[A]
name=瑞星ヘルプへようこそ
1=a0,瑞星のアップグレード
2=c,新しい機能と特徴
3=d,よくある質問の解答
4=e,瑞星のプログラムを起動する

[a0]
name=Step 1,先ずユーザーがアップグレード登録。
1=a1,先ずユーザーがアップグレード登録を行わなければなりません。ネットワークの授権IDを獲得します。
1shell=iexec,http://www.rising.com.cn
2=a1,今、授権IDを獲得しました。

[a1]
name=Step 2,インタネットの接続方法を選択する。
1=a2,私のパソコンはインタネットを接続できる。
2=a3,私のパソコンはインタネットを接続できないが、他のパソコンできる。
3=a4,私のパソコンはインタネットを接続できない。
4=a0,戻る。


[a2]
name=先ずユーザーがアップグレード登録を行わなければなりません。ネットワークの授権IDを獲得します。
1=a2,ヘルプ
1shell=html,::/update1.htm
2=a2,ネットワーク接続の設置。
3=a2,ネットワーク授権IDの設置。
4=a2,知能的なアップグレードを実行する。
2shell=exec,smartup.exe /setnetconfig
3shell=exec,smartup.exe /setnetid
4shell=exec,smartup.exe


[a3]
name=step 2, 手動でアップグレード
1=0,ヘルプ
1shell=html,::/update1.htm
2=0,ネットワーク授権ID"を使って、瑞星社のホームページでアップグレード・プログラムをダウンロードするか、或いは他の形でアップグレード・プログラムを手に入れます。
2shell=iexec,http://www.rising.com.cn

[a4]
name=技術サポート・アップグレード・サービス
1=0,方法一：郵便で瑞星社へ送金し、アップグレード・ディスクを獲得します。
2=0,方法二：元のディスク、"ユーザーサービスカード"と3枚目〜6枚目のフロッピー・ディスクを持って、直接瑞星社の技術サポート部門でアップグレードします。
3=0,元のディスク、"ユーザーサービスカード"と3枚目〜6枚目のフロッピー・ディスクを持って、瑞星社が依頼したサービス・ステーションで行います。或いは購入したところでアップグレードします。

[C]
NAME=瑞星の最新機能と特徴、知りますか？ (第1目)
1=C1,三重ウィルスの分析・フィルタリングにより、未知ウィルスも逃がさない。
2=C2,未知ウィルス行為検知技術の運用により、アンチウィルス製品の新紀元を開始。
3=C3,メール監視技術によりインターネットとの安全な接続が確保。
4=C4,Lotus Notesメール監視。 
5=CNEXT1,次へ。
6=A,戻る。

[CNEXT1]
NAME=瑞星の最新機能と特徴、知りますか？ (第2目)
1=C5,ハードディスクデータ保護----災難的なデータ損失を減少。
2=C6,未知未知のマクロウィルス及びウェブページウィルスの終結者----脚本仮想機技術。
3=C7,Windowsメモリアンチウィルス。
4=C8,珍しさと美しさの感じ、素朴と豪華の選択----個性化されたインターフェース。
5=C9,国際リード的な多エンジンアンチウィルス技術、第一位と評価された優秀な製品。
6=CNEXT2,次へ。
7=C,前へ。
8=A,戻る。

[CNEXT2]
NAME=瑞星の最新機能と特徴、知りますか？ (第3目)
1=C10,多くの圧縮フォーマットに対応し、多重アシュクされたファイルを検査・ウィルスキリングし、ウィルスの隠れるところを無くす。
2=C11,二進数増加アップグレード。
3=C12,音声警告、リアルタイム記録。
4=C13,瑞星安全助手。
5=C14,CD起動システムによる直接ウィルス検査・キリング。
6=CNEXT1,前へ。
7=A,戻る。

[C1]
NAME=瑞星アンチウィルスソフトは従来の特徴値スキャン技術を引き継ぐ上で、瑞星の独特な行為モーダル分析（BMAT）と脚本判定(SVM)の2つのアンチウィルス技術を追加しました。検査する内容について、三重検査・分析を通じて、特徴値により既知のウィルスを見つけ、また、プログラムにより未知のウィルスを分析することができます。3つのアンチウィルスエンジンは協力しあい、システムの安全の最も根本的な保障になります。
1=0,ヘルプ。
2=C,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#1

