任务中有一名或更多的敢死队员牺牲
YOU NEED ALL OF YOUR MEN TO SUCCESSFULLY
=>您必须使所有队员都成功的完成任务
ALL OF YOUR MEN DIED.
=>所有的敢死队员已牺牲
ALL OF YOUR MEN NEED TO ESCAPE
=>所有敢死队员必须全部撤离才能够胜利的完成任务
YOU DESTROYED THE LORRY
=>您已成功摧毁了货车
BUT YOU NEEDED IT TO ESCAPE
=>但您必须在成功完成任务后用它来撤离
YOU DESTROYED THE BOAT,
=>您已成功摧毁了敌军船只，
YOU DESTROYED THE JU-52,
=>您已成功摧毁了目标
THE MISSION HAS FAILED.
=>任务作战失败
ALL YOUR MEN ARE DEAD OR CAPTURED
=>所有敢死队员牺牲或被俘，您不能再继续游戏了
YOU HAVE FAILED TO ACCOMPLISH THE MISSION
=>任务失败，敌军工程师已将大桥炸毁
THE GENERAL HAS BEEN EVACUATED.
=>将军已经逃走
 THE GENERAL HAS BEEN EVACUATED
=>将军已经逃走
(C)ONTINUE
=>继续
C
=>继续
(N)EXT MISSION
=>下一任务
N
=>下一任务
(P)LAY AGAIN
=>重新开始游戏
P
=>重新开始游戏 
(Y)ES
=>确认
Y
=>确认 
(N)O
=>否
N
=>取消 
(R)ETRY
=>重试
R
=>重试
(C)ANCEL
=>取消
C
=>重试
CD ERROR
=>光盘错误
INSERT COMMANDOS CD
=>请插入《盟军敢死队》光盘
PRESS ESC TO CONTINUE
=>按退出键继续
USER PROFILE NAME
=>使用者文档名
SKILL
=>技术等级
EASY
=>容易
MEDIUM
=>中等
HARD
=>困难
PLEASE ENTER A USERNAME
=>请输入一个用户名
BEGIN
=>开始
NEW USER
=>新用户
CREATE NEW USER?
=>创建新用户？
YOUR PASSWORD FOR THE NEXT MISSION IS %s
=>您的过关密码为
CREDITS
=>制作人员
DEFAULT
=>默认
BUT YOU DIDN'T DESTROY THE TARGETS.
=>但未能摧毁目标
ALL YOUR MEN MUST ESCAPE.
=>所有敢死队员必须全部撤离
ALL YOUR MEN HAVE DIED OR HAVE BEEN CAPTURED.
=>所有敢死队员牺牲或被俘
NOW, YOU DO NOT HAVE AN ESCAPE VEHICLE.
=>您现在没有可供撤离的交通工具
YOU HAVE FINISHED THE MISSION 
=>您已完成了本关任务，但现在没有可供撤离的交通工具
CONGRATULATIONS, YOU HAVE COMPLETED THE GAME
=>祝贺您，您已经完成了全部游戏任务！
BAPTISM OF FIRE
=>战火的洗礼
A QUIET BLOW-UP
=>神出鬼没
RESTORE PRIDE
=>重振士气
REVERSE ENGINEERING
=>扭转乾坤
OPERATION ICARUS
=>伊卡洛斯行动
DAVID AND GOLIATH
=>海上神话的覆灭
BLIND JUSTICE
=>打草惊蛇
MENACE OF THE LEOPOLD
=>利奥波德
PYROTECHNICS
=>烈焰冲天
A COURTESY CALL
=>大战前夜
STOP WILDFIRE
=>勇夺马斯河大桥
THE FORCE OF CIRCUMSTANCE
=>无可抉择的命运
BEFORE DAWN
=>拂晓前夕
UP ON THE ROOF
=>营救计划
IN THE SOUP
=>危机时刻
THE END OF THE BUTCHER
=>“屠夫”之死
FRUSTRATE RETALIATION
=>致命一击
CHASE OF THE WOLVES
=>追踪海狼
D-DAY KICK OFF
=>直击诺曼底
OPERATION VALHALLA
=>瓦尔堂计划
GAME BASICS