[C2]
NAME=瑞星公司の研究開発スタッフは、ウィルスの特性に対する長期的な追跡分析により、ウィルスの特性を深く研究し、未知ウィルスの検査・キリングの難問を突破しました。的確にウィルスの破壊行為を判断することにより、1歩早くウィルスを発見し、ウィルスの伝播を発見の初期に抑えることができます。このウィルス検知技術は、従来のアンチウィルスソフトをアップグレードしないと、新生のウィルスを検査・キリングできないことを変えただけではなく、コンピュータウィルス防除の発展にも重大な意味を持ちます。DOS環境におけるNTFS検査・キリングのパーティションの実現。瑞星公司は絶対的にリードする技術により、Windows NT/2000 NTFSファイルシステムフォーマットのリード・ライトの難問を突破し、DOSにおけるNTFSフォーマットのパーティションファイルに対する識別・検査・ウィルスキリングの問題を解決しました。瑞星アンチウィルスソフトは、徹底的、安全的にNTFSフォーマットのパーティションにあるウィルスを検査・キリングし、NTFSファイルシステムのウィルス感染によるトラブルを避けることをできます。
1=0,ヘルプ。
2=C,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#2

[C3]
NAME=ネットワークの急速的な発展とともに、ウィルスの伝播方式は単純的なファイル実行からEmail伝播に変わっています。Emailにより伝播されている例としては、有名な愛虫（I LOVE YOU）、ロミオとジュリエットなどが挙げられます。今、メールは徐々にコンピュータウィルスの最も主要な伝播メディアになり、感染率は87%を超えています。瑞星アンチウィルスソフトは先進的なPop3メール監視技術を採用し、すべてのPop3プロトコールを使用するメールシステム（Microsoft Outlook、Microsoft Outlook Express、Foxmail、Netscape）に対してメールの管理と保護を行います。ユーザがメールを受け取るときに、メールがユーザーのローカルメールボックスに届ける前に、自動的にメール自身及びアタッチメントについて分析スキャンを行い、徹底的にウィルスの付いているメールを封殺します。
1=0,ヘルプ。
2=C,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#3

[C4]
NAME=今、企業内部にLotus Notesが広く使用されているが、瑞星はこれらのユーザーのために十分考慮し、Lotus Notesメール監視を提供することにより、メールの受発信の際に自動的にスキャンし、ウィルスの伝播を防止できます。また、瑞星ネットワーク版のLotus Dominoメールサーバー監視システムに合わせて、作業環境にウィルスがないことを保障します。
1=0,ヘルプ。
2=C,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#4


[C5]
NAME=瑞星はすべてユーザーのための理念をもって、コンピュータファイルシステムに対する長期的な研究により、全く新しいイメージのハードディスクデータ保護の技術と完全回復技術を提案しました。ユーザーが気にせずに、フロッピーも要らなく、瑞星アンチウィルスソフトをインストールのみで、ハードディスクのデータは自動的に保護され、ウィルス破壊（例えばCIHウィルスに破壊されたハードディスク破坏的硬?）の場合でも，意識しないハードディスクのフォーマットの場合でも、ご操作によるデータ紛失の場合でも、瑞星により、大多数のユーザーの重要なデータを復元させることができる。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT1,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#5

[C6]
NAME=今、市場に出されているアンチウィルスソフトは、マクロウィルスとウェブページウィルスに対する検査はウィルスの出現と発展に遅れていることが多く、この種のウィルスが日増しに氾濫している今、特に最近現れた楽しい時間（HappyTime）、愛虫（I love you）、ホームページ（Home page）などのウィルスにより、従来の特徴コードによる検査手段の限界が表明されています。瑞星公司はウィルス検知技術の流れをリードし、脚本仮想機技術に基づく未知マクロウィルスと脚本ウィルスの検査・キリング技術を研究開発し、これらウィルスに対する検査をより早く、より的確にしました。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT1,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#6