=>游戏基本规则
GREEN BERET
=>绿色贝蕾帽
DRIVER
=>驾驶员
DIVER
=>海军陆战队员
SPY
=>间谍
SAPPER
=>工兵
SNIPER
=>狙击手
TUTORIALS
=>游戏指南
WATCH THEORY SESSION
=>观看教学课
PLAY TRAINING MISSION
=>进行训练游戏
ON
=>开
OFF
=>关
SHOW BRIEFING NOTES
=>显示任务简报
GAME PREFERENCES
=>游戏设置可选项
SUBMISSIVE TO ENEMY HALT
=>听从敌军的命令
INDIFFERENT TO ENEMY HALT
=>拒绝听从敌军的命令
VERBOSE COMMANDOS
=>唠叨的敢死队员
LACONIC COMMANDOS
=>语言简洁的敢死队员
GUNNER 
=>机枪手
CANNON
=>机关炮手
YOU HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED
=>您已成功完成了训练任务
LOAD QUICK SAVED GAME
=>读取快速保存的游戏进度
NOISY MOTHER NATURE
=>打开背景声音
SILENT MOTHER NATURE
=>关闭背景声音
VAN
=>火车
INCORRECT PASSWORD
=>密码错误
GATE
=>门
(Q)UICK LOAD
=>快速读取
OTHER MISSIONS
=>其它任务
MULTIPLAYER GAME
=>多人游戏模式
ON LOCAL NETWORK AND MPLAYER.COM
=>在局域网和MPLAYER.COM
AVAILABLE IN THE FINAL VERSION
=>游戏的最终版本开放
&NEXT
=>&N下一页
&PREV
=>&P前一页
YOU MUST ACCOMPLISH ALL THE GOALS
=>您必须完成所有的既定目标才能通过练习任务
INITIALIZATION ERROR
=>初始化错误
I CAN NOT FIND DIRECTX 5
=>未能检测到DIRECTX 5
ENEMY LOSSES
=>敌军损失
SOLDIERS
=>德军士兵
VEHICLES
=>交通工具
BUILDINGS
=>建筑物
MISSION TIME
=>任务时间
EMPLOYED TIME
=>所用时间
SUSTAINED DAMAGE
=>损伤度
MERIT
=>荣誉等级
ACCUMULATED TOTAL
=>总评价
PROMOTED FROM %1 TO %2
=>提升为
LANCE-CORPORAL
=>一等兵
CORPORAL
=>下士
SERGEANT
=>军士
QUARTERMASTER
=>军需官
LIEUTENANT
=>中尉
CAPTAIN
=>上尉
MAJOR
=>少校
COLONEL
=>上校
BRIGADIER
=>准将
GENERAL
=>将军
FIELD-MARSHAL
=>战地最高指挥官
MISSION MERIT
=>任务荣誉等级
WAR MERIT
=>战争荣誉等级
DESTROYED VEHICLES
=>被摧毁的德军交通工具
DESTROYED BUILDINGS
=>被摧毁的建筑物
MISSION ACHIEVEMENTS
=>任务等级
MISSION PERFORMANCE
=>任务成绩
CAMPAIGN ACHIEVEMENTS
=>战役等级
CAMPAIGN PERFORMANCE
=>战役成绩
CURRENT RANGE
=>当前所在区域
MILITARY RANGE
=>军事区域
This is not the german version of Commandos.
=>这不是德文版的盟军敢死队。
Date:
=>日期：
Location:
=>地点：
Mission:
=>任务：
Goals:
=>目的：
LOADING, PLEASE WAIT
=>正在读取游戏进度，请稍侯
SAVING, PLEASE WAIT
=>正在保存游戏进度，请稍侯
RESTART MISSION
=>正在重新开始本关任务

YOU HAVE FAILED TO ACCOMPLISH THE MISSION.
=>任务失败，敌人已经将大桥摧毁
THE ENEMY ENGINEERS HAVE DESTROYED THE BRIDGE.