[C7]
NAME=より多くのウィルスをメモリに記憶されることにより、アンチウィルスソフトによるクリアを回避します。瑞星のメモリ検査・キリング技術は、Windowsにて安全的、全面的にウィルスをクリアし、Funlove、CIHなどのようなウィルスによる侵害から、コンピュータシステムを守ります。 Windows共用ファイルアンチウィルス。1つのファイルが使用されている時、従来の技術により感染されたウィルスをクリアすることができない。瑞星のWindows共用ファイルアンチウィルス技術は、この全世界を困らせている難問を解決しました。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT1,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#7

[C8]
NAME=瑞星アンチウィルスソフトは独特な複数インターフェース設計を採用し、豪華と素朴との融合を実現させ、個性化的な選択は、美しい感じをさせます。
1=0,ヘルプ
2=CNEXT1,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#8

[C9]
NAME=国で最先端の瑞星新世代ウィルススキャンエンジン（VST II）技術を採用し、すべてのアンチウィルスソフトの中で速度が最も速く、巧妙なアルゴリズムにより、ウィルスが多く増加しても、ほとんど変わらない検査・キリング速度を維持。全面的にDOS、Windows 3X、Windows 9X、Windows ME、Windows NT、 Windows 2000など多種なオペレーティングシステムプラットホーム上のウィルスを処置。多エンジン監査・キリングは、全面的に分析し、いかなる怪しいものも逃がしません。公安部によるアンチウィルスソフト評価試験において、第一位に並び、国家品質技術監督局により「一級品」と確定されました。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT1,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#9

[C10]
NAME=瑞星アンチウィルスソフトは、ZIP，GZIP，ARJ，CAB，RAR，ZOO，ARCなど、DOS、Windows、Unixなどのシステムの数十種類の圧縮フォーマットに対応し、ウィルスの隠れるところを無くしています。また、多重圧縮及びZIP圧縮パッケージにあるファイルのアンチウィルスに対応します。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT2,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#10
[C11]
NAME=世界で独特なアンチウィルスソフトの二進数増加アップグレード方式により、アップグレードのデータ量が最も少なく、ダウンロード時間が短く、保存スペースが少ない。アップグレードを命としているアンチウィルスソフトにおいて、ユーザーに対する行き届いた配慮は抜群。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT2,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#11

[C12]
NAME=ウィルスを見つけたとき、音声警告を提供し、ウィルスに対する追跡の便利のため、詳細情報をlogファイルに記録します。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT2,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#12

[C13]
NAME=瑞星安全助手により、Office2000のドキュメントがオープンされた前に、まずそのファイルに対するウィルス検査を行い、マクロウィルスをマクロが起動される前に封鎖します。また、瑞星安全助手は、IE5ダウンロードのコントロールドキュメントについてローカルで実行する前に、まずウィルス検査を行い、悪意コードのIEダウンロードのコントロールドキュメントによる伝播を杜絶させます。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT2,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#13


[C14]
NAME=瑞星アンチウィルスソフトのCDは直接導引システムによるウィルス検査・キリングに対応し、自動的にハードディスクにある更新バージョンを探します。
1=0,ヘルプ。
2=CNEXT2,戻る。
1shell=html,::/feature1.htm#14

[D]
name=よくある質問の解答 (第1目)
1=d1,Windowsの環境でフロッピー・ディスクでインストールしている時、"ファイルのコピーにエラー、開発元と連絡してください"という提示が出たら、どうすれば良いでしょうか。
2=d2,ユーザーが瑞星社のホームページからアップグレードプログラムをダウンロードする際、登録するとユーザーIDがもらえますが、このIDを忘れた場合に、どうすれば良いでしょうか。
3=d3,WINDOWSに瑞星アンチウィルスソフトウェアを起動後、ウィンドの右下の緑色の傘はなんですか。
4=d4,瑞星アンチウィルスソフトウェアのバージョン番号はどのように知ることができますか。 
5=DNEXT1,次へ。
6=A,戻る。

[DNEXT1]
name=よくある質問の解答 (第2目)
1=d5,プロダクトのシリアル番号はどこにありますか。
2=d6,BIOSの中に、ウィルスはありますか。
3=d7,OutlookとOutlook Expressの区別は。
4=d8,瑞星アンチウィルスソフトウェアはどうして同時にDOS/WINDOWSの二つのアンチウィルス・プログラムを提供しますか。
5=d9,あるWord或いはExcelファイルは"ファイルにマクロを含む"という提示が出ますが、原因はなんですか。どう処理すれば良いでしょうか。
6=D,前へ。
7=A,戻る。

[D1]
name=解答：フロッピー・ディスクを使用中にある程度の摩擦などによって、フロッピー・ディスクのプログラムが破壊された或いは完璧ではなくなった、そういう原因で上述の現象が発生します。解決方法として、問題があるフロッピー・ディスクを全般的にフォーマットします（但し、Aと標記されたフロッピー・ディスクは絶対フォーマットしてはいけません。）。そうしてから、もう一回アップグレードのプログラムを実行し、フロッピー・ディスクをアップグレードすれば、正常に回復されるはずです。また、新しいフロッピー・ディスクを使ってもよいです。
1=0,ヘルプ。
2=D,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm

[D2]
name=解答：ユーザーが登録された瑞星社のホームページでもう一回問い合わせするか、或いは電話、メール、ファクスで瑞星社へ問い合わせします。
1=0,ヘルプ。
2=D,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm
[D3]
name=解答：これは瑞星アンチウィルスソフトウェアがリアルタイム監視プログラムを実行している印です。緑色の傘を開いた状態がリアルタイム監視プログラムは有効であることを表しています。色が赤くなって、閉じた状態がリアルタイム監視プログラムは無効であることを表しています。
1=0,ヘルプ。
2=D,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm
[D4]
name=解答：アンチウィルスソフトウェアはコンピュータソフトウェア産業の中で、一種の特別プロダクトであり、その生命力は常にバージョンをアップグレードしなければなりません。ですので、バージョン番号が非常に重要な一つのデータであります。"瑞星アンチウィルスソフトウェア"のバージョン番号は「DOS版」、「Windows版」でもインタフェースで見られます。「Windows版」ではメニューの"ヘルプ"の"瑞星アンチウィルスソフトウェアについて"で見られます。
1=0,ヘルプ。
2=D,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm
[D5]
name=解答：プロダクトのシリアル番号はAというフロッピー・ディスクの後ろに書いてあります。
1=0,ヘルプ。
2=DNEXT1,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm
[D6]
name=解答：今まで、BIOSに感染されたウィルスは見つかりませんでした。CIHウィルスが発生時に、ゴミコードでBIOSに対する改ざんの恐れがあるかもしれないですが、ウィルスコードをBIOSに書き込めないでしょう。
1=0,ヘルプ。
2=DNEXT1,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm
[D7]
name=Both of them belong to Mail Receiving and Sending system, but Outlook is the basic component of office, and Outlook Express is the standard component of Windows. Though they have similar names,they belong to the different Mail Receiving and Sending systems.
1=0,Help
2=DNEXT1,Back
1shell=html,::/faq1.htm
[D8]
name=RAV software has [DOS version] and [Win95/98/NT version] two anti virus software, providing at the same time, mainly because each has its own advantage and disadvantage: [DOS version]: can run in DOS. Simple usage handy operartion, high speed cleannig virus. When the system is damaged by viruses, and cann't start windows, use DOS version to boot the system to clean viruses. [Win95/98/NTversion]: need to install and run in Windows 95/98/NT system. Multi-language and graphical user interface, simple and clear operation, can use it out of the former setup disc. Due to running in Windows95/98/NT, while cleanning viruses, only one or two running system files can not be cleaned.
1=0,Help
2=DNEXT1,Back
1shell=html,::/faq1.htm

[D9]
name=解答：両方ともメールシステムです。OutlookがOfficeの基本パーツであり、Outlook ExpressがWindowsの標準パーツです。両者の名前が似ていますが、違うメールシステムです。
1=0,ヘルプ。
2=DNEXT1,戻る。
1shell=html,::/faq1.htm


[E]
name=起動のプログラムを選択してください！
1=0,瑞星アンチウィルス
2=0,瑞星リアルタイムモニタ
3=0,電子メールモニタ
4=0,ハードディスクをバックアップツッル
5=0,瑞星アンチウィルス隔離システム
6=0,インストールプログラムを作るツッル
7=0,アンインストールプログラム

1shell=exec,rav.exe
2shell=exec,ravmon.exe
3shell=exec,ravproxy.exe
4shell=exec,RavHDBak.exe
5shell=exec,RavStore.exe
6shell=exec,makedisk.exe
7shell=exec,uninst.exe


[sound]
on=0
